「般若心経・金剛般若経」中村 元 紀野一義訳注 岩波文庫 に 掲載している般若心経の 日本文を、簡素で、唱えやすく、改作 した文章を ＰＤＦで H29/4月、発表。R1年７月、 最終案を掲載しました。

漢訳「色即是空」の部分を意識し、縁起によって、諸物が生起し消滅する意味を、色々考えて頂ける様に工夫した？。思考錯誤ながら 満足している。

「日本文般若心経」が 経典として、漢訳心経の様に 威力を発揮出来るか？ テスト期間がいる。

朗読してみてね！