Pushuang 譜雙 / 谱双

Dans le Pushuang, un livre en 5 chapitres, Hong Zun (1120-1174) a écrit en 1151 : "Le Shuanglu 雙陸 commença dans l'ouest de l'Inde 西竺, et arriva en Chine durant la dynastie Wei de la famille Cao (220-265), florissant durant les dynasties Liang, Chen, Qi, Sui et Tang (c'est-à-dire de 502 à 907)."

Le Pushuang apparaît dans le recueil Xinshang Bian 欣賞編 compilé par Shen Jin 沈津 en 1511.

Il décrit les variantes régionales du Shuanglu suivant 4 catégories :

• Le Shuanglu du Nord 北雙陸

• Le Shuanglu de Canton ou Guangzhou 廣州雙陸

• Le Shuanglu des Barbares du Sud 南蕃雙陸

• Le Shuanglu japonais 日本雙陸

Certaines variantes du Shuanglu du Nord et de Canton utilisaient déjà la position initiale du Backgammon actuel.

Le Shuanglu du Nord

Le Shuanglu du Nord 北雙陸 est joué de 5 façons différentes décrites au chapitre 2 du Pushuang.

Le Shuanglu de Canton

Le Shuanglu de Canton ou Guangzhou 廣州雙陸 est joué de 5 façons différentes décrites au chapitre 3 du Pushuang. Remarque : la variante bouddhiste 佛雙陸 n'a pas de position initiale (le joueurs commencent avec les pions en mains).

Le Shuanglu des Barbares du Sud

Le Shuanglu des Barbares du Sud (les Nánfān) 南蕃雙陸 est joué de 3 façons différentes décrites au chapitre 4 du Pushuang.

Le Shuanglu japonais

Le Shuanglu japonais 日本雙陸 ou Shuanglu des Barbares de l'Est (les Dongyi) 東夷雙陸 est décrit au chapitre 4 du Pushuang.