Übersetzung: Elberfelder

Menu: AT  ·  NT  ·  Ps   

Inhalt

Kapitel 51

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Gott, sei mir Sünder gnädig!

ELB Ps 51:1 [Dem Chorleiter. Ein Psalm. Von David.]
ELB Ps 51:2 [Als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Batseba eingegangen war].
ELB Ps 51:3 Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Gnade; tilge meine Vergehen nach der Größe deiner Barmherzigkeit!
ELB Ps 51:4 Wasche mich völlig von meiner Schuld, und reinige mich von meiner Sünde!
ELB Ps 51:5 Denn ich erkenne meine Vergehen, und meine Sünde ist stets vor mir.
ELB Ps 51:6 Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt und getan, was böse ist in deinen Augen; damit du im Recht bist mit deinem Reden, rein erfunden in deinem Richten.
ELB Ps 51:7 Siehe, in Schuld bin ich geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen.
ELB Ps 51:8 Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, und im Verborgenen wirst du mir Weisheit kundtun.
ELB Ps 51:9 Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.
ELB Ps 51:10 Laß mich Fröhlichkeit und Freude hören, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.
ELB Ps 51:11 Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Schuld!
ELB Ps 51:12 Erschaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in mir einen festen Geist!
ELB Ps 51:13 Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und den Geist deiner Heiligkeit nimm nicht von mir!
ELB Ps 51:14 Laß mir wiederkehren die Freude deines Heils, und stütze mich mit einem willigen Geist!
ELB Ps 51:15 Lehren will ich die [von dir] Abgefallenen deine Wege, daß die Sünder zu dir umkehren.
ELB Ps 51:16 Errette mich von Blutschuld, Gott, du Gott meines Heils, so wird meine Zunge deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.
ELB Ps 51:17 Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund dein Lob verkünde.
ELB Ps 51:18 Denn du hast keine Lust am Schlachtopfer, sonst gäbe ich es; Brandopfer gefällt dir nicht.
ELB Ps 51:19 Die Opfer Gottes sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten.
ELB Ps 51:20 Tue Zion Gutes in deiner Gunst, baue die Mauern Jerusalems!
ELB Ps 51:21 Dann wirst du Lust haben an rechten Opfern, Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Stiere darbringen auf deinem Altar. 

Kapitel 52

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Trostpsalm gegen einen Gewalttäter

ELB Ps 52:1 [Dem Chorleiter. Ein Maskil]. [Von David.]
ELB Ps 52:2 [Als Doeg, der Edomiter, kam und dem Saul berichtete und ihm sagte: David ist in das Haus Ahimelechs gekommen].
ELB Ps 52:3 Was rühmst du dich der Bosheit, du Gewaltiger? Die Gnade Gottes [währt] den ganzen Tag.
ELB Ps 52:4 Verderben plant deine Zunge, wie ein geschliffenes Schermesser, [du] Lügner.
ELB Ps 52:5 Du hast das Böse mehr geliebt als das Gute, die Lüge mehr als gerechtes Reden. //
ELB Ps 52:6 Du hast alle Worte des Verderbens geliebt, [du] betrügerische Zunge!
ELB Ps 52:7 Gott wird dich auch zerstören für immer; er wird dich niederschlagen und herausreißen aus dem Zelt und entwurzeln aus dem Land der Lebendigen. //
ELB Ps 52:8 Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:
ELB Ps 52:9 «Siehe, der Mann machte nicht Gott zu seinem Schutz, sondern vertraute auf die Größe seines Reichtums, durch sein Schadentun war er stark!»
ELB Ps 52:10 Ich aber bin wie ein grüner Olivenbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf die Gnade Gottes immer und ewig.
ELB Ps 52:11 Ich werde dich ewig preisen, weil du es getan hast; und auf deinen Namen - denn er ist gut - werde ich harren vor deinen Frommen. 

Kapitel 53

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Die Torheit der Gottlosen

ELB Ps 53:1 [Dem Chorleiter. Al-Machalath]. [Ein Maskil]. [Von David.]
ELB Ps 53:2 Der Tor spricht in seinem Herzen: «Es ist kein Gott!» Sie haben Verderben angerichtet und abscheuliches Unrecht geübt; da ist keiner, der Gutes tut.
ELB Ps 53:3 Gott hat vom Himmel herabgeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da ist, einer, der Gott sucht.
ELB Ps 53:4 Alle sind abgewichen, sie sind alle verdorben; da ist keiner, der Gutes tut, auch nicht [einer].
ELB Ps 53:5 Haben denn keine Erkenntnis, die Böses tun, die mein Volk fressen, als äßen sie Brot? Gott rufen sie nicht an.
ELB Ps 53:6 Da überfiel sie Schrecken, ohne daß ein Schrecken da war; denn Gott hat zerstreut die Gebeine dessen, der dich bedrängt. Du hast sie zuschanden werden lassen, denn Gott hat sie verworfen.
ELB Ps 53:7 O kämen doch aus Zion die Rettungen für Israel! Wenn Gott die Gefangenschaft seines Volkes wendet, wird Jakob jubeln, Israel sich freuen. 

Kapitel 54

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Hilferuf eines Bedrohten

ELB Ps 54:1 [Dem Chorleiter. Mit Saitenspiel. Ein Maskil]. [Von David.]
ELB Ps 54:2 [Als die Sifiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich David nicht bei uns verborgen?]
ELB Ps 54:3 Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht!
ELB Ps 54:4 Gott, höre mein Gebet, nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!
ELB Ps 54:5 Denn Fremde sind gegen mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben; sie haben Gott nicht vor sich gestellt. //
ELB Ps 54:6 Siehe, Gott ist mir ein Helfer; der Herr ist der, der meine Seele stützt.
ELB Ps 54:7 Er wird das Böse zurücklenken auf meine Feinde; nach deiner Treue bringe sie zum Schweigen!
ELB Ps 54:8 Opfern will ich dir aus freiem Antrieb; deinen Namen will ich preisen, HERR, denn er ist gut.
ELB Ps 54:9 Denn aus aller Not hat er mich errettet, so daß mein Auge auf meine Feinde [herab]sieht. 

Kapitel 55

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Klage über falsche Brüder

ELB Ps 55:1 [Dem Chorleiter. Mit Saitenspiel. Ein Maskil]. [Von David.]
ELB Ps 55:2 Nimm zu Ohren, o Gott, mein Gebet, und verbirg dich nicht vor meinem Flehen!
ELB Ps 55:3 Horche auf mich und antworte mir! Ich irre umher in meiner Klage und muß stöhnen
ELB Ps 55:4 vor der Stimme des Feindes, vor der Bedrückung des Gottlosen; denn sie wälzen Unheil auf mich, und im Zorn feinden sie mich an.
ELB Ps 55:5 Mein Herz bebte in meinem Innern, und Todesschrecken haben mich befallen.
ELB Ps 55:6 Furcht und Zittern kamen mich an, und Schauder bedeckte mich.
ELB Ps 55:7 Und ich sprach: Hätte ich doch Flügel wie die Taube, ich wollte hinfliegen und ruhen.
ELB Ps 55:8 Siehe, weithin entflöhe ich, würde nächtigen in der Wüste. //
ELB Ps 55:9 Ich wollte eilen, daß ich Zuflucht hätte vor dem heftigen Wind, vor dem Sturm.
ELB Ps 55:10 Verwirre, Herr, spalte ihre Zunge! denn Gewalttat und Streit habe ich in der Stadt gesehen.
ELB Ps 55:11 Tag und Nacht machen sie die Runde um sie auf ihren Mauern; und Unheil und Mühsal sind in ihrer Mitte.
ELB Ps 55:12 Verderben ist in ihrer Mitte, und Bedrückung und Betrug weichen nicht von ihrem [Markt-]Platz.
ELB Ps 55:13 Denn nicht ein Feind höhnt mich, sonst würde ich es ertragen; nicht mein Hasser hat großgetan gegen mich, sonst würde ich mich vor ihm verbergen;
ELB Ps 55:14 sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter,
ELB Ps 55:15 die wir die Süße der Gemeinschaft miteinander erlebten, ins Haus Gottes gingen in [festlicher] Unruhe!
ELB Ps 55:16 Der Tod überrasche sie, lebendig mögen sie hinabfahren in den Scheol; denn Bosheiten sind in ihrer Wohnung, in ihrem Innern.
ELB Ps 55:17 Ich aber, ich rufe zu Gott, und der HERR hilft mir.
ELB Ps 55:18 Abends und morgens und mittags klage und stöhne ich; und er hat meine Stimme gehört.
ELB Ps 55:19 Er hat meine Seele zum Frieden erlöst, daß sie mir nicht nahen können; denn mit vielen sind sie gegen mich gewesen.
ELB Ps 55:20 Hören wird Gott und sie unterdrücken - er thront ja von alters her; // weil es keine Zuverlässigkeit bei ihnen gibt und sie Gott nicht fürchten.
ELB Ps 55:21 Er hat ausgestreckt seine Hände gegen seine Friedensbeschlüsse, entweiht hat er seinen Bund.
ELB Ps 55:22 Glatter als weiche Butter ist sein Mund, und Feindschaft ist sein Herz; geschmeidiger als Öl sind seine Worte, aber sie sind gezogene Schwerter.
ELB Ps 55:23 Wirf auf den HERRN deine Last, und er wird dich erhalten; er wird nimmermehr zulassen, daß der Gerechte wankt.
ELB Ps 55:24 Und du, Gott, wirst sie hinabstürzen in den Brunnen der Grube; die Männer des Blutes und des Betruges werden ihre Tage nicht zur Hälfte bringen. Ich aber will auf dich vertrauen. 

Kapitel 56

→  AT  ·  NT  ·  Ps

Getrostes Vertrauen in schwerer Not

ELB Ps 56:1 [Dem Chorleiter. Nach: «Die Taube der fernen Inseln»]. [Von David. Ein Miktam]. [Als die Philister ihn zu Gat ergriffen].
ELB Ps 56:2 Sei mir gnädig, o Gott! - denn es stellen mir Menschen nach; den ganzen Tag bedrängt mich ein Streitender.
ELB Ps 56:3 Meine Feinde stellen [mir] den ganzen Tag nach, ja, viele bekämpfen mich von oben herab.
ELB Ps 56:4 [An dem] Tag, [da] ich mich fürchte - ich, ich vertraue auf dich.
ELB Ps 56:5 Auf Gott - sein Wort rühme ich - auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte Fleisch mir tun ?
ELB Ps 56:6 Den ganzen Tag tadeln sie meine Worte, alle ihre Gedanken sind gegen mich zum Bösen.
ELB Ps 56:7 Sie greifen an, verstecken sich, sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern.
ELB Ps 56:8 [Sollte] es bei ihrer Bosheit Rettung für sie [geben]? Im Zorn stürze die Völker nieder, o Gott!
ELB Ps 56:9 Meine Heimatlosigkeit hast du abgemessen. Gieße meine Tränen in deinen Schlauch! [Stehen sie] nicht in deinem Verzeichnis ?
ELB Ps 56:10 Dann werden meine Feinde ablassen - an dem Tag, da ich rufe; dieses habe ich erkannt, daß Gott für mich ist.
ELB Ps 56:11 Auf Gott - [sein] Wort rühme ich - auf den HERRN - [sein] Wort rühme ich -
ELB Ps 56:12 auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was kann ein Mensch mir tun ?
ELB Ps 56:13 Auf mir [liegen], o Gott, deine Gelübde, ich werde dir Dankopfer einlösen.
ELB Ps 56:14 Denn du hast meine Seele vom Tod errettet, ja, meine Füße vom Sturz, daß ich wandle vor dem Angesicht Gottes im Licht der Lebendigen. 

Kapitel 57

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Vertrauensvolle Bitte in der Anfechtung

ELB Ps 57:1 Dem Chorleiter. Nach der Melodie: «Verdirb nicht!» Von David. Ein Miktam. Als er vor Saul in die Höhle floh.
ELB Ps 57:2 Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig! Denn bei dir birgt sich meine Seele. Im Schatten deiner Flügel berge ich mich, bis vorübergezogen das Verderben.
ELB Ps 57:3 Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, zu dem Gott, der es für mich vollendet.
ELB Ps 57:4 Er sende vom Himmel und rette mich; gehöhnt hat der, der mir nachstellt. // Gott sende seine Gnade und seine Wahrheit, [er errette] meine Seele.
ELB Ps 57:5 Mitten unter Löwen liege ich, die Menschen verschlingen. Ihre Zähne sind Speer und Pfeile, und ihre Zunge ist ein scharfes Schwert.
ELB Ps 57:6 Erhebe dich über die Himmel, o Gott, über der ganzen Erde [sei] deine Herrlichkeit!
ELB Ps 57:7 Ein Netz haben sie meinen Schritten gestellt, er hat meine Seele gebeugt. Sie haben vor mir eine Grube gegraben, sie sind mitten hineingefallen. //
ELB Ps 57:8 Gefestigt ist mein Herz, o Gott, gefestigt ist mein Herz! Ich will singen und spielen.
ELB Ps 57:9 Wache auf, meine Seele! Wachet auf, Harfe und Zither! Ich will aufwecken die Morgenröte.
ELB Ps 57:10 Ich will dich preisen unter den Völkern, Herr, will dich besingen unter den Völkerschaften.
ELB Ps 57:11 Denn groß bis zu den Himmeln ist deine Gnade, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.
ELB Ps 57:12 Erhebe dich über die Himmel, o Gott, über der ganzen Erde [sei] deine Herrlichkeit! 

Kapitel 58

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Gott ist noch Richter auf Erden

ELB Ps 58:1 Dem Chorleiter. Nach der Melodie: «Verdirb nicht!» Von David. Ein Miktam.
ELB Ps 58:2 Redet ihr wirklich Gerechtigkeit, Götter ? Richtet ihr in Geradheit die Menschenkinder ?
ELB Ps 58:3 Sogar im Herzen übt ihr Ungerechtigkeiten; der Gewalttat eurer Hände brecht ihr Bahn im Land.
ELB Ps 58:4 Abgewichen sind die Gottlosen von Mutterschoße an, es irren von Mutterleibe an die Lügenredner.
ELB Ps 58:5 Gift haben sie gleich Schlangengift, wie eine taube Kobra, die ihr Ohr verschließt,
ELB Ps 58:6 daß sie nicht hört auf die Stimme der Beschwörer, des Zauberers, der die Zaubersprüche beherrscht.
ELB Ps 58:7 Zerschmettere, o Gott, ihre Zähne in ihrem Maul, brich aus das Gebiß der Junglöwen, HERR!
ELB Ps 58:8 Sie sollen zergehen wie Wasser, die verrinnen! Legt er seine Pfeile an, [so seien sie] wie abgeknickt.
ELB Ps 58:9 Wie die Schnecke zerschmelzend dahingeht, eines Weibes Fehlgeburt, welche nie die Sonne erblickt!
ELB Ps 58:10 Bevor eure Töpfe den Dornstrauch merken - ob grün oder Glut, er wird ihn fortwirbeln!
ELB Ps 58:11 Freuen wird sich der Gerechte, wenn er die Rache anschaut; er watet im Blut des Gottlosen.
ELB Ps 58:12 Und der Mensch soll sagen: Es gibt doch Lohn für den Gerechten; es gibt doch einen Gott, der auf Erden richtet. 

Kapitel 59

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Gebet mitten unter den Feinden

ELB Ps 59:1 Dem Chorleiter. Nach der Melodie: «Verdirb nicht! Von David. Ein Miktam. Als Saul sandte und sie das Haus bewachten, um ihn zu töten.
ELB Ps 59:2 Befreie mich von meinen Feinden, mein Gott! Bring mich in Sicherheit vor denen, die sich gegen mich erheben!
ELB Ps 59:3 Befreie mich von denen, die Böses tun, und rette mich von den Blutmenschen!
ELB Ps 59:4 Denn siehe, sie lauern auf meine Seele; Starke greifen mich an, ohne mein Vergehen und ohne meine Sünde, HERR!
ELB Ps 59:5 Ohne eine Schuld [meinerseits] laufen sie an und gehen in Stellung; wache auf, mir entgegen, und sieh!
ELB Ps 59:6 Und du, HERR, Gott der Heerscharen, Gott Israels, erwache, heimzusuchen alle Nationen! Sei keinem gnädig von den treulos Frevelnden! //
ELB Ps 59:7 Am Abend kehren sie wieder, heulen wie Hunde und umkreisen die Stadt.
ELB Ps 59:8 Siehe, sie lassen ihren Mund Böses reden, Schwerter [sind] auf ihren Lippen - denn [sie denken]: «wer hört ?»
ELB Ps 59:9 Du aber, HERR, wirst über sie lachen, spotten über alle Nationen.
ELB Ps 59:10 Meine Stärke, auf dich will ich achten; denn Gott ist meine Festung.
ELB Ps 59:11 Mein gnädiger Gott wird mir zuvorkommen; Gott wird mich [herab] sehen lassen auf meine Feinde.
ELB Ps 59:12 Töte sie nicht, damit mein Volk es nicht vergesse; laß sie umherirren durch deine Macht, und stürze sie nieder, Herr, unser Schild!
ELB Ps 59:13 Sünde ihres Mundes ist das Wort ihrer Lippen; so laß sie gefangen werden in ihrem Hochmut und wegen des Fluches und wegen der Lüge, die sie aussprechen!
ELB Ps 59:14 Vertilge im Zorn, vertilge, daß sie nicht mehr sind. Dann wird man erkennen, daß Gott in Jakob herrscht bis an die Enden der Erde! //
ELB Ps 59:15 Und am Abend kehren sie wieder, heulen wie Hunde und umkreisen die Stadt.
ELB Ps 59:16 Sie schweifen umher nach Speise; wenn sie nicht satt werden, knurren sie.
ELB Ps 59:17 Ich aber will singen von deiner Stärke und am Morgen jubelnd preisen deine Gnade; denn du bist mir eine Festung gewesen und eine Zuflucht am Tag meiner Not.
ELB Ps 59:18 Meine Stärke, dir will ich spielen; denn Gott ist meine Festung, der Gott meiner Gnade. 

Kapitel 60

→  AT  ·  NT  ·  Ps 

Gebet des verstoßenen Volkes

ELB Ps 60:1 [Dem Chorleiter. Nach Schuschan]. [Ein Zeugnis. Ein Miktam]. [Von David. Zum Lehren.]
ELB Ps 60:2 [Als er stritt mit den Syrern von Mesopotamien und mit den Syrern von] [Zoba, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztal schlug,] [zwölftausend Mann].
ELB Ps 60:3 Gott, du hast uns verworfen, hast uns zerstreut; du bist zornig gewesen - stelle uns wieder her!
ELB Ps 60:4 Du hast das Land erschüttert, hast es zerrissen; heile seine Risse, denn es wankt!
ELB Ps 60:5 Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt.
ELB Ps 60:6 Denen, die dich fürchten, hast du ein Signal gegeben, daß sie fliehen [können] vor den Bogen. //
ELB Ps 60:7 Damit deine Geliebten befreit werden, hilf durch deine Rechte und erhöre mich!
ELB Ps 60:8 Gott hat geredet in seinem Heiligtum: «Frohlocken will ich, will Sichem verteilen und das Tal Sukkot ausmessen.
ELB Ps 60:9 Mein ist Gilead und mein Manasse, und Ephraim ist die Bergfestung meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab.
ELB Ps 60:10 Moab ist mein Waschbecken, auf Edom will ich meine Sandale werfen; Philistäa, jauchze mir zu!»
ELB Ps 60:11 Wer wird mich führen in die feste Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom?
ELB Ps 60:12 Hast du, Gott, uns nicht verworfen? Du ziehst nicht aus, o Gott, mit unseren Heeren.
ELB Ps 60:13 Schaffe uns Hilfe vor dem Bedränger! Menschenhilfe ist ja wertlos.
ELB Ps 60:14 Mit Gott werden wir mächtige Taten tun; und er, er wird unsere Bedränger zertreten. 

→  AT  ·  NT  ·  Ps