The Hidden Inefficiencies Behind Disconnected Business Tools