The Goat 

🎬 Sinopse – A Cabra (The Goat, 1921)

Em uma sequência de mal-entendidos hilários, Buster Keaton é confundido com um criminoso procurado e se vê perseguido por policiais e cidadãos em uma verdadeira maratona de gags visuais. Com sua expressão impassível e genialidade física, Keaton transforma o caos em arte. A Cabra é uma obra-prima do cinema mudo que revela o talento único de um dos maiores comediantes da história.

🛠️ Sobre a Restauração

Esta versão de A Cabra foi cuidadosamente restaurada pelo Cine Água Santa, com tradução fiel dos intertítulos originais e narração em português para tornar o filme acessível ao público brasileiro. A edição foi realizada com o software Shotcut, respeitando o estilo visual da época e preservando o ritmo cômico característico de Buster Keaton. A trilha sonora original era executada pela orquestra ao vivo nos cinemas cujas partituras eram semelhantes as projetadas por nós para este filme em vídeo, ausente nas versões disponíveis, incluidas por faixas livres de direitos autorais, recriando o clima ragtime dos anos 1920 com autenticidade e respeito histórico.

🎼 Créditos Musicais

Todas as faixas utilizadas nesta restauração foram obtidas através da plataforma Pixabay Music e estão sob a Licença de Conteúdo do Pixabay, que permite uso comercial e não comercial sem necessidade de atribuição obrigatória. Ainda assim, o Cine Água Santa reconhece e valoriza o trabalho dos artistas que contribuíram para esta trilha sonora:

• “Silent Movie Ragtime – Clumsy Elegance” Artista: Diana_Production_Music Ouvir no Pixabay

• “Silent Movie Ragtime – A Smile Between Tears” Artista: Diana_Production_Music Ouvir no Pixabay

• “Silent Movie – Brass Parade” Artista: Diana_Production_Music Ouvir no Pixabay

🎥 Curiosidades sobre A Cabra (The Goat, 1921)

• O título original “The Goat” é um trocadilho: além de significar “a cabra”, também era usado como gíria para “bode expiatório” — alguém injustamente culpado.

• Buster Keaton realizou muitas das acrobacias do filme sem dublê, incluindo cenas perigosas com trens e perseguições em alta velocidade.

• O filme foi co-dirigido por Malcolm St. Clair, colaborador frequente de Keaton nos anos 1920.

• Apesar de ser um curta-metragem, A Cabra é considerado uma das obras mais refinadas da fase silenciosa de Keaton.

• A versão restaurada pelo Cine Água Santa inclui tradução dos intertítulos originais e narração em português — uma iniciativa rara e valiosa no Brasil.

💖 Apoie o Cine Água Santa

O Cine Água Santa é um projeto independente dedicado à restauração, tradução e difusão de filmes clássicos de domínio público. Cada vídeo é feito com cuidado artesanal — da pesquisa histórica à edição final.

Se você acredita na importância de preservar a memória do cinema e tornar essas obras acessíveis a todos, considere fazer uma contribuição voluntária via PIX:

📩 Chave PIX: cineaguasanta@gmail.com Qualquer valor é bem-vindo e será usado para restaurar novos filmes, compor trilhas originais e manter viva a história do cinema.

📣 Assista agora

A versão restaurada de A Cabra está disponível com legendas em português, narração adaptada e trilha sonora livre de direitos autorais, recriando o clima autêntico do cinema mudo.

▶️ Clique aqui para assistir: A Cabra (1921) – Buster Keaton | Cine Água Santa

Compartilhe com amigos, comente sua cena favorita e ajude a espalhar essa obra-prima do cinema silencioso. O Cine Água Santa agradece sua presença e apoio!