Chères Directrices, chers Directeurs,
Cher·ère·s collègues,

C’est avec une joie non dissimulée que nous vous accueillons cette année à Berne, dans notre belle capitale.

Nous aurons la chance de séjourner dans cette cité médiévale construite dès 1191, sur les rives de l’Aar, par le Duc Berthold V de Zähringen. On raconte que, pour donner un nom à cette localité, le Duc organisa une partie de chasse à l’issue de laquelle le nom du premier animal capturé donnerait son nom à la nouvelle ville. Le destin choisit donc « Bärn » puis Bern(e).

Durant ce séminaire, vous aurez l’occasion de mettre à l’épreuve vos compétences réflexives, créatives et sensorielles.

D’actualité brûlante, la thématique choisie nous permettra de créer un climat propice à la réflexion, l’autocritique et le partage de ressources innovantes… Attendez-vous à être bousculé·e·s, déstabilisé·e·s, tant par des intervenant·e·s engagé·e·s et porteur·se·s d’un message fort, que par des activités ludiques et variées.

Vous serez porté·e·s et transporté·e·s à travers le développement d’une pensée qui met en perspective notre avenir, en découvrant notamment notre univers dans une dimension poétique. Un cheminement qui se veut respectueux de notre environnement !

Nous espérons que durant ce séminaire de nombreuses idées pourront germer et vous insuffler l’envie de disséminer, dans vos établissements scolaires, une forme de culture de la durabilité.

Au plaisir de partager ces moments avec vous…

Le comité d’organisation

Care Direttrici, cari Direttori,
Cari colleghi,

È con grande piacere che quest'anno vi diamo il benvenuto a Berna, la nostra bellissima capitale.

Avremo la fortuna di soggiornare in questa città medievale, costruita dal duca Berthold V di Zähringen sulle rive del fiume Aare già nel 1191. Si racconta che il Duca organizzò una battuta di caccia decidendo che, al termine della stessa, si sarebbe attribuito il nome della nuova città a partire dal nome del primo animale catturato ; il destino scelse "Bärn" quindi Bern(a).

Durante questo seminario avrete l'opportunità di mettere alla prova le vostre capacità riflessive, artistiche e sensoriali.

Di bruciante attualità, la tematica scelta ci permetterà di creare un clima propizio alla riflessione, all'autocritica e alla condivisione di risorse innovative. Preparatevi ad essere scosse/i, destabilizzate/i, sia da relatori impegnati portatori di messaggi forti che da attività ludiche e variate.

Verrete portate/i e trasportate/i attraverso lo sviluppo di un pensiero che metterà in prospettiva il nostro futuro, scoprendo il nostro universo in una dimensione poetica. Un viaggio rispettoso dell’ambiente che ci circonda.

Ci auguriamo che questo seminario possa far germogliare numerose idee e vi aiuti a diffondere, nelle vostre sedi, la cultura della sostenibilità.

Non vediamo l'ora di condividere con voi questi momenti...

Il comitato organizzatore.