[ドイツWS DAY2：Dortmund]

テーマ：Strategies for Sustainable Transformation: Innovating Industrial Spaces through Diverse Collaboration and Community Involvement

テーマ内容：

当日のワークショップのテーマは、ドルトムントでの様々な場所での将来の発展とプロジェクトの分析に焦点を当てていた。このワークショップの主な目的は、これらのプロジェクトに関わる多様なアクターの構成を調査し、アクターネットワークの様々な形式、参加のモード、ガバナンスモデル、そしてスマート持続可能性変革のエコシステムを特定することである。ワークショップでは、成功したモデルだけでなく、成功しなかったモデルも提示され、一日の終わりに振り返る機会が提供される。この日の中心的なテーマは、イノベーション、変革、そして参加です。これにより、「どのようなプロジェクト形式、アクターの構成、ガバナンスモデルで大きな変革を成功させることができるか？そして、古い工業地域を創造性と革新の場所にどのように変えることができるか？」という重要な問いが提起される。これには、市民社会の役割を考慮に入れながら、古い工業地域を創造性と革新のハブに変えることが含まれる。

Dortmund市概要

ドルトムント市は、12つの地区と601,780人（2017年時点）の住民を擁するドイツで8番目に大きな都市である。このかつて重要な帝国都市であったハンザ都市は、産業に影響を受けた大都市から重要なサービスとテクノロジーの拠点へと発展している。かつては鋼鉄、石炭、ビールで知られていたドルトムントは、構造変革を経て保険業や小売業の中心地となった。ドルトムント工科大学をはじめとする他の5つの大学や科学機関などを合わせて約53,500人の学生が在籍している。この街は科学とハイテクノロジーの重要な拠点である。そのため、物流、情報技術、マイクロシステム技術の分野での新しい集落やスタートアップが好まれている。

訪問場所

・Dortmund Central Station

・PROJEKTOR

・Dortmund U

・Unionviertel

・Union Gewerbehof

・Smart Rhino

・Dortmund Port

・Hansa coking plant

・Deusenberg

Dortmund and its neighboring cities (Lencer n.y.)

PROJEKTOR (Stadt Dortmund 2022)

PROJEKTOR 見学の様子（筆者撮影）

訪問場所① PROJEKTOR

概要

ドルトムント市中心部に位置し、イノベーションと協力のためのスペースとして機能する。この施設は、創造的なプロジェクト、ワークショップ、展示会などを支援し、地域社会や起業家たちの交流の場となっています。最新のテクノロジーとアートが融合し、新しいアイデアの実現に貢献している。

訪問場所② Dortmund U

この文化センターは、旧ユニオン醸造所の建物を利用しており、現代美術、メディアアート、文化イベントの場として機能している。創造性とイノベーションを促進するための教育プログラムやワークショップも定期的に開催されており、市民参加と文化的交流を奨励している。

主な特徴と活動:

文化的イノベーションのハブ: Dortmund Uは、美術展示、文化イベント、教育プログラムを通じて、創造性とイノベーションを促進する場を提供している。

多様なプログラム: 現代美術、メディアアート、演劇、ダンス、音楽など、幅広い芸術分野にわたるイベントが開催されている。

教育と参加: ワークショップ、セミナー、講演会などを通じて、市民がアートと文化に参加し、学ぶ機会を提供している。

コミュニティの結束: 地域社会に開かれたスペースとして機能し、市民、アーティスト、学生などが集まり、交流することができる。

U-Tower of the Dortmund U

(Tourismus NRW n.y.)

建築的価値:

歴史的建造物の再利用: Dortmund Uは、歴史的な建物を文化的な利用に適応させることで、過去と現在をつなぐ役割を果たしている。

象徴的なデザイン: その独特な建築様式は、ドルトムント市のアイデンティティの一部として、市民に親しまれている。

Dortmund Uは、ドルトムント市の文化的発展と創造性の推進において重要な役割を果たしており、市の過去の工業的遺産と現代の芸術的創造力を結びつける象徴的な施設である。

Rheinische Strasse urban redevelopment area (Stadt Dortmund 2014)

訪問場所③ Unionviertel

Unionviertelは、ドルトムントの創造的な魂を象徴しており、ギャラリー、アトリエ、クリエイティブなショップが立ち並ぶ。アーティストやデザイナー、起業家たちが共同でプロジェクトを推進し、地区の活性化と文化的アイデンティティの強化に努めている。

アートとデザインのハブ: ギャラリー、アトリエ、ワークショップ、デザインスタジオが立ち並び、地区全体が創造的な活動のショーケースとなっている。

文化的なイベントとアクティビティ: この地区では、アート展示、ワークショップ、マーケット、音楽イベントなど、地域社会を巻き込んだ様々な文化イベントが定期的に開催されている。

地区の発展と変容:

産業遺産からの変貌: Unionviertelは、かつての工業地帯を転換し、創造性と文化的多様性の象徴となる地区へと生まれ変わた。

コミュニティの参加と発展: 地域住民やビジネスの主体が積極的に参加し、地区の再開発と活性化に寄与している。

Unionviertelは、ドルトムント市における創造性とイノベーションの拠点として、持続的な文化的発展と地域コミュニティの結束を促進しています。この地区は、市の過去の産業的遺産と現代のクリエイティブな活力を融合させ、新しいアイデンティティを形成している。

Union Gewerbehof 見学の様子（筆者撮影）

訪問場所④ Union Gewerbehof Union Gewerbehof

この施設は、ドルトムントのUnionviertel地区に位置する革新的な施設で、地元のスタートアップ、アーティスト、職人、小規模企業を支援し、彼らの交流と協力を促進する場を提供している。多様な専門家やクリエイターが集まるこのハブでは、創造的なアイデアの共有と実現が奨励され、地域社会への積極的な関わりや地区の活性化にも貢献している。創造性の集積地として、アーティストやデザイナー、職人たちに自由な表現の場を提供し、地域経済に新たな活力をもたらす重要な役割を果たしている。

訪問場所⑤ Smart Rhino

このエリアは、環境に優しい持続可能な都市開発を目指し、スマートテクノロジーや緑の空間の統合を図っていうる。新しい住宅、オフィス、レクリエーション施設が計画されており、未来志向の都市デザインのモデルとして位置づけられている。

Smart Rhino Location (Thelen Holding GmbH n.y.) ▷

訪問場所⑥ Dortmund Port

ドルトムント市の革新的な再開発プロジェクトの一つで、かつての工業地帯をデジタル化と創造性の拠点に変貌させることを目指している。この地区は、ハイテク企業やクリエイティブ産業が集まり、新しいコミュニティとビジネスの機会を生み出すことに注力しています。科学施設、住宅、レストランなどが計画されており、都市の新しい顔としての役割を担っている。Dortmund Portは、都市の未来を形作る重要なプロジェクトであり、ドルトムントの産業遺産と現代の技術革新を融合させることにより、持続可能な都市開発の新しいモデルを示している。

◁ Dortmund Port見学の様子（筆者撮影）

Urban design on the northern part of the Speicherstraße ▷

(D-Port 21 2023)

訪問場所⑦ Deusenberg（Hansa焦化工場の旧址）

Deusenberg見学の様子（筆者撮影） ▷

ディスカッション内容

Deusenbergの山頂からの眺めは壮観で、そこは遠くの工場まで見渡せる美しい景観が広がっている。

この自然豊かな環境で、私たちはドルトムント市におけるステークホルダーのパワーマッピングについての議論を行いた。各都市の代表から成るグループが、それぞれ小グループを形成し、ドルトムントを構成する様々な組織や実体の権力を大きさに応じて序列化した。

Deusenbergの山頂（筆者撮影） ▷

stakeholdersの画像（筆者撮影）

画像の縦軸は権力の大きさを示しており、頂点に近いほど大きな権力を持っていることを意味している。具体的なステークホルダーには、市の行政機関である「City of Dortmund」、地域の高等教育を代表する「Dortmund University of Applied Sciences」と「TU Dortmund」、ビジネスと産業の発展を支える「Thelen Group」と「Dortmund Chamber of Industry and Commerce」が含まれる。

さらに、「RVR (Ruhr Regional Association)」は地域の協力と開発を促進する役割を担い、「Industrial Culture Foundation」は工業遺産の保護と文化活動を支援している。「District cooperative InWest eG」は地域コミュニティの組織として機能し、「Cultural enterprises」は「Dortmunder U」などの文化施設を通じて市の文化的アイデンティティを形成している。

「D-Port development company」は、ドルトムントの港の再開発に焦点を当てており、州政府である「State of NRW」は地域の政策と資金提供に影響を与える。「Dortmunder Leuchtturm GmbH」、「Projektspeicher GmbH」、そして「DOLOG - Dortmunder Logistik- und Objektbaugesellschaft mbH」は、市の開発と物流に関する具体的なプロジェクトを推進している。

このパワーマッピングは、ドルトムント市におけるこれらのステークホルダーが持つ相対的な影響力と相互関係を明確にし、市の持続可能な開発と革新的な未来に向けて、どの組織が重要な役割を果たすのかを理解するのに役立っている。