From Hashti to Terrace: Translating Persian Design for Today