L’édition de nouvelles en revue ou en magazine implique souvent qu’elles soient illustrées. Il arrive que l’auteur propose un artiste qui s’approche de l’esprit de ses écrits. À ce titre, le travail de Céline Brun-Picard représente le mieux l’univers du Fleuve ; elle est parfois secondée avec sagacité par Élisabeth Haakman avec ses propres œuvres. Un autre illustrateur revient périodiquement dans les nouvelles d’Yves Letort, avec fidélité puisque leur première collaboration remonte à 1999. Il s’agit de Fabrice Le Minier. D’autres ont croisé le chemin de l’auteur pour un pas de deux, et plus. La liste ci-dessous ne mentionne que les artistes sollicités et non ceux qui lui ont été attribués, ce qui ne retire en rien au talent de certains. On retrouvera ceux-là dans les descriptifs de chaque texte publié.