美容產品中英對照
護膚名詞中英對照
部位
臉部：Face
臉頰：cheek
額頭：forehead
眼部：Eye
鼻子：nose
唇部：Lip
下巴：jaw
脖子：neck
耳朵：ear
手部：Hand
身體：Body
膚質
中性肌膚
normal
油性肌膚
oily
乾性肌膚
Dry Skin
混合性肌膚
Normal And Combination Skin
敏感性肌膚
Sensitive skin
成份
不油膩
Non Greasy
不含香料
Fragrance-free
不含油脂
Oil-free
不含酒精
Alcohol-free
抑制油脂
oil-control
油性肌膚專用品
Oil-free
質地
泡沫狀
Foam
凝膠
Gel
乳液
Lotion
乳霜
Cream
膏狀
Stick
面膜
Mask
功效
卸妝清潔
Cleaner
化妝水
Tonic
修護
Repair
滋潤
Moisture
活化
Revitalize
緊膚
Firming
去角質
Exfoliator
油脂分泌控制
Oil control
青春痘用
Spot；acne
防曬用
sun block
修護
trentment
防水
Waterproof
美白用
-white-
抗老防皺
Anti-wrinkle
平衡酸鹼
Balancing
持久性
long lasting
保濕用
hydra-
緊膚
firm
潔膚
卸妝清潔
Cleaser
潔面皂
Bar cleaser
卸妝水
Makeup remover
卸妝油
cleansing oil
卸妝乳霜
Cream cleanser
卸妝慕絲
Foamiong cleanser
卸妝凝露
Gel cleanser
卸妝巾
facial wipe
濕紙巾
baby wipe
調理
化妝水
Toning lotion, Tonic
滋潤化妝水
Conditioning Lotion,Hydrating Lotion Lotion
柔軟化妝水
Softening Lotion
收斂化妝水
Astringent Lotion
修護化妝水
Repair Concentrate
滋潤保養
潤膚乳
Hydrating Fluid
活力滋潤霜
Repair Concentrate
抗皺活膚霜
Revitalizing wrinkle cream
抗皺護膚露
Anti-Wrinkle Lotion
緊膚霜
Firming Cream
眼膠(霜)
Eye contour gel
頸膠
Throat (Neck) Cream
護手霜
Hand and Nail Corncentrate
纖體膠
Body shaping gel
身體緊實霜
Firming body Cream
特殊護理
按摩霜
Scrub cream
去角質霜
Exfoliating Gel (Refiner)
磨砂式(去角質)
scrub
深層清潔霜
Facial peeling
面膜
Mask
深層潔淨面膜
Puritying Mask
深層保濕面膜
Moisturing Mask
舒緩面膜
Relaxing Mask
剝撕式面膜
pack
嫩白面膜
Whitening mask
防曬
防曬乳
Sun black (Screen)
防曬噴霧
Sunscreen Spray
助曬
自助碳曬
Self-tanning
曬後鎮定
曬後潤膚露
Afer-sun black (gel)
彩粧名詞中英對照
底妝
BB霜或CC霜：BB/CC cream
粉底：Foundation
粉底液：liquid foundation
粉底膏：cream foundation
遮暇膏：Concealer
矯正膚色遮暇：Color correcting concealer
蜜粉：loose power
粉餅：Powder
粉餅：pressed powder
修容：contour
修容餅：shading powder
深色修容：bronzer
高光粉；提亮：highlighte
珠光：shimmer
啞光：matte
修容棒：contour stick
定妝噴霧：finishing spray
臉頰
臉頰：cheeks
腮紅：blusher
胭脂水：cheek stain
唇彩
指甲油
Nail polish (Ename)
保甲油
nail saver
快乾
quick dry
凝膠
gel polish
指甲銼
nail file
亮光油
top coat
保護底油
base coat
去光水
polish remover
無丙酮
acetone free
指緣
cuticle
眼妝
眼部打底eyeshadow primer
眼影：Eye Shadow
散粉眼影：loose eyeshadow
壓制眼影：pressed eyeshadow
烘焙眼影：baked eyeshadow
單色眼影：ingle eyeshadow
雙色/三色/四色：Duo/ trio/ quad
眼影盤：eyeshadow palette
亮片：glitter
珠光：shimmer
微閃：satin
金屬：metal
啞光；平光：matte
眼線：eyeliner
眼線液：liquid liner
眼線筆：pencil liner
內眼線：inner line
下眼線：water line
眉筆：Eyebrow Pencil
眉餅：eyebrow powder
染眉膏：brow mascara
透明睫毛膏：clear mascara
眉蠟：eyebrow wax
睫毛膏：Mascara
纖長： lengthening
濃密：：volumizing
卷翹：curling
防水性眼妝用：Waterproof eye…
上睫毛：upper lash
下睫毛：lower lash
睫毛夾：eyelash curler
假睫毛：false lashes
假睫毛膠：eyelash glue
其它
筆刷清潔液
Brush Cleaner
化妝工具
cosmetic applicators/accessories
彩妝
Cosmetics
化妝刷
cosmetic brush, face brush
粉撲
powder puffs
海綿
sponge puffs
刷子
brush
吸油紙
oil-Absorbing Sheets
化妝棉
cotton pads
棉花棒
Q-tips
化妝包
cosmetic bag
眉卡
brow template
電動睫毛卷
electric lash curler
電動剃毛器
electric shaver-for women