財團法人台灣省台南縣學甲鎮中洲陳桂記大宗祠

明明我祖 漢史流芳 訓子及孫 悉本義方

賢明的先祖，在史冊中留下美名，對於後代子孫的教誨，全都依循做人的道理。

仰繹斯旨 更加推詳 曰諸裔孫 聽我訓章

我們要好好尋究這些道理，更要仔細推想理解，凡所有子弟，皆應聆聽陳氏先祖的訓誨。

讀書為重 次即農桑 取之有道 工賈何妨

讀書是最要緊的，其次則是農桑 ，若經由正常管道獲取利益，不論經商出賣勞力又何妨？

克勤克儉 毋怠毋荒 孝友睦婣 六行皆臧

一定要勤儉，不可懈怠荒廢，更要孝順友愛睦鄰敦親，孝友睦婣任恤這六行，都是良善的。

禮義廉恥 四維畢張 處於家也 可表可坊

禮義廉恥，這四維要徹底實踐 ，在陳氏家族之中，將可獲得表彰。

仕於朝也 為忠為良 神則佑汝 汝福綿長

若於政府任官，必定是忠良。如此，上天一定會庇祐你們，讓你們福祉綿長。

倘背祖訓 暴棄疎狂 輕違禮法 乖舛倫常

倘若違背祖訓，而萌生自暴、自棄、疎蕩、狂放等惡行，而輕佻的違反禮法，背逆倫常。

貽羞宗祖 得罪彼蒼 神則殃汝 汝必不昌

禍及祖先，得罪上蒼，上天一定會降下禍端，你們將無法順昌。

最可憎者 分類相戕 不念同氣偏論異鄉

最令人憎恨的就是分區你我，互相殺害，不念同根之情份，執著彼此並非同鄉。

手足干戈 我心憂傷 願我族姓 怡怡雁行

導致大動干戈，而讓陳氏先祖哀傷。故凡我希望陳氏子弟，大家要互相友愛。

通以血脈 冺厥界疆 汝歸和睦神亦安康

惦記血脈之親，忘卻來處差異，大家和睦共處，上天亦將賜福。

引而親之 歲歲登堂 同底於善 勉哉勿忘

將此最為處世依據，年年勿忘，歲歲牢記，大家一起達於至善，一定要努力，不可忘記。