The Best Songs for Learning English
Can't Buy me Love
Can't Buy me Love
Can't buy me love, love
Can't buy me love
I'll buy you a diamond ring, my friend
If it makes you feel alright
I'll get you anything, my friend
If it makes you feel alright
‘Cos I don't care too much for money
And money can't buy me love
I'll give you all I got to give
If you say you'll love me too
I may not have a lot to give
But what I got I'll give to you
I don't care too much for money
Money can't buy me love
Can't buy me love, everybody tells me so
Can't buy me love, no no no, no
Say you don't need no diamond ring1
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of thing
That money just can't buy
I don't care too much for money
Money can't buy me love
Can't buy me love, everybody tells me so
Can't buy me love, no no no, no
Say you don't need no diamond ring
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of thing
That money just can't buy
I don't care too much for money
Money can't buy me love
Can't buy me love, love
Can't buy me love
John Lennon, Paul McCartney
Can't Buy Me Love © Sony/ATV Music Publishing LLC
Нельзя купить любовь
Нельзя купить любовь, любовь
Нельзя купить любовь
Я куплю тебе бриллиантовое кольцо, мой друг
Если от этого тебе станет хорошо
Я достану тебе все, мой друг
Если от этого тебе будет хорошо
Потому что я не волнуюсь слишком из-за денег
И деньги не могут купить мне любовь
Я отдам тебе все, что у меня есть, чтобы дать
Если ты скажешь, что будешь любить меня тоже
Я, может быть, не имею много, чтобы дать
Но что у меня есть, я отдам тебе
Я не волнуюсь слишком много из-за денег
Деньги не могут купить мне любовь
Нельзя купить любовь, каждый говорит мне так
Нельзя купить любовь, нет нет нет, нет
Скажи, что тебе не нужно бриллиантовое кольцо1
И я буду удовлетворен
Скажи мне, что ты хочешь такого рода вещи,
Какие деньги просто не смогут купить
Я не забочусь слишком много о деньгах
Деньги не могут купить мне любовь
Нельзя купить любовь, каждый говорит мне так
Нельзя купить любовь, нет нет нет, нет
Скажи, что тебе не нужно бриллиантовое кольцо
И я буду удовлетворен
Скажи мне, что ты хочешь такого рода вещи,
Какие деньги просто не смогут купить
Я не забочусь слишком много о деньгах
Деньги не могут купить мне любовь
Нельзя купить любовь, любовь
Нельзя купить любовь
1) Скажи, что тебе не нужно никакое бриллиантовое кольцо. Здесь двойное отрицание используется для усиления смысла фразы. Довольно часто встречается в английском, хотя формально грамматически неверно
Джон Леннон, Пол Маккартни, пер. Сергей Дунец
