DESCRIPCIÓ DE L' ACTIVITAT I DELS OBJECTIUS:

Segons assenyala l’escriptor valencià Joan Lluís Sanxis i Forriols al seu llibre Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes, "Els refranys, les expressions i les frases fetes són un recurs contra l’empobriment i l’uniformisme que comporta la civilització moderna, és a dir, enriqueixen la capacitat d’expressar-se, de comunicar-se". Però malauradament, els refranys i les frases fetes en castellà s’estan imposant tant que molts parlants acaben traduint al valencià, de manera errònia i literal, els refranys castellans i obliden que aquestes expressions tenen la seua correspondència correcta en valencià.

L'objectiu d'aquesta activitat d'ampliació és que els alumnes aprenguen els refranys genuïnes i populars de la nostra llengua, coneguen el seu significat i siguen capaços d'incorporar-les al seu vocabulari habitual.

Així, en primer lloc, els estudiants llegiran un text individualment en el qual hauran de trobar refranys i frases fetes expressades de manera errònia i tractaran d'identificar la forma correcta en un llistat annex facilitat pel professor. Quan tots hagen acabat, es posaran les respostes en comú i, entre tots, tractaran d'explicar el significat de cada expressió.

Finalment, es col·locaran per parelles i hauran d'improvisar una conversa de tema lliure en la qual puguen introduir alguna de les frases populars apreses.