Embedded Files
De gemeente Benalmádena ligt ingeklemd tussen de beroemde toeristische centra Torremolinos en Fuengirola, aan de Costa del Sol. De gemeente Benalmádena bestaat grofweg uit 3 stads-delen:
The municipality of Benalmádena lies between the famous tourist resorts of Torremolinos and Fuengirola, at the ever sunny Costa del Sol. The municipality of Benalmádena roughly consists of three city-parts:
El municipio de Benalmádena se encuentra entre los famosos centros turísticos de Torremolinos y Fuengirola, en la Costa del Sol. El municipio de Benalmádena consiste más o menos de tres ciudades-partes:
Die Gemeinde von Benalmádena liegt zwischen den bekannten Touristenorten Torremolinos und Fuengirola an die Costa del Sol. Die Gemeinde von Benalmádena besteht etwa aus drei Stadtteilen:
Kommunen Benalmádena ligger mellem de berømte turistområder i Torremolinos og Fuengirola på Costa del Sol. Kommunen Benalmádena består groft af tre by-dele:
La municipalité de Benalmádena se trouve entre les célèbres stations touristiques de Torremolinos et Fuengirola, sur la Costa del Sol. La municipalité de Benalmádena se compose à peu près de trois villes-régions:
Benalmádena Pueblo.
Benalmádena Pueblo.
Het oude dorp, tegen de heuvels richting snelweg A7. We vinden hier een mengelmoes van Spanjaarden en toeristen. Het is er gemoedelijk en authentiek met vele smalle straatjes.
The old village, on the hills towards the A7 motorway. Here we find a mix of Spanish people and tourists. It is a cozy and authentic village with many small streets.
El antiguo pueblo, las colinas hacia la autopista A7. Vamos a encontrar una mezcla de españoles y turistas. Es acogedor y auténtico con muchas calles estrechas.
Das alte Dorf, die Hügel in Richtung der Autobahn A7. Wir werden eine Mischung aus Spaniern und Touristen finden. Es ist gemütlich und authentisch mit vielen engen Gassen.
Den gamle landsby, bakkerne mod motorvejen A7. Vi vil finde en blanding af spaniere og turister. Det er hyggeligt og autentisk med mange smalle gader.
Le vieux village, sur les collines vers l'autoroute A7. Nous allons trouver un mélange des Espagnols et des touristes. Il est confortable et authentique avec de nombreuses rues étroites.
Arroyo de la Miel
Arroyo de la Miel
Het middengebied en centrum van het stadsgewest Benalmádena. Hier wonen vooral de Spanjaarden zelf. Prijzen liggen hier gemiddeld genomen wat lager.
The central area and the urban center of Benalmádena. Here live mainly Spanish people. Prices overhere are lower than in the touristic parts of the city.
La zona centro y el casco urbano de Benalmádena. Aquí viven sobre todo españoles.
Der mittlere Bereich und die städtische Zentrum von Benalmádena. Hier leben voor allem Spanier. Damit sind Preisen hier günstiger.
La zone centrale et le centre urbain de Benalmádena. Ici vivent principalement Espagnols. Les prix sont plus bas ici.
Det midterste område, og det urbane centrum af Benalmádena. Her lever hovedsageligt spaniere. Derfor er priserne lavere her.
Benalmádena Costa.
Benalmádena Costa.
Het toeristendeel met de vele hotels en mooie stranden aan de kust. Het spreekt voor zich dat dit gebied, vooral in de zomer wordt overspoeld door toeristen.
The touristic part part of the city, with the many hotels and beautiful beaches on the coast. It goes without saying that this area, especially in the summer, is flooded by tourists.
La parte turística de los muchos hoteles y hermosas playas de la costa. Debemos decir que esta región, especialmente en el verano, está inundado por los turistas.
Dem touristischen Teil der vielen Hotels und schöne Strände an der Küste. Es versteht sich, daß dieses Gebiet, vor allem im Sommer, wird von Touristen überflutet.
La partie touristique de nombreux hôtels et de belles plages de la côte. Sans dire, cette région, surtout en été, est inondée par les touristes.
Turist del af de mange hoteller og smukke strande på kysten. Det siger sig selv, at denne region, især om sommeren, oversvømmes af turister.
Google Sites
Report abuse