若遇到腹瀉，取其嫩葉咬，可以馬上緩解症狀。松本部落Kumay起來回想自己和弟弟以前跟爸爸去山上打獵放陷阱。因為陷阱放一個禮拜後才去收，獵物已經開始爛，有綠頭蒼蠅在裡面產卵長成幼蟲，開始吃獵物的內臟。但因當時食物很珍貴，所以族人看到都會一起煮來吃。當時耆老有聽說，若吃之前說「好噁心哦」，就會拉肚子。那時耆老和弟弟就覺得很噁心，勉勉強強吃下去後就開始不舒服，肚子強烈的攪動。看到兩兄弟肚子痛的厲害，耆老的爸爸就馬上去找這個台灣澤蘭，強迫耆老們吃（因為耆老覺得它的味道很臭）。爸爸嚇說：不吃我就把你埋在這裡，耆老們嚇到就吃了，一吃下去就不同了。爸爸也再次強調若到山上有腸胃炎就一定要去找這個，或是看到就先摘一點做準備。 

比亞外部落Batu耆老回想小時候衛生條件不好，爸爸媽媽教拉肚子的話就去採台灣舌蘭，還有土芭樂的嫩葉來吃，含在嘴巴里慢慢咬。耆老按照老人家所教導的吃兩次就好了。但若沒有拉肚子，吃也不會有反作用，反而會保護身體體。 

族人若有腸胃的病症，把飛鼠肉和腸胃蒸煮後食用，腸胃病就會好了。

ita Tayal mha ni mnbu ta na kwa, ini ga yaqeh qu hi nha ga, hi ru gyus yapit thozyay kblaq nbu uziy.  

耆老們分享，因為飛鼠吃果樹和嫩芽，可能有吃可以治療腸胃的葉子。馬里光部落的Lawa耆老分享自己曾經在山上工作一個禮拜，可能剛好腸胃炎肚子很痛，但沒辦法下山。而他們去山上工作時都會放陷阱，當時耆老的先生說吃飛鼠腸會好，就煮來吃，肚子馬上就不痛了。

嘉樂部落Momo耆老也有相似的經驗。耆老因為胃不好，小時候很常住院，坐車都會吐。嫁到夫家後，耆老的大伯與先生打獵回來後，就將飛鼠的一整副內臟給耆老生吃。因為看起來很像糞便，耆老就很怕，但大伯就說這是可以治胃的藥。由於過去的gaga是不能違背長輩的話，所以還是要誠心的領受，耆老就剪小塊之後在大伯面前吃。雖然吃下去時是苦的味道，但漸漸回甘。吃了幾個月之後，就沒有那麼常吐了，去醫院的次數也變少了，現在坐船都不會吐了。後來也有漢人向族人買飛鼠的內臟。 

然而，Lawa耆老說因為現在環境污染就不敢吃了。但住在司馬庫斯部落的Masay頭目仍有吃，若打獵到就會吃，當作保健。獵到飛鼠後切開，把臟東西洗掉，可以生吃或用於泡酒一個多月喝。  

瀉肚子時，取其嫩葉洗淨後，將其嚼爛食之，慢慢改善腹瀉。

spliq ga, agal abaw toyu nya ru bleqi qmwax. an skanan ru niqun. baq thwayun spliq ktu. 

馬里光部落Lawa耆老也分享自己小時候肚子痛，拉肚子，媽媽會給耆老吃，取嫩葉馬上嚼一嚼，不用煮，立刻見效。到現在有時經過看到耆老還是會摘來吃，但現在是種的芭樂，不是土芭樂，不知道效果如何，就當作保健。  

在山上工作或打獵時，因為沒有冰箱，容易吃到壞掉的肉類。司馬庫斯部落的Ciwas耆老小時候看到長輩到山上遇到肚子痛，他們會去砍一段九芎樹枝，用火熱一下，削成一片片放進水里煮滾成湯，有治療肚子痛的療效。後來，當家裡有小孩吃壞肚子時，也看到先生的大哥去砍九芎，用相似的做法，小孩喝完2-3個小時就好了。曾經先生也遇到肚子痛，就去採九芎，讓耆老煮給先生喝。當時小孩也會跟著喝，因為這湯汁沒事喝也可當作保健。 

• 腸胃不適

拉肚子時，黃蘗樹皮加水熬煮服用，可減緩疼痛。馬里光部落Lawa耆老分享自己曾經工作一整個上午沒有吃飯，回來肚子很餓就切辣椒、韭菜、醬油配飯吃。結果吃了肚子很痛，一直拉肚子，好像快死了。後來耆老將黃蘗煮水，喝了之後沒有幾分鐘就好了。司馬庫斯部落Masay頭目分享，黃柏對動物也有效，當家裡的小狗長大時，開始會吃很多不同的食物，會造成腸胃不舒服。因此也有讓小狗喝黃蘗泡的水，亦能改善小狗的腸胃問題。

• 刀傷

黃蘗也有抗發炎及解熱鎮痛的效果。司馬庫斯部落頭目Masay小時候跟爸爸去山上打獵時，爸爸透過在生活中教育，告訴頭目：「這個是hebung，這個是當作消炎用的、割傷的、感冒喉嚨痛的。你在山上沒有藥啊，如果你在山上看到那個，你感冒、不能講話，你馬上看到就煮一煮。你當晚喝一喝，第二天再喝，就會慢慢的痊癒了。」為了賺錢，十幾歲時有跟爸爸去找黃蘗砍或剝開樹皮，將其曬乾或是磨成粉運下山賣給城市人，但要小心因當時警察會抓。長大後，曾經在山上種香菇，使用鏈鋸時不小心彈出來割到手指，當時骨頭都看到了。正好工寮有放一兩片黃蘗，頭目就先用衣服包起傷口讓血有一點乾了，並請旁邊的人刮黃蘗的粉，他就把黃蘗粉塞到傷口裡面，用衣服包起來。就這樣每天換藥，傷口不但沒有腫，隔了十天，就自然好了。現在還覺得麻麻，但傷口已經幾乎看不到了。頭目也聽說有一位牧師肝癌，每天泡黃蘗水喝半年，隨身帶想喝就喝，後來身體很健康。現在家裡一直備著黃蘗，泡在米酒中，需要就倒一點來喝，沒有了就再去取，當作保健。 

另外，司馬庫斯的Ciwas耆老也分享自己的媽媽曬衣服時，因為風很大，爸爸隨意掛在曬衣桿上的日本刀因為風大掉下來，砸到媽媽的腳跟，深到見骨。爸爸趕緊去採黃蘗磨成粉敷，敷在媽媽傷口上止血，後來傷口癒合了，但媽媽走起路來會有點跛腳。 

松本部落Kumay耆老分享自己30-40歲時，會跟教會的長老執事到山上去採來賣給平地中藥店賺外快。黃蘗不是一兩顆，而是整個區塊都長黃蘗，要找粗一點的來採。因為很深山，所以一去就一個禮拜，自己在那裡搭獵寮。採收後晚上就立刻處理，先刮掉外面的皮，用火烤乾，一條一條曬乾後每人背30斤下山。每年去一次，一斤大約40-60塊。因為上山一周時間，所以也會同時打獵，自己帶一些米在山上的煮來吃。當時就找被雷打裂的樹，裡面就有集雨水，把雨水煮滾了就可以用來煮飯了。 

司馬庫斯部落的Ciwas耆老國小時曾經有腹瀉的經驗，當時媽媽就去找giri’來採，將整株清洗後煮給耆老喝湯汁，喝完就慢慢好起來了。長大後自己也有使用，以前去山上種香菇時，若遇到腹瀉的情況，回程就會去採來使用。 

司馬庫斯部落的Masay頭目也有提到自己以前看到哥哥拉肚子時會煮來喝湯汁，所以現在自己拉肚子時也會這樣做。每次採約15株，整株洗乾淨直接煮後趁熱喝，亦可曬乾保留。 

• 腸胃不適

竹灰有緩解拉肚子的作用。司馬庫斯Masay頭目小時候喝過幾次，他分享自己國小時，有一次拉肚子，頭目的大哥就去砍竹子，用火燒讓它黑黑，並有一片片竹炭撿掉下來。將掉下來的竹炭泡水喝，拉肚子症狀就減緩了。頭目雖然現在沒有用，但沒有忘記。

• 止血

針對外傷，也有族人在家裡燒火煮東西時，會在火堆上方做一個置物架，方便放置食物或東西，久了之後，置物架上會附著煙灰，把煙灰抹在傷口上就會好了。

比亞外部落Yuhaw長老會想自己曾經因為不小心跌倒，因地上有一把刀所以滑倒自己的右手前臂有10多公分的傷口。他去找到五節芒，咀嚼過後塗在傷口上，並撕下部分的褲子包紮傷口。回到家後，他的媽媽刮下竹屋天花板上火盆勳出來的一層灰（族人有養火的文化，屋子裡的火盆終年不熄，只有在播種祭的時候會換盆會，火盆可以用來取暖、煮飯、燒水等），將灰敷在長老的傷口上，一周換一次竹灰，兩三個月後傷口就癒合了，留下一道疤。

又有一次是國中的時候，Yuhaw長老當時覺得媽媽織布的地織機發出的聲音很好聽，所以也想要學媽媽操作織布機，媽媽說男生不能碰織布機，是一種禁忌，長老沒聽媽媽的話，還是碰了織布機。後來有一次，他去射箭，箭射出去竟然彈回射中自己的額頭，當場血流不止，他害怕被爸媽罵躲起來，用手臂上的衣服擦流下來的血，擦得滿身是血。後來還是回家了，原本媽媽想要拿芒草幫他止血但因為時間已久，來不及了，所以媽媽刮下竹屋裡被火燻後竹子上的灰，給他止血，也沒有去治療，傷口就自己好了。他才明白男生真的不能碰織布機，會帶來可怕的後果。現在長老的額頭都還有一個小凹洞。 

• 腸胃不適

摘取約一碗的葉片清洗，與半鍋清水煮滾成湯汁，給酒後腸胃不舒服的人喝會減輕痛楚。

magal qutux pyatu na abaw yahu ru bleqan ta qmwax. syun smka msyaw wakung na qsya ru thkun tehuq qrqul mkilux. pnbwi agay hbun kinsukan na squliq. baq basaw mxan nya.

• 保健

路邊有就會採來吃，有清肝退火功效，老人家喜歡用來做料理。有兩種料理方式：川燙以去除苦味，加花生粉涼拌；川燙以去除苦味，與五花肉一起煮湯，放一點蒜頭。

• 腸胃不適

胃酸時取嫩葉清洗嚼食，減輕胃酸。

sngihuy hbun ga, agal toyu abaw nya qwaxi. ani skanan maniq. baq basaw mxan. 

• 消炎/提神

刺蔥的葉子帶有香氣，是很好的料理配料。族人通常會將它和雞肉或是排骨一起入湯，或是和魚一起煮可以提魚的鮮味，也會和其他葉菜類一起涼拌食用。它的根部曬乾後熬成湯水服用，可以消炎止痛。果實和其他食材一起炒會讓料理很美味。有提神的作用。 

孩童有蛔蟲，煮梅子成汁服用會緩解。

ki’an bisu ktu’ ’laqi’ ga, ani stahuk ayang rhziq. nbu ayang baq basaw. 

腹痛燒果實後用食鹽漬後食用。

mxal lhbun ga, tatah guquh ru stmwan cimu’ niqun. 

• 腹瀉

腹瀉時會使用香茅以減緩症狀。 

• 麻疹

初得麻疹時，挖其根莖洗淨與白甘蔗同煮滾燙直到熬成汁約半碗，給患者喝慢慢恢復體力。

txan kyapu bgasiq ga, qmihuy gamil nya ru spgluw bilus plquy tmahuk. qrqul mkilux balay. thki sqlex thay ska qsya nya ru ani pnbu kyapun bgasiq. baq klokah hi nya. 

有人患了蕁麻疹，把茅草根和老鼠一起煮，吃肉喝湯後病患就會痊癒了。

maki qu mnbu bgwasiq laqi ga, stahuk nha gamil na agiq sqonun nha tmahuk hi na qoli, yasa spqaniq nha lga, musa thuyay kblaq nbu na bgwasiq mgaw. 

馬里光部落Lawa耆老回憶自己和兩位弟弟曾經確診麻疹，看到自己的弟弟病得很嚴重，人也非常消瘦。後來耆老的媽媽就去挖白茅，清洗乾淨煮湯來讓兩位弟弟喝。耆老也不清楚功效是什麼，但兩位弟弟就慢慢恢復了。

砂崙子部落的Upah耆老也有相似的經驗。Upah耆老大約七、八歲時得過麻疹，發燒、喉嚨乾、舌頭破，整個人很不舒服。耆老的爸爸媽媽就去拔很多白茅。白茅草的梗長得有點像甘蔗，一節一節、細細長長的。拔回來後，整棵洗乾淨，放進大鍋子裡熬湯，讓耆老連喝大約一個禮拜。湯喝起來有點甜甜的，可以順順地吞下去，喝了喉嚨比較舒服，也有解毒的效果，燒就會慢慢退下來。後來，孩子喉嚨痛時，耆老也都會去採來煮給孩子們喝。 

嘉樂部落Momo耆老也想起自己國小二三年級的時候，當時耆老的弟弟妹妹得麻疹，又發燒，媽媽除了讓小孩呆在家裡不要吹到風以外，也會叫耆老在田埂找白茅回來煮茶，加入一些冰糖讓弟弟妹妹喝。喝了幾天，慢慢退燒後就好了。雖然當時已經有藥商將藥袋放在每一戶的家裡，父母會讓小孩吃退燒藥，但Momo耆老的媽媽認為可能還是會復發，所以會搭配白茅煮給小孩喝。