دروس اللغة الفرنسية والكتاب المدرسي

Club @ dos

اولا مراجعة لما سبق دراسته في السنوات السابقة

حروف الهجاء للغة الفرنسية 26 حرف وتقسم لجزئين 9 حروف متحركة والباقي 18 حرف ساكن

الحروف المتحركة هي : a -e-o-i-u-y-h

Grammaire النحو

الجملة الفرنسية فاعل + فعل + باقي الجملة

Le pronom sujet ضمير الفاعل

je أنا - nous نحن - tu أنت - vous أنتم / أنتن / حضرتك

il هو - ils هم - elle هى - elles هن

للضمير إنتبه

" On "

ضمير الفاعل

من الممكن إستخدامه بدلاً من أى من ضمائر الفاعل السابقة .

مع ملاحظة أن الفعل الذى يأتى معه يُصرف مثل تصريفه مع الضمير

" il " .​

======-------------------------=====

Le verbe الفعل​

تنقسم أفعال اللغة الفرنسية إلى ثلاثة مجموعات .

أولا : أفعال المجموعة الاولى : هى جميع الأفعال التى تنتهى مصادرها بالحرفين

(er).​

ex. : jouer – adorer – detester – aimer – ……..​

ونستثنى من هذه المجموعة الفعل " يذهب " لأنه يُعتبر من أفعال المجموعة الثالثة

( aller )

Le verbe à l'infinitif الفعل فى المصدر

​ يتحتم علينا وضع الفعل فى المصدر فى حالتين فقط

يوجد فى الجملة فعلين _ إذا سبق الفعل حرف جر

فإذا كان يوجد فى الجملة فعلين، ففى هذه الحالة نصرف الفعل الاول، و نترك الفعل الثانى كما هو فى المصدر ( أى أننا لا نصرفه).​

Ex.: Je veux visiter Paris.

Il aime jouer au club.​

إذا سبق الفعل حرف جر، فإننا يجب أيضاً أن نضع الفعل فى المصدر .​

Ex.: Il va au club pour jouer .

Elle aide sa mère à faire un gâteau.​

==================

Le present المضارع ​

عند تصريف أفعال المجموعة الاولى فى زمن المضارع يجب إتباع الأتى

- نحذف حرفى اﻠ

( er )

الموجودين فى آخر الفعل ثم نضع بدلاً منهما النهايات التالية:​

Je ….. e /Nous ….. ons / Tu ….. es / Vous ….. ez​

Il ….. e / Ils …...... ent / Elle …. e / Elles ….. ent

jouer يلعب

Je joue / Tu joues / Il joue / Elle joue / Nous jouons / Vous jouez / Ils jouent / Elles jouent

aimer يحب

J′aime / Tu aimes / Il aime / Elle aime / Nous aimons / Vous aimez / Ils aiment / Elles aiment

préférer يُفضل

Je préfère / Tu préfères / Il préfère / Elle préfère / Nous préférons / Vous préférez / Ils préfèrent / Elles préfèrent​

ملحوظة هامة

- إذا كان الفعل يبدأ بحرف متحرك فإننا نحول

(je ) إلى (j' ) .

aimer : J'aime. / habiter : J'habite / adorer : J'adore.​

===---------------===========-----=====

ثانيا : أفعال المجموعة الثانية

هى بعض الأفعال التى تنتهى مصادرها بالحرفين

( ir ).​

Finir يُنهى​ / choisir يختار​ / guérir يشفى​ / réussir ينجح​ / réfléchir يُفكر​ / remplir يملأ​ / établir يبنى​ / punir يُعاقب​

وعند تصريف أفعال المجموعة الثانىة فى زمن المضارع نحذف حرفى ال

( ir )

الموجودين فى آخر المصدر، ثم نضع بدلاً منهما النهايات التالية

je ..is /nous ..issons / tu .. is / vous ..issez / il ..it / ils ..issent / elle ..it /ells..issent​

Finir ينهي

je finis / tu finis / il finit / elle finit / nous finissons / vous finissez / ils finissent / elles finissent

choisir يختار

je choisis / tu choisis / il choisit / elle choisit / nous choisissons / vous choisissez /

ils choisissent / elles choisissent

​===---------------===========-----=====

ثالثا : أفعال المجموعة الثالثة

افعال هذه المجموعة شاذة، حيث لا يوجد نهايات محددة نستطيع تطبيقها عليهاولذلك يجب حفظهم كما هم.

Être يكون

je suis - tu es - il est - elle est - nous sommes - vous êtes - ils sont - elles sont

avoir يملك

j'ai - tu as - il a - elle a - nous avons - vous avez - ils ont - elles ont

aller يذهب

je vais - tu vas - il va - elle va - nous allons - vous allez - ils vont - elles vont

faire يعمل

je fais - tu fais - il fait - elle fait - nous faisons - vous faites - ils font - elles font

Prendre يأخذ

je prends - tu prends - il prend - elle prend - nous prenons - vous prenez - ils prennent - elles prennent​

Partir يغادر

je pars - tu pars - il part - elle part - nous partons - vous partez - ils partent - elles partent

lire يقرأ

je lis - tu lis - il lit - elle lit - nous lisons - vous lisez - ils lisent - elles lisent

Dire يقول

je dis - tu dis - il dit - elle dit - nous disowns - vous dites - ils dissent - elles dissent

Écrire يكتب

j'écris - tu écris - il écrit - elle écrit -nous écrivons - vous écrivez - ils écrivent - elles écrivent

Venir يأتي

je viens - tu viens - il vient - elle vient - nous venons - vous venez - ils viennent - elles viennent​

Pouvoir يستطيع

je peux - tu peux - il peut - elle peut - nous pouvons - vous pouvez - ils peuvent - elles peuvent

Vouloir اريد ان

je veux - tu veux - il veut - elle veut - nous voulons - vous voulez - ils veulent - elles veulent

Voir يري

je vois - tu vois - il voit - elle voit - nous voyons - vous voyez - ils voient - elles voient

Devoir يجب / فرض

je dois - tu dois - il doit - elle doit - nous devons - vous devez - ils doivent -elles doivent

Connaitre يعلم

je connais - tu connais - il connait - elle connait - nous connaissons - vous connaissez - ils connaissent - elles connaissent​

-------------------===================--------------

Le verbe pronominal الفعل ذو الضميرين

الفعل ذو الضميرين يكون مسبوقاً بالضمير

"se " .

وأن فاعل الجملة و مفعولها يعودان إلى نفس الشخص

و نستنتج من ذلك أن الضمير

" se "

يعود على المفعول به .​

Ex. : Je me promène. أنا أنزه نفسى . ​

نلاحظ فى المثال السابق أن فاعل الجملة هو أنا .

كما نلاحظ أن مفعول الجملة هو كلمة " نفسى " التى تعنى " أنا " .

لاحظ : يتغير الضمير

" se "

بتغير الفاعل ، كما هو موضح فيما يلي

je me / m' - nous nous - tu te / t' - vous vous - il/elle/on se /s' - ils/elles se / s'​

أهم الأفعال ذات الضميرين

se lever يستيقظ / ينهض - se laver يغتسل / يستحم - se coucher ينام - se promener يتنزه -

se présenter يقدم نفسه - s'appeler يُسمى ​

Se présenter يقدم نفسه

je me présente - tu te présentes - il se présente - elle se présente - nous nous présentons

vous vous présentez - ils se présentent - elles se présentent​

S'appeler يُسمى

je m'appelle - tu t'appelles - il s'appelle - elle s'appelle - nous nous appelons

vous vous appelez - ils s'appellent - elles s'appellent​

======================================

L'impératif الأمر

تكوينه

نصرف الفعل فى زمن المضارع مع الضمائر التى يمكن ان تستخدم في توجيه الأمر

( vous - nous - tu ).

بعد تصريف الفعل فى زمن المضارع ، نحذف تلك الضمائر.​

EX : Verbe Prendre يأخذ

tu prends prends خذ - nous prenons prenons خدنا - vous prenez prenez​ خذوا

ملحوظة هامة

إذا كان الفعل الذى نريد وضعه فى صيغة الأمر ينتمى إلى أفعال المجموعة الاولى ،

أو بعض الأفعال مثل

( aller )

فإننا يجب أن نحذف حرف اﻟ

( S )

الموجود فى نهاية تصريف الفعل مع الضمير

فقط ( tu ).​

Verbe Parler

tu parles parle - nous parlons parlons - vous parlez parlez​

إستخداماته

لتوجيه الأوامر - لتقديم النصيحة - لتوجيه دعوة

Ex.: Va au tableau. إذهب إلى السبورة ​ - Ex.: Fais ton devoir. إفعل واجبك ​

Ex.: Venez chez moi. تعالوا عندى ​

L'impératif négatif الأمر المنفى

سبق أن علمنا أنه لوضع فعل ما فى صيغة الأمر....فإننا نصرفه أولاً في زمن المضارع مع إحدى الضمائر

( vous - nous - tu ) ثم نحذف هذه الضمائر

حتى يتسنى لنا الحصول على الأمر.​ م

Verbe faire

Tu fais fais - nous faisons faisons - vous faites faites​

لكننا عندما نريد وضع الفعل فى صيغة الأمر المنفى، فإننا يجب أن نضع الفعل

بين آداتى النفى ( ne …….. pas ).​

الفعل فى المضارع _ الأمر المثبت _ الأمر المنفى​

tu fais fais ne fais pas - nous faisons faisons ne faisons pas - vous faites faites ne faites pas​

Le futur proche المستقبل القريب

يُستخدم المستقبل القريب عند التعبير عن شئ سوف يحدث فى المستقبل بعد فترة زمنية فصيرة ويستخدم معه

ونصرفه فى زمن المضارع ( aller ) فعل .

نضع بعده الفعل الذى نريد أن يكون حدثه فى المستقبل ، و سوف يكون هذا الفعل فى المصدر.​

(aller) إنتبه

فى هذا الزمن ليس معناه ( يذهب ) ، و إنما هو بمثابة فعل مساعد بمعني " سوف " .

Ex.: Je vais prendre le train. أنا سوف آخذ القطار.

Tu vas faire le devoir. أنت سوف تفعل الواجب.

Il va acheter un cadeau. هو سوف يشترى هدية .

Elle va aimer le club. هى سوف تحب النادى .

Nous allons venir à la fête. نحن سوف نأتى إلى الحفلة .

Vous allez manger les gâteaux. أنتم سوف تأكلون الجاتوهات .

Ils vont téléphoner. هم سوف يتصلون .

Elles vont boire les jus. هن سوف يشربن العصائر . ​

ملحوظة هامة

عند نفى جملة فى زمن المستقبل القريب ، فإننا يجب أن ننفى الفعل

( aller ) فقط .

بمعنى أن نضع الفعل بين آداتى النفى

( ne ....... pas ) .​

Ex. : Je vais faire le devoir. Je ne vais pas faire le devoir.

On va téléphoner. On ne va pas téléphoner.​

الكلمات الدالة على المستقبل القريب

هناك بعض الكلمات عند إستخدامها فى جملة ،يجب أن نضع هذه الجملة فى زمن المستقبل القريب .​

الكلمات الدالة على المستقبل القريب​

demain غداً - après-demain بعد غد - plus tard فيما بعد - ce soir هذا المساء ​

dans + فترة زمنية فى خلال+ فترة زمنية

........... prochain (e) .......... القادم (ة)​

Ex. : Demain, maman va faire le gâteau. غدا امي تعمل جاتوه

Dans trois jours, nous allons acheter une maison. خلال ثلاثة أيام، نحن سوف نشترى منزل.

Jeudi prochain, je vais être chez mon oncle.​

-----------------

le pronom démonstratif "Ce" ضمير الإشارة

يسمى الضمير

" Ce " هذا

بضمير الإشارة، لأنه يُستخدم لتقديم شخص ما، أو الإشارة إلى شئ ما.

عند إستخدام هذا الضمير، يجب أن نضع بعده الفعل

" être " .

و يتوقف تصريفنا لفعل

" être "

على إسم الشخص أو الشئ الذى يأتى بعدها .​

C'est + إسم مفرد

​Ex.: Qui est-ce ? C'est mon frère.

Qu'est-ce que c'est ? C'est un livre.​

Ce sont + إسم جمع​

Ex.: Qui est-ce ? Ce sont Rami et Hani.

Qu'est-ce que c'est ? Ce sont des stylos.​

---------------------------------------

il y a يوجد

" il y a "يستخدم لوصف محتويات مكان أو شئ ما ​

EX.: Dans ma maison, il y a une piscine.​

وعند النفى نستخدم التعبير

" il n' y a pas " لا يوجد.

عند النفى يجب تحويل أدوات النكرة ( un – une – des ) إلى ( d' / de ) .​

EX.: Dans ma maison, il n' y a pas de piscine.​

عند طلب شئ فإننا يجب أن نطلبه بأدب و لباقة . لذلك علينا إستخدام التعبير التالى :​

Je voudrais + إسم الشئ , s'il vous plaît

s'il te plaît

Exemple :

Je voudrais un gâteau, s'il vous plaît.​

Je voudrais + فعل فى المصدر , s'il vous plaît ( s'il te plait )

Exemple :

Je voudrais manger un gâteau, s'il te plaît.​

------------------------

السؤال

Qu'est-ce que c'est ? ما هذا / ما هذه ( يستخدم للسؤال عن الغير عاقل.​ )

Ex. : Qu'est-ce que c'est ?

C'est un stylo. - C'est une maison. - Ce sont des livres.​

Qui est-ce ? من هذا / من هذه ( يُستخدم للسؤال عن العاقل.​ )

Ex. : Qui est-ce ?

C'est Ali. - C'est Mariam. - C'est mon professeur.​

La forme interrogative أسلوب الإستفهام

هناك ثلاث طرق للإستفهام بكلمة هل او بطريقة اللهجة في المحادثة

Ex. : Tu aimes le football ?​

السؤال هنا بالتنغيم ومعناه : " أأنت تحب كرة القدم ؟"​

​السؤال بكلمة " هل" :: Est – ce que ​

Ex. : Est-ce que tu aimes le football ?​

الإستفهام عن طريق وضع الفعل قبل الفاعل بشرط أن يكون الفاعل ضميراً

Ex. : Aimes-tu le football ?

Ex. : Aime-t-elle le football ?​

أدوات الإستفهام​

Quand متى - Comment كيف​ - Où أين - Pourquoi لماذا​ - Combien de “كم من”​ للسؤال عن العدد

Qu'est-ce que ماذا​ “ عن مفعول به غير عاقل” - Quel / Quelle أى​ -

La réponse affirmative الاجابة المثبتة

"Oui وللاجابة علي سؤال مثبت نستخدم كلمة " "Si وللاجابة علي سؤال منفي نستخدم كلمة "

Ex.: Tu vas à Louxor ? Oui, je vais à Louxor.

EX : Il mange la pomme ? Oui , il mange la pomme .

Ex. Tu ne vas pas à Louxor ? Si, je vais à Louxor.

EX: Elle ne prend pas le bus ? Si , Elle prend le bus .

===========================

Les articles partitifs أدوات التجزئة ​

​هى أدوات توضع غالباً أمام أسماء المأكولات أو المشروبات لكى توضح أننا أكلنا أو شربنا جزء من هذا الشئ و ليس كله و تعادل فى اللغة العربية كلمتى : ( جزء من ..... / بعض من ..... ) .​

Du : تأتى قبل الإسم المفرد المذكر

je mange du riz. أنا آكل بعض الأرز.

de la :تأتى قبل الإسم المفرد المؤنث

Je mange de la salade. هو يأكل بعض السلاطة.

de l' : تأتى قبل الإسم المفرد المذكر أو المؤنث الذى يبدأ بحرف متحرك

Tu bois de l'eau. أنت تشرب بعض الماء.

des : تأتى قبل الإسم الجمع المذكر أو المؤنث

Elle mange des tomates. هى تأكل بعض الطماطم. ​

ملحوظة 1 :

عليك أن تقارن بين الجملتين التاليتين لكى تستطيع فهم إستخدام أدوات التجزئة ​

1- Je mange du riz. أنا آكل بعض الأرز. تعنى أننى أكلت جزء من الأرز ، و ليس كل الأرز الموجود .

2- Je mange le riz. أنا آكل الأرز كله. ​ تعنى أننى أكلت كل الأرز الموجود

ملحوظة 2 :

عند نفى جملة بها آداة تجزئة، فإنها تتحول إلى

" d' / de " .​

Ex. : Elle mange du poulet. Elle ne mange pas de poulet.

Ali boit de l'eau. Ali ne boit pas d'eau.

Hani mange des fruits. Hani ne mange pas de fruits.​

ملحوظة 3 :

بالنسبة إلى المأكولات و المشروبات، هناك ما هو معدود و غير معدود

يمكننا إستخدام أدوات النكرة مع كل ما هو معدود ، كما يمكننا أيضاً إستخدام أدوات التجزئة

Ex. : Je bois un café. أنا أشرب كوب واحد من القهوة.

Je bois du café. أنا أشرب بعض القهوة. ​

أما مع الأشياء الغير معدودة، فإننا يجب أن نستخدم أدوات التجزئة فقط

Ex. : Rami mange du riz. رامى يأكل بعض الأرز.

Nada prend du sel. ندى تأخذ بعض الملح. ​

نلاحظ أنه عند إستخدامنا لهذه الآداة فإنه يأتى بعدها إسم جمع .​

Ex.:Je mange trois repas par jour.

Combien de repas est-ce que tu manges par jour ?

Combien de repas manges-tu par jour ?​

Ex : Qu'est-ce que tu aimes à l'école ?

J'aime les maths.

Qu'est-ce que tu vas manger ?

Je vais manger un gâteau.​

نستخدم هاتان الأداتان للإستفسار عن الشئ المفضل أو الشخص المفضل .​

Quel + إسم + فعل +فاعل? أى .............

Quelle + إسم + فعل +فاعل ? أى .............

Quel + إسم + est-ce que + فاعل+ فعل? أى .............

Quelle + إسم+ est-ce que + فاعل+ فعل? أى .............

ملحوظة

عند السؤال عن اليوم

Quel jour sommes-nous ? أى يوم نكون ؟

Quel jour est-ce que nous sommes ?​

-----------------------------------

Les prepositions حروف الجر

à (au – aux) فى / إلى - en فى / إلى - de (du – des) من / عن - dans بداخل - avec مع -

chez عند - pour لكى / لأجل - par بواسطة - devant أمام - derrière خلف - sur فوق

sous تحت - après بعد - avant قبل - près de قريب من - loin de بعيد عن -

à gauche de على يسار - à droite de على يمين - à côté de بجانب - en face de فى مواجهة ​

كورس تعلم اللغة الفرنسية_الحروف المتحركة