Bar Sevenには、

「恋わずらい」という名のカクテルがあります。

これは1990年代半ば、

私が城崎にお世話になる以前に創作した、

クラシックスタイルのとてもシンプルなカクテルです。

そしてこのカクテルには、

その頃から語られてきたジンクスがあります。

“恋わずらい”を飲むと、恋が実る。

過去にも、そのようなご報告をいただいたことがありますし、

ここBar Sevenでも、

「恋わずらいを飲んで結婚しました‼」

と、再び訪れてくださったお客様がいらっしゃいます。

遊び心で選んだ一杯が、

誰かの本気をそっと呼び覚まし、

人生の一場面へと結びつく。

もしかすると、

「恋わずらい」のジンクスは、

ただの偶然ではないのかもしれません。

城崎での一杯が、

皆さまにとって良い旅の記憶となれば幸いです。

At Bar Seven, there is a cocktail called

“Koiwazurai” — “Lovesickness.”

It is a very simple, classic-style cocktail I created in the mid-1990s, long before I became involved with Kinosaki.

And since then, a certain legend has been associated with this drink.

Drink “Lovesickness,” and love blossoms.

We have heard stories like this before.

Even here at Bar Seven, there are guests who have come back to tell us:

“We drank Koiwazurai… and later got married!”

A drink chosen in a playful spirit can sometimes awaken something genuine in someone’s heart, and become part of a meaningful moment in their life.

Perhaps the legend of “Koiwazurai” is not entirely a coincidence.

If a drink in Kinosaki becomes a fond memory of your journey, 

that alone would make us very happy.