🌜2026 하반기 프로젝트 <밤에 나타나는 것, 그것은 나타나는 밤> 전시 중🌛

참여 작가
Artists

2026.9.21 - 11.13

강원영 Kang Won Young

1층 객실 및 2층 객실

빛 가운데에서 마주한 우연한 풍경

창문으로 바라다 보이는 빛을 따라 들어오면 마주하게 되는 우연한 풍경.
버려졌던 이곳에서 흔적들을 찾아내고 탐험하고 발견하고 그것을 마주하기.
이것은 여러 가지 재료들을 결합하고 조합하는 콜라주 작업이다.
각각의 재료는 일기와 메모, 사진첩, 미디어와 출판물의 텍스트와 이미지 등에서 채집하였다.
출처가 제각각인 서로 다른 요소들은 우연히 만나 퍼즐처럼 섞이고 다양한 결합과 조합을 만들어낸다.
그리하여 결국 새로운 삶의 풍경을 마주하게 한다.
내가 알지 못하는 나라에서 온 당신, 예상하지 못 했던 그때 그 사건, 갑작스레 맞이한 어느 한 장면,
계획에 없던 지금 이 시간, 어쩌다보니, 우연히.

Unexpected Landscapes Encountered in Light

Follow the light coming through the window, and you will encounter an unexpected landscape.

In this abandoned place, you will search for traces left behind – exploring, discovering, and encountering what remains.

This work is a collage, created by bringing together and combining a variety of materials.

Each material was collected from diaries and notes, photo albums, texts and images from media and publications, and other sources.

These different constituents, each from a separate source,

meet by chance and come together like pieces of a puzzle, create various combinations and arrangements.

In the end, they reveal a new landscape of life.

You, from a country I had never known. The event I had never anticipated at the time.

A scene that suddenly appeared before me. This moment that was never part of the plan.

And yet, somehow, by chance.

어둠에서 건져올린 우연한 서사
이것은 전체를 조명하는 빛이 아니다. 어둠을 헤치는 손전등의 빛은 어느 한 부분만을 조명할 뿐이다.
전체가 아닌 부분에 의지하는 빛. 수학여행의 담력훈련 추억처럼 어둠을 탐험하기(아마도 귀신 없음!).
텍스트들은 출처가 다른 글귀들의 조합일 뿐이다.
읽었던 책 한 줄, 스치는 생각들, 쌓여있던 기록들, 당신의 한 마디.
흩어져있다 우연히 만난 이 글 조각들은 서로 섞이어 새로운 이야기가 된다.
나의 시선은 항상 전체가 아닌 퍼즐의 한 조각일 뿐이었다.
인생의 한 단면, 사건의 한 부분, 그 사람의 두어 가지 면모, 대화의 일부.
어쩌다보니, 우연히, 갑작스레, 맞이하게 된 이야기들.

Unexpected narrative Retrieved from Darkness

This is not a light that illuminates everything. The beam of a flashlight cutting through the darkness reveals only one small part.

It is a light that depends on a fragment rather than the whole.

Explore the darkness as you might during a school-trip ghost walk (although there are probably no ghosts!).

The texts are simply combinations of phrases from different sources:

a line from a book I once read, passing thoughts, accumulated records, and something you said.

Scattered at first, these fragments of writing meet by chance, mingle together, and become a new story.

My perspective has always been only one piece of the puzzle, never the whole.

They were a moment in life, one part of an event, two or three sides of a person, a fragment of a conversation, and stories that somehow, by chance, suddenly come to us.

Web _ https://kang1218.wixsite.com/lrl-lrl