The Best Songs for Leaning English

Knockin' on Heaven's Door

Mama, take this badge off of me

I can't use it anymore

It's gettin' dark, too dark to see

I feel like I'm knockin' on Heaven's door

Knock, knock, knockin' on Heaven's door

Mama, put my gun to the ground

I can't shoot them anymore

There's a long black cloud is comin' down

I feel like I'm knockin' on Heaven's door

Knock, knock, knockin' on Heaven's door

^*) knocking on heaven's door - (idiom) dying, close to death

Bob Dylan, Knockin' on Heaven's Door © Ram's Horn Music

Мама, сними этот значок с меня

Я не могу использовать его больше

Становится темно, слишком темно, чтобы видеть

Я чувствую, похоже, я стучусь в дверь небес

Стук, стук, стучась в дверь небес

Мама, положи мои ружья в землю

Я больше не могу их стрелять

Спускается длинное черное облако

Я чувствую, как будто я стучусь в дверь небес

Стук, стук, стучась в дверь небес

^*) стучащий(ся) в дверь рая - умирающий, на пороге смерти (идиома)

Боб Дилан, пер. Сергей Дунец (Sergey Dunets)