Embedded Files
1泊2日の部分参加をしたいです。食事は何食つきますか？
I want to do 1 night and 2 days . How many meals do I get?
3食です。（朝食1回、昼食1回、夕食1回）
3 meals. (One breakfast, one lunch, and one dinner)
例：5月25日〜26日一泊でご参加の方は、25日の夕食・26日の朝食＆昼食が含まれます。
e.g. For those who join 25th-26th, dinner on the 25th/ breakfast & lunch on the 26th are included.
タオルやシーツ‧毛布はありますか？
Are towels, sheets, and blankets available?
ありません。寝袋とタオルを持参してください。
No. Please bring your own sleeping bag and towel.
シャンプーリンス、ボディシャンプーなどのアメニティはありますか？
Are there any amenities, such as shampoo and conditioner?
ないです。ご持参ください。
No. Please bring your own.
奨学金申請はどのタイミングですればいいですか？
When should I apply for the scholarship?
ユースは携帯・モバイルデバイスを持ってきても良いですか？
Can youth bring their cell phones/mobile devices?
持ってくるのは自由ですが、期間中、ユースは、神様からの声を聞き、交わりを楽しむために、携帯・モバイルデバイスを受付時に預かり、帰る時に返却いたしますのでご了承ください。
Youth are free to bring them, but please note that during the program, we will take their cell/mobile device at the registration and return it when they leave so that the youth can hear from God and enjoy fellowship.
近くに住んでいるので、宿泊せず3日全て日帰りで参加したいです。申し込みフォームは部分参加を選択しました。支払いサイトには3日日帰りの支払いオプションがありません。どの項目で支払いをすればいいですか？
I live nearby and would like to register for 3 day commute without staying overnight. I selected the partial participation on the registration form. There is no payment options for 3 day commute on the payment website. Which option should I choose?
3日日帰りの場合でも、全日参加（宿泊込み）の値段をお支払いください。CC25では基本的に宿泊を含めた全日参加をおすすめしています。そのため部分参加の場合は割高になってしまう点、あらかじめご了承ください。
Please pay the price for the full participation fee (includes lodging) even if you are registering for 3 day commute. We recommend full participation that includes overnight stay. Please note that the partial participation fee becomes more expensive than the full participation fee.
参加費には何が含まれていますか？
参加費には何が含まれていますか？
What is included in the registration fee?
What is included in the registration fee?
全参加の方：各プログラム、スモールグループ参加、宿泊、食事
部分参加の方（部分参加には早割はございません）：集会、スモールグループ、ワークショップのセッション参加料金、食事料金
詳しくはレジストページをご確認ください。こちらから。
For all participants: each program, small group participation, lodging, meals.
Partial participants (There is no early bird discount for the partial participants): attending plenary sessions, small group, workshops, and meals.
Please check the registration page for more information. Click HERE.
オヘア空港から会場へ、会場からオヘア空港への送迎はありますか？
オヘア空港から会場へ、会場からオヘア空港への送迎はありますか？
Is there a transportation from O'Hare Airport to the venue and from the venue to O'Hare Airport?
Is there a transportation from O'Hare Airport to the venue and from the venue to O'Hare Airport?
ありません。Uber/Lyft、また他の参加者の方々とライドをシェアしていただくなどの方法をご検討ください。FBの参加者専用グループページにてライドシェアについての情報共有ができるようにしていますので、ご利用ください。ご質問、ご相談がある方は下記へお問い合わせください。
No. Please consider Uber/Lyft or sharing rides with other participants. We have a CC25 participants group page on FB where you can interact with other people who would like to share ride. If you have any questions or concerns, please contact us at centralconference@gmail.com
食べ物アレルギーがあります。どうしたらいいですか？
I have food allergies. What should I do?
食事はビュッフェスタイルです。アレルギー表示またはカフェテリアスタッフにご確認いただけます。
Food will be served buffet style. There will be notes about allergies or you can check with the staff at the cafeteria.
お問い合わせ先 / Contact
Page updated
Google Sites
Report abuse