Durant els quasi quaranta anys en què s’han anat publicant els primers 2.000 números d’EL TEMPS, el català ha experimentat una evolució distinta a cada territori en què es parla. Subjecta a normatives de caràcter autonòmic, de més o menys favorables, o fins i tot a limitacions i a impediments judicials, el cert és que els qui l’han mantinguda viva, els que l’han feta evolucionar, són els qui han treballat perquè es continue parlant. També n’hi ha, però, que hi han contribuït des d’un perfil no estrictament militant. Vegem-ne alguns casos.

LLEGIR +

La mostra exhibeix lluites socials, ecologistes o culturals en defensa del territori i del català.

L’Espai Avinyó – Llengua i Cultura del Centre de Normalització Lingüística de Barcelona acull, del 20 de setembre al 14 d’octubre, l’exposició ‘Catalunya Nord. 40 anys d’Arrels, 40 anys d’un país’. La mostra, produïda per l’Associació Arrels, arriba a la capital catalana després d’haver passat per Lleida, Tortosa i Girona, com a manera d’enfortir els llaços en matèria lingüística amb Catalunya Nord.  [...]

Llegir +

Aquest matí ha tingut lloc l’acte de presentació de l’exposició «Catalunya Nord. 40 anys d’Arrels, 40 anys d’un país», a càrrec del director dels Serveis Territorials de Cultura a Girona, Josep Calataiud, i del president de l’Associació Arrels, Mateu Pons. Josep Calataiud ha agraït l’oportunitat que es dona amb aquesta exposició a la ciutadania gironina de conèixer amb més profunditat la Catalunya del Nord. Mateu Pons n’ha comentat els principals continguts i ha expressat el desig que les aportacions històriques i culturals procedents de la Catalunya del Nord es coneguin i se sentin com a pròpies a tots els territoris de parla catalana. També ha assistit a l’acte Alfons Quera, director de la casa de la Generalitat de Perpinyà.

L’exposició «Catalunya Nord. 40 anys d’Arrels, 40 anys d’un país», produïda per l’Associació Arrels, ha iniciat un itinerari per Catalunya amb el propòsit de mostrar els principals esdeveniments dels darrers 40 anys a la Catalunya del Nord. Després de passar per Lleida i Tortosa arriba a Girona. La mostra es podrà visitar del 17 al 29 de juny, de dilluns a divendres, de les 10 del matí a les 8 del vespre, al vestíbul de la planta baixa de la Casa de Cultura de la Diputació de Girona, que hi dona suport cedint aquest espai expositiu.

Es tracta d’un recorregut pel Principat organitzat per la Secretaria de Política Lingüística del Departament de Cultura de la Generalitat, que té com a objectiu enfortir els llaços en matèria lingüística amb la Catalunya del Nord. L’exposició mostra de manera didàctica com la ciutadania de la Catalunya del Nord ha protagonitzat lluites socials, ecologistes o culturals en defensa del territori i de la llengua catalana, episodis d’una actualitat que Ràdio Arrels ha anat recollint a través de les seves cròniques i emissions i que s’han inclòs en l’exposició en forma d’il·lustracions sonores accessibles mitjançant codis QR.

L’Associació Arrels va néixer l’any 1981 a Perpinyà amb la finalitat de promoure la llengua i la cultura catalanes a la Catalunya del Nord. La seva primera iniciativa va ser la creació d’una escola immersiva en català a Perpinyà. Després s’hi va afegir Ràdio Arrels, una emissora que emet diàriament en català informacions, programes culturals i d’entreteniment. El 2021 l’entitat va celebrar els 40 anys amb el llibre 40 anys d’Arrels, 40 anys d’un país i amb l’exposició que duu el mateix nom, que recull tota la trajectòria d’aquests anys.

Avui, 15 de juny de 2022, a les 19h s’inaugura l’exposició “40 anys d’Arrels, 40 anys d’un país: Catalunya Nord” a la Biblioteca Municipal de Manlleu, on la podreu visitar fins el dia 8 de juliol. En Pere Manzanares, membre fundador de l’associació, llegirà a les 19:30 el pregó del Tradifoc d’enguany.

El programa d'actes del Tradifoc (activitats de Sant Joan a Manlleu) l'encetarà la inauguració de l'exposició "Catalunya Nord. 40 anys d'Arrels, 40 anys d'un país".

En aquest final d’any escolar s’acaba de publicar els guanyadors del premi del Llibre Vivent organitzat per la mediateca departamental, en les diferents franges d’edat, tant en francès com en català. Són els alumnes que llegeixen i voten per als seus llibres preferits dins d'una preselecció. Les obres premiades van ser anunciades per la presidenta del Consell Departamental Hermeline Malherbe el dissabte 21 de maig durant la Festa del Llibre Vivent al Palau dels Reis de Mallorca per on van passar unes 1000 persones al llarg del dia.

Per la categoria de 3 a 6 anys  el guanyador en francès és “On échange” de Bernadette Gervais i en català “Abracadabra” de Marta Comín.

Per la franja dels 6-9 anys ha guanyat “Oscar et Carosse : la soupe de pâtes” de Ludovic Leconte i Irène Bonacia  i en català “Un amic ens espera” de Marie Dorléans.

Els alumnes de 9 a 12 anys han seleccionat “Le garçon sorcière” de Molly Knox Ostertag i “El Viatge de l’Od”, de Susanna Iser i Ana Sender.

Finalment per als 12-15 anys els guanyadors han sigut “De l’autre côté du pont” de Padma Venkatraman i  “L’hivern que van aprendre a volar” de Laia Longan i Jordi Vila Delclòs.

Aquest premi i la festa del Llibre vivent que s’organitza cada any tenen per objectiu de fomentar la lectura entre els infants. El Departament dels Pirineus Orientals afavoreix també l'adaptació de les històries dels llibres seleccionats per part de companyies teatrals que es presenten davant dels alumnes.

Aquest any la Casa de la Generalitat torna a dedicar la festa de Sant Jordi a la mainada: regalarem un llibre en català (en el límit de les disponibilitats) a tots els mainatges (que tinguin entre 2 i 9 anys, aproximativament) que vinguin a la Casa de la Generalitat el dissabte 23 d’abril, de les 10h30 a les 13h i de les 14h a les 17h. I els pares s’enduran una rosa!

30 de maig de l’any 1981. Aquesta és la data en la qual, per primera vegada, es va poder escoltar Ràdio Arrels fruit de les complicitats i la col·laboració de catalans i catalanes del nord i del sud (refugiats al nord). Aquesta emissora va néixer amb una empenta inusual, fins al punt que el 24 de setembre del mateix any (1981) va ser capaç d’incorporar els seus primers alumnes. 40 anys d’ençà de la seva creació, l’Associació Arrels continua treballant d’una manera incansable per promoure i defensar la llengua i la cultura catalanes a través de la ràdio i de l’escola. A manera de reconeixement per la seva tasca, acaben de ser reconeguts amb el IX Premi Martí Gasull i Roig, un guardó que lliura cada any Plataforma per la Llengua després d’una votació popular que premia un particular o una entitat que hagin destacat en la defensa o promoció del català.

[llegir més]

Nascuda el 1981, Ràdio Arrels, que acaba de celebrar el 40è aniversari, és una emissora de ràdio en català de la Catalunya del Nord. Dirigida històricament per Pere Manzanares, i actualment per Albert Noguer, amb 55.000 oients regulars, aquesta ràdio associativa s'ha consolidat com una referència comunicativa a la Catalunya del Nord, on és l'únic mitjà de comunicació que ofereix tot el contingut en català. El jurat ha valorat especialment el paper clau que té Ràdio Arrels per a la normalització lingüística, emissora que recentment ha començat a retransmetre els partits de rugbi en la nostra llengua.

L’emissora Ràdio Arrels va guanyar ahir el IX premi Martí Gasull i Roig, un guardó que lliura cada any la Plataforma per la Llengua després d’una votació popular en reconeixement a un particular o entitat que hagin destacat en la defensa o promoció del català. Igualment, el pedagog Joaquim Arenas va rebre el Premi Especial del Jurat pel fet de ser un dels artífexs de la immersió lingüística.

[Llegir més]

L'emissora de la Catalunya Nord Ràdio Arrels ha rebut aquest dilluns al vespre el IX Premi Martí Gasull i Roig, gràcies a un procés de votació popular que ha durat un mes i que ha comptat amb la participació de més de 6.700 votants. Mateu Pons, president de l'Associació Arrels, i Laura Bertran, periodista de l'emissora, han estat els encarregats de recollir el guardó de la mà del president Pere Aragonès. Pons ha posat en valor el compromís de Ràdio Arrels amb el català en els seus quaranta anys d'existència i ha recalcat que l'emissora ha mantingut un equilibri "complicat però necessari" entre aquest compromís i la qualitat: "Ràdio Arrels no és només una ràdio en català, sinó una ràdio amb programes excel·lents".

[Lleigeix més]

[...] Ràdio Arrels, Premi Martí Gasull

Els presidents de la Generalitat i del parlament, Pere Aragonès i Laura Borràs, han estat els encarregats de lliurar el premi Martí Gasull a Ràdio Arrels, única ràdio que emet íntegrament en català a Catalunya Nord. Va fer la primera emissió el 30 de maig de 1981 i acaba de celebrar quaranta anys, amb la voluntat de relligar el nord i el sud de Catalunya.

Els responsables de Ràdio Arrels han demanat als catalans del sud que visitin Catalunya Nord que no intentin demostrar que saben parlar francès, sinó que parlin la seva llengua quan visitin Cotlliure o Ceret. I, si volen estar atents de l’actualitat esportiva, que sintonitzin Ràdio Arrels. Perquè, un dels projectes més destacats d’Arrels és la retransmissió dels partits de rugbi de l’USAP i els Dracs Catalans, en català. “L’esport, com la llengua –han dit–, fa país, i Ràdio Arrels és aquest mitjà de comunicació”, ha recordat el seu president. [...]

[Llegir més]

Ràdio Arrels ha guanyat la novena edició del Premis Martí Gasull i Roig atorgat per Plataforma per la Llengua en reconeixement a l’exemplaritat a la tasca de defensa i promoció de la llengua catalana.

Mateu Pons, president de l’Associació Arrels, i Laura Bertran, periodista de l’emissora nord-catalana, van ser els encarregats de recollir el guardó de la mà del president Pere Aragonès, en un acte celebrat dilluns al vespre al Teatre Poliorama de Barcelona.

[Llegir més]

Ràdio Arrels ha rebut aquest dilluns al vespre el IX Premi Martí Gasull i Roig, gràcies a un procés de votació popular en què hi han participat 6.700 persones. Mateu Pons, president de l'Associació Arrels, i Laura Bertran, periodista de l'emissora, han estat els encarregats de recollir el guardó de la mà del president de la Generalitat, Pere Aragonès.

[Llegir més]

Ràdio Arrels ha rebut aquest dilluns el IX Premi Martí Gasull i Roig després d’un procés de votació popular que ha durat un mes i que ha comptat amb la participació de més de 6.700 votants. Mateu Pons, president de l'Associació Arrels, i Laura Bertran, periodista de l'emissora, han estat els encarregats de recollir el guardó de la mà del president de la Generalitat de Catalunya, Pere Aragonès i de la presidenta del Parlament, Laura Borràs. Pons ha posat en valor el compromís de Ràdio Arrels amb el català en els seus quaranta anys d'existència i ha recalcat que l'emissora ha mantingut un equilibri "complicat però necessari" entre aquest compromís i la qualitat: "Ràdio Arrels no és només una ràdio en català, sinó una ràdio amb programes excel·lents".

[Llegir més]

Ràdio Arrels ha rebut aquest dilluns al vespre el IX Premi Martí Gasull i Roig, gràcies a un procés de votació popular que ha durat un mes i que ha comptat amb la participació de més de 6.700 votants. Mateu Pons, president de l'Associació Arrels, i Laura Bertran, periodista de l'emissora, han estat els encarregats de recollir el guardó de la mà del president de la Generalitat de Catalunya, Pere Aragonès. Pons ha posat en valor el compromís de Ràdio Arrels amb el català en els seus quaranta anys d'existència i ha recalcat que l'emissora ha mantingut un equilibri «complicat però necessari» entre el aquest compromís i la qualitat: «Ràdio Arrels no és només una ràdio en català, sinó una ràdio amb programes excel·lents».

[Llegir més]

Ràdio Arrels ha guanyat el 9 Premi Martí Gasull i Roig que atorga la Plataforma per la Llengua, lliurat aquest dilluns en una gala al Teatre Poliorama de Barcelona amb el president de la Generalitat, Pere Aragonès, la presidenta del Parlament, Laura Borràs, i el diputat de Cultura de la Diputació de Barcelona, Joan Carles Cañizares.

[llegir més]

Ràdio Arrels ha rebut aquest dilluns al vespre el IX Premi Martí Gasull i Roig, gràcies a un procés de votació popular que ha durat un mes i que ha comptat amb la participació de més de 6.700 votants. Mateu Pons, president de l'Associació Arrels, i Laura Bertran, periodista de l'emissora, han estat els encarregats de recollir el guardó  [llegir més]

Activitat oberta a tota la ciutadania

Horari: 18 h

Preu: Entrada lliure

Organització: Associació de Famílies per el Desenvolupament Integral de la Persona (AFADIP)

Lloc: Auditori Fundació Antiga Caixa Manlleu. Carrer del Pont, 16-18 bxs

Raph Dumas: una oda al desgavell nord-català 

Per Louis Dagues

L’espai, reflex de la vitalitat d’una cultura? Quan és qüestionada la presència d’una cultura catalana en el paisatge dels seus territoris septentrionals, alguns aconsegueixen materialitzar una vitalitat artística i conservar una dinàmica creativa, mobilitzant l’espai i fins i tot aprofitant les influències culturals foranes. 

[...] Barri salvatge de Perpinyà, el Vernet fa honor a la seva reputació explosiva, degut en part al seu passat agrícola català, on es barregen les històries d’immigrants espanyols primer, de portuguesos i de nord-africans després, entrellaçant les identitats i les comunitats en un tumult típicament rossellonès. Fill del mateix barri, Raph Dumas dirigeix la barra del bar, a vegades contra vent i marea. El Tet és un dels seus últims projectes, que va néixer, com sempre amb el personatge, gràcies a un afortunat joc d’atzar i d’oportunitats. [...]

Per llegir més!

📻 Vols que Ràdio Arrels sigui la guanyadora dels IX #PremisMartíGasull?

🗳️ Entra a https://premismartigasull.cat  i vota-la!

🏆 Tens temps fins al pròxim 20 de febrer per decidir qui serà distingit enguany per la seva exemplaritat en la defensa de la llengua catalana.

El llibre dels 40 anys d’Arrels arriba, també, a la Seu d’Urgell. El podeu trobar a partir d’avui a la Llibreria EL REFUGI