• 刀傷

黃蘗有抗發炎及解熱鎮痛的效果。司馬庫斯部落頭目Masay小時候跟爸爸去山上打獵時，爸爸透過在生活中教育，告訴頭目：「這個是hebung，這個是當作消炎用的、割傷的、感冒喉嚨痛的。你在山上沒有藥啊，如果你在山上看到那個，你感冒、不能講話，你馬上看到就煮一煮。你當晚喝一喝，第二天再喝，就會慢慢的痊癒了。」為了賺錢，十幾歲時有跟爸爸去找黃蘗砍或剝開樹皮，將其曬乾或是磨成粉運下山賣給城市人，但要小心因當時警察會抓。長大後，曾經在山上種香菇，使用鏈鋸時不小心彈出來割到手指，當時骨頭都看到了。正好工寮有放一兩片黃蘗，頭目就先用衣服包起傷口讓血有一點乾了，並請旁邊的人刮黃蘗的粉，他就把黃蘗粉塞到傷口裡面，用衣服包起來。就這樣每天換藥，傷口不但沒有腫，隔了十天，就自然好了。現在還覺得麻麻，但傷口已經幾乎看不到了。頭目也聽說有一位牧師肝癌，每天泡黃蘗水喝半年，隨身帶想喝就喝，後來身體很健康。現在家裡一直備著黃蘗，泡在米酒中，需要就倒一點來喝，沒有了就再去取，當作保健。 

另外，司馬庫斯的Ciwas耆老也分享自己的媽媽曬衣服時，因為風很大，爸爸隨意掛在曬衣桿上的日本刀因為風大掉下來，砸到媽媽的腳跟，深到見骨。爸爸趕緊去採黃蘗磨成粉敷，敷在媽媽傷口上止血，後來傷口癒合了，但媽媽走起路來會有點跛腳。

• 腸胃不適

拉肚子時，黃蘗樹皮加水熬煮服用，亦可減緩疼痛。馬里光部落Lawa耆老分享自己曾經工作一整個上午沒有吃飯，回來肚子很餓就切辣椒、韭菜、醬油配飯吃。結果吃了肚子很痛，一直拉肚子，好像快死了。後來耆老將黃蘗煮水，喝了之後沒有幾分鐘就好了。司馬庫斯部落Masay頭目分享，黃蘗對動物也有效，當家裡的小狗長大時，開始會吃很多不同的食物，會造成腸胃不舒服。因此也有讓小狗喝黃蘗泡的水，亦能改善小狗的腸胃問題。 

松本部落Kumay耆老分享自己30-40歲時，會跟教會的長老執事到山上去採來賣給平地中藥店賺外快。黃蘗不是一兩顆，而是整個區塊都長黃蘗，要找粗一點的來採。因為很深山，所以一去就一個禮拜，自己在那裡搭獵寮。採收後晚上就立刻處理，先刮掉外面的皮，用火烤乾，一條一條曬乾後每人背30斤下山。每年去一次，一斤大約40-60塊。因為上山一周時間，所以也會同時打獵，自己帶一些米在山上的煮來吃。當時就找被雷打裂的樹，裡面就有集雨水，把雨水煮滾了就可以用來煮飯了。 

葛藤有消炎止痛、殺菌消腫的功效。土場部落Hiri'耆老分享這是一種很常跟著竹子一起生長的的藤類，也稱為basay。其嫩葉搗碎後可以敷在傷口上。耆老6-7歲時，因為很皮，常在田間跳來跳去不小心跌倒就會被芒草割到流血，或是使用刀時不小心劃傷，媽媽就用要嘴將葉子咬碎幫耆老處理傷口。敷的量視傷口大小，再用布包起來。自己也看過爺爺奶奶這樣治療傷口。 

松本部落Kumay耆老分享自己大約7歲的時候，用爸爸的刀子砍竹子。因刀子很大很重，一隻手握不住，一不小心就砍到自己的腳，還被爸爸打。耆老自己就去找葛藤，用刀子截莖，因為蠻有韌性的，去掉兩邊，將裡面的汁吹到傷口哪裡，再將嫩葉搗碎敷在傷口處，接著用葉片蓋起來，最後用他細的莖綁起來。山上沒有繃帶，就這樣做。葛藤在山上很多，汁液是透明的，一開始是爸爸教的知識，後來自己就會用了。 

白蘭部落的Tlaw耆老也有相似的經驗，他分享自己小時候受傷時，奶奶就在附近找葛藤的嫩芽，咬碎讓它有汁液，放在耆老的傷口上，也可以用石頭嚼碎但緊急的時候就會用嘴巴咬碎。奶奶或許也不知道功效是什麼，但可能是有消炎止血的功效，老人家才會這樣用。

比麟部落Lesa耆老回顧自己國小二年級、大概6、7歲時，在泥巴地裡跟朋友抓泥鰍玩，在割稻子的時候，不小心被刀割到一個像嘴巴那麼大的傷口。當下沒什麼感覺，上來後才發現流了很多血。那時候傷口上全是泥巴，部落的老人也沒有幫他清洗，就直接把葛藤葉咬碎，敷在傷口上，再用衣服綁起來止血。

照片來源：認識植物

http://kplant.biodiv.tw/%E8%91%9B%E8%97%A4/%E8%91%9B%E8%97%A4-%E8%91%8901.JPG

• 止血：

砍傷腳而流血不止，拿芒草心，用嘴咬碎後，塗到出血的傷口上，沒有多久血就止住了，芒草心是非常好的藥。

kutan qu kakay msramu ga magal squ toyu na miquy, skanan nqwaq ru stpaq kakay ka nyux qelis sramu, helaw balay lga ini sramu qu kakay la, baqun mha blaq na izyu qu toyu miquy qaniy.

比亞外部落Yuhaw長老也分享自己曾經遇到刀傷，咀嚼五節芒的莖部，並塗在刀傷上可以止血。另一次，長老讀國小時候有次到山上，不小心跌倒，地上有放一把刀，劃開了自己右手前臂約有10多公分的傷口，血流不止，他就去找五節芒，咀嚼過後塗在傷口上，並撕下部分的褲子包紮傷口，可以幫助止血。  

比亞外部落Batu耆老分享自己7，8歲的時因為頑皮，拿著彈弓要去射小鳥。剛好旁邊就有一隻小狗，小狗以為耆老要去打牠，所以就追著耆老咬。一番追逐耆老就跌倒流血了。當時，耆老的阿嬤看到了就馬上去採芒草，剝開外皮，用嘴巴去嚼碎後就敷在傷口上，就止血了，沒過多久就好了。以前不會覺得用嘴巴會有很多細菌，也不會去清洗，因為止血很緊急，所以立刻用嘴巴嚼碎處理。若血還不止就增加量，一直用到它止血完為止。耆老現在還有在用，也會教自己的小孩。因這是部落的傳統醫學，是要處理在山上比較緊急的情況。除了一般比較大的傷口，耆老會用醫學的止血帶之外，其他小傷還是會用芒草。

• 清潔身體：

砂崙子部落Upah耆老提及也可以用五節芒來清除生產婦體內的殘餘物。在耆老9、10歲時，耆老的嫂嫂在家裡生產後，耆老的媽媽會請哥哥和爸爸趕快去砍五節芒草，洗乾淨後剁碎，煮一大鍋水。等水放涼後，就用來幫嫂嫂沖洗身體，洗起來很舒服。大約洗兩三天，直到體內的東西都排乾淨為止。 

• 止血

針對外傷，也有族人在家裡燒火煮東西時，會在火堆上方做一個置物架，方便放置食物或東西，久了之後，置物架上會附著煙灰，把煙灰抹在傷口上就會好了。

比亞外部落Yuhaw長老會想自己曾經因為不小心跌倒，因地上有一把刀所以滑倒自己的右手前臂有10多公分的傷口。他去找到五節芒，咀嚼過後塗在傷口上，並撕下部分的褲子包紮傷口。回到家後，他的媽媽刮下竹屋天花板上火盆勳出來的一層灰（族人有養火的文化，屋子裡的火盆終年不熄，只有在播種祭的時候會換盆會，火盆可以用來取暖、煮飯、燒水等），將灰敷在長老的傷口上，一周換一次竹灰，兩三個月後傷口就癒合了，留下一道疤。

又有一次是國中的時候，Yuhaw長老當時覺得媽媽織布的地織機發出的聲音很好聽，所以也想要學媽媽操作織布機，媽媽說男生不能碰織布機，是一種禁忌，長老沒聽媽媽的話，還是碰了織布機。後來有一次，他去射箭，箭射出去竟然彈回射中自己的額頭，當場血流不止，他害怕被爸媽罵躲起來，用手臂上的衣服擦流下來的血，擦得滿身是血。後來還是回家了，原本媽媽想要拿芒草幫他止血但因為時間已久，來不及了，所以媽媽刮下竹屋裡被火燻後竹子上的灰，給他止血，也沒有去治療，傷口就自己好了。他才明白男生真的不能碰織布機，會帶來可怕的後果。現在長老的額頭都還有一個小凹洞。

• 腸胃不適

竹灰有緩解拉肚子的作用。司馬庫斯Masay頭目小時候喝過幾次，他分享自己國小時，有一次拉肚子，頭目的大哥就去砍竹子，用火燒讓它黑黑，並有一片片竹炭撿掉下來。將掉下來的竹炭泡水喝，拉肚子症狀就減緩了。頭目雖然現在沒有用，但沒有忘記。 

• 腫傷

桃園復興區Toyu老師分享自己小時候有一次媽媽上山時跌倒扭傷了腳，腳腫得很厲害。當時媽媽採了很多鬼針草的嫩芽，放進鍋裡炒，再加一點溫水讓鬼針草變軟。為了把藥性引出來，有活血的效果，再加一點米酒一起炒。趁還熱、但皮膚可以承受的溫度時，把炒好的草熱敷在扭傷的地方。等涼了就拿掉，再炒一鍋換上。連續敷了幾天，腫就消了。

• 擦傷

嘉樂部落Momo耆老也回憶自己曾經看過妹妹受傷，老人家會敲碎咸豐草的葉子後，敷在受傷的地方，再用布包起來。 

• 皮膚病

咸豐草還可以治療疔瘡。砂崙子部落Upah耆老分享自己小時候，家裡每個小孩幾乎都會長疔瘡，還會流膿。爸爸媽媽會去採咸豐草，把根搗碎擠出藥汁後，把汁水滴在葉子上，再把葉子稍微烤一下，敷在長疔瘡的地方，重複兩三天直到疔瘡的結痂破掉、膿流出來，皮膚上會留下一個小洞，之後就不用再包起來，把咸豐草的葉子揉到軟軟之後用來擦拭傷口。 

• 退火/牙痛

多位耆老提到煮其根、嫩芽可助退火。比麟部落Lesa耆老分享自己的外公外婆上山會順手採一些咸豐草回來，洗乾淨曬乾後，用它的根加一點糖煮成涼茶來喝，可以止咳化痰 。嘉樂部落Momo耆老也有提到，自己的堂嫂曾經教，咸豐草的根煮茶喝，可以治療牙齒痛。耆老偶爾也會喝。 

若有撞到或是胸悶，冇骨消有助瘀血消散。馬里光部落Yumin耆老看過堂哥因為跌倒，阿姨用冇骨消幫堂哥治療。首先會讓病人躺在竹子做的床上，竹床中間有縫隙，再將織布蓋著病人。將冇骨消及水放在鍋子內，鍋子放在床底下，用木炭燒煮，就會有蒸汽，用於熏病人，約一個小時病人就會流汗。冇骨消原本是綠色，熏完病人會變紅色。老人家說病人的淤血都變成冇骨消了。此治療方式還稱作tqgmyan儀式。雖然現在砍草時耆老都會看到冇骨消，但因為覺得比較麻煩，所以沒有再用了，痛就吃止痛藥。在分享這個經歷時，耆老想想近期去馬偕醫院按摩都不見好，吃藥雖方便但也對身體不好，耆老就考慮可以再試試這個方法。 

馬里光部落Lawa耆老告知，冇骨消亦是最好的鉀肥，可以整株放在灌溉的水源頭，讓水和冇骨消混在一起，流到田地或菜園中施肥。

• 止血

火炭母草可用於止血。司馬庫斯部落Ciwas耆老分享咀嚼葉子敷在傷口處，再用其他葉片抱在上方，用手摀住，若傷口較大，就用多一些葉片，有助於止血。

• 眼痛

比亞外Sugiy老師分享，因為眼睛她現在會將火炭母草的葉子洗乾淨，用火烤熱後敷在眼睛上，以此減緩眼睛的不適。 

• 解渴

火炭母草亦是止渴的植物。將莖部的皮剝開後咬一咬有酸酸的味道。白蘭部落Tlaw耆老分享小時候玩伴之間會彼此教火炭母草可以解渴，這亦是耆老小時候的零食。

• 受傷

蜂蜜可緩解嘴破、擦傷。高義部落Watan耆老回顧蜂蜜是每戶人家必備的食物，不只可以拿來吃，也能用來治療傷口，像是口破、喉嚨痛、擦傷，都可以直接塗抹。部落族人會在六、七月取蜂巢，留幾層不拿走，九月以後蜂蛹會破繭繼續採蜜與築巢，隔一年再去採收，而且也不會使用化學用品，所以蜂巢源源不斷。有的家庭不會有蜂巢，需要的時候其他家庭會分享給他們，他們也會分享他們有的資源給其他人。

• 零食

蜂蜜也是耆老們小時候的甜食之一，白蘭部落Tlaw耆老還記得自己的爺爺以前聽到哪裡有蜜就寧願放下正事去採蜜，因為很難的才遇得到。若偶遇蜂巢很少當下去採，因為一個人忙不過來，會再去找幫手來才一起採。耆老曾經也有發現但不敢採，就請賣蜂蜜的人來採收。結果收了很多，只有分耆老一點，其他的蜂蜜採收的老闆就留著自己吃，因為很珍貴，所以不會再賣出去。蜜採回來就直接吃，再將巢吐出來。耆老還記得媽媽當時在分蜂蜜給小孩吃時，會交代小孩把蜂蠟吐出來，讓她塗在織布機上，幫助織布的過程中，線可以比較滑順。以前的人會將織布箱掛在屋簷下來吸引蜜蜂，為了採集蜂蜜來吃。

照片來源：Pixabay

https://www.pexels.com/zh-tw/photo/33260/  

山蘇的新芽經磨碎後，用布包裹於患處。高義部落Watan耆老小時候看表哥、姊夫用山蘇葉搗碎來回擦在傷口上，自己也試試看發現很好用。

火傷取腐蝕枝幹皮揉碎；或取新芽搗碎敷於患部。

tcyamang puniq ga, agal stmaq bulaq guqoh ini’ ga, abaw toyu’ tmaqun ssom mtcyamang sa.