Japansk bokbinding (stikkbokbinding) er en bokbindings-teknikk, hvor du stikker hull gjennom hele boken - både sider og perm. Det blir ikke brukt lim i denne teknikken.

På engelsk Wikipedia blir man automatisk overført til kinesisk bokbinding (?), men det virker ikke som at det er helt det samme.

Ved små bøker og hefter kan papiret brettes sammen en eller flere hanger, bindes inn med den japaske bokbindings-teknikken. Deretter kan siden sprettes opp.

De 4 grunnleggende teknikker i japansk bokbinding

1. Yotsume Toji - 4-hulls japansk bokbinding (Four-hole Binding)

2. Koki Toji - Edel japansk bokbinding (Nobel Binding)

3. Asa-No-Ha Toij - Hampe-blad japansk bokbinding (Hemp Leaf Binding)

4. Kikko Toji - skillpadde skjell japansk bokbinding (Tottoise Shell Binding)

1. Koki Toji (Noble Binding) – a Chinese variant, also known as Kangxi, which has two extra holes near the corners for additional strength and decoration

2. Asa-No-Ha Toji (Hemp Leaf Binding) – a variation of Kangxi with more holes, including corner stitching, creating a more elaborate and durable binding

3. Kikko Toji (Tortoise Shell Binding) – similar to Asa-No-Ha Toji, without stitching around the corners

Utstyr og materialer til japansk bokbinding

• Papir

• Materiale til perm

• Kuttematte eller plate

• Evt. mal

• Metall linjal

• Tapetkniv eller hobbykniv

• Klyper

• Blyant

• Falsebein eller teskje

• Tynn og/eller tykk syl. Evt. spiker og hammer + treplate istedet for en syl

• Saks

• Voks

• Lin eller bomullstråd

• En stor spiss nål evt. bøyd sadelmakernål

Maler til japansk bokbinding

Vi har lagt flere maler til japansk bokbinding, som gratis kan lastes ned. Malene kan brukes til laserkutting eller de kan skrives ut som mal til manuell hulling. De er samlet her men ligger også under de ulike teknikkene av japansk bokbinding.

Mal til 4-hulls japansk bokbinding i A5 (pdf-format). 

I japansk bokbinding (Watoji) er det å lage hullene en av de mest kritiske prosessene. Siden sømmen er synlig og en del av estetikken, må hullene være rene, jevne og nøyaktig plassert.

Her er de vanligste metodene og verktøyene som brukes for å lage hull i papir og omslag, rangert fra mest populær til tradisjonell:

1. Japansk Skrupunch (Screw Punch)

Dette er favorittverktøyet til de fleste moderne bokbindere.

• Hvordan den virker: Det er et håndholdt redskap med en hul tupp. Når du presser håndtaket ned mot papiret, roterer tuppen automatisk og skjærer seg gjennom papiret.

• Fordeler: Den lager ekstremt rene hull og fjerner papiret (i motsetning til en syl som bare skyver det til side). Den bråker ikke (ingen hamring), og du kan bytte tupper for å få ulike størrelser på hullene (vanligvis 1 mm til 5 mm).

• Best til: Både tynne og middels tykke bøker. Den klarer fint å gå gjennom tykk papp.

2. Tradisjonell Japansk Syl (Kiri)

Dette er den tradisjonelle metoden som har blitt brukt i århundrer.

• Hvordan den virker: En kiri er en syl uten håndtak (kun en metallstang som er tykkere øverst) eller med et trehåndtak. Man bruker håndmakt og vrir den gjennom papiret. For tykkere bøker bruker man ofte en liten hammer til å banke sylen gjennom.

• Fordeler: Veldig billig og gir et autentisk uttrykk.

• Ulemper: En syl fjerner ikke papir, den skyver det bare til siden. Dette skaper en kant ("burr") på baksiden av hullet, og det kan føre til at bokryggen blir tykkere (hevelse) enn resten av boken når du begynner å sy.

• Tips: Hvis du bruker syl, bør du hamre hullene flate igjen med en hammer før du syr.

3. Hullpipe og Hammer (Hollow Punch / Drive Punch)

Dette er et metallrør med en skarp egg i den ene enden.

• Hvordan den virker: Du plasserer pipen der hullet skal være og slår hardt på toppen med en hammer.

• Fordeler: Veldig effektivt for tykke omslag, lær eller veldig tykk kartong som en skrupunch sliter med. Den fjerner materialet helt.

• Ulemper: Det bråker mye, og du må ha et solid underlag (som en skjærematte eller en trekloss) for ikke å ødelegge bordet eller verktøyet. Det kan være vanskelig å treffe nøyaktig på millimeteren hvis pipen sklir litt når du slår.

4. Drill (Håndbor eller elektrisk drill)

For veldig tykke prosjekter eller produksjon av mange bøker.

• Hvordan den virker: Man bruker et veldig tynt bor (f.eks. 1.5 mm eller 2 mm) og borer rett gjennom hele papirbunken.

• Fordeler: Den eneste metoden som lett kommer gjennom veldig tykke bøker (f.eks. 200+ sider) i én operasjon uten å forskyve arkene.

• Ulemper: Friksjonen kan skape varme som svir papiret (svarte kanter inni hullet). Du må bore sakte og løfte boret ofte for å tømme det for papirstøv.

Viktige forberedelser (uansett metode)

For å få et pent resultat i japansk innbinding er det to ting som er like viktige som selve verktøyet:

1. Klemmer (Clamps): Du må klemme sammen papirbunken og omslaget stramt med klyper før du lager hull. Hvis arkene ligger løst, vil hullene forskyve seg, og du får ikke nålen gjennom.

2. Mal (Template): Lag alltid en mal på et stykke restepapir med nøyaktig avstand mellom hullene, og legg denne øverst på bunken før du lager hull.

Konklusjon/Anbefaling:
Hvis du skal begynne med japansk bokbinding som hobby, anbefales det sterkt å investere i en Japansk Skrupunch. Det gir det proffeste resultatet med minst innsats.

Stab Binding Designer er en gratis online generator, hvor du kan lage din egen kreative variant av mønsteret til japansk bokbinding.

Det består av et mønster på 24 x 6 punkter, hvor du kan flytte, legge til og fjerne det antall punkter du ønsker skal være i ditt design.

Vi anbefaler at du starter med et enkelt design.

Vi har brukt denne generatoren sammen med en laserkuttet mal i akryl, hvor vi setter ring med sprittusj rundt om de hullerne i malen som skal brukes. Det er så de huller vi bruker til å lage huller i boken.

Den eneste kritikk av dette programmet er npr de regner ut lengden på tråden - der har de ikke opplyst hvilke enheter de bruker - om det er i inches eller cm... Det er jo smart at det er mulig, men denne del av verktøyet bli ubrukelig i praksis uten måleenheten.

Litteratur

Nettsider

Wikibooks om japansk bookbinding

Wikipedia om japansk bøker
Kilde om kinesisk bokbinding

5 tips om japansk stikkbokbinding