Rhythm of the Rain

Rhythm of the Rain

Listen to the rhythm of the falling rain

Telling me just what a fool I've been

I wish that it would go

And let me cry in vain

And let me be alone again

The only girl I care about has gone away

Looking for a brand new start

But little does she know

That when she left that day

Along with her she took my heart

Rain, please tell me now does that seem fair

For her to steal my heart away

When she don't care

I can't love another

When my heart’s somewhere far away

The only girl I care about has gone away

Looking for a brand new start

But little does she know

That when she left that day

Along with her she took my heart

Rain, won't you tell her that I love her so

Please, ask the sun to set her heart aglow

Rain in her heart and let the love we knew

Start to grow

Listen to the rhythm of the falling rain

Telling me just what a fool I've been

I wish that it would go and let me cry in vain

And let me be alone again

Oh, listen to the falling rain

Pitter- patter¹, pitter- patter

Oh, oh, oh, listen to, listen to the falling rain

Pitter- patter, pitter- patter

¹⁾ pitter- patter means a quick series of light sounds

John Gummoe

Rhythm of the Rain © Warner/Chappell Music, Inc

Ритм дождя

Слушай ритм падающего дождя

Говорящего мне, каким дураком я был

Я хочу, чтобы он прошел

И дал мне поплакать напрасно

И позволил мне побыть наедине снова

Единственная девушка, которую я люблю, оставила меня

В поисках новой жизни

Но она не знает

Что когда она ушла в тот день

Вместе с собой она забрала мое сердце

Дождь, пожалуйста, скажи мне сейчас, кажется ли ей

Это справедливым: украсть мое сердце

Когда ей все равно

Я не могу любить другую

Когда мое сердце где-то далеко

Единственная девушка, которую я люблю, покинула меня

В поиске новой жизни

Но она не знает

Что когда она ушла в тот день

Вместе с собой она забрала мое сердце

Дождь, разве ты не скажешь ей, что я люблю ее так

Пожалуйста, попроси солнце воспламенить ее сердце

Упади в ее сердце, и пусть любовь, которую мы знали,

Начнет расти

Слушай ритм падающего дождя,

Говорящего мне, каким дураком я был

Я хочу, чтобы он прошел, и дал мне поплакать напрасно

И позволил мне побыть наедине снова

О, слушай падающий дождь

Легкое постукивание¹, легкая дробь

О, о, о, слушай, слушай падающий дождь

Легкое постукивание, легкая дробь

¹⁾ легкая дробь – быстрая серия негромких звуков

Джон Гаммо, пер. Сергей Дунец (Sergey Dunets)