Avant-programme
Jeudi 8 août
À la tombée de la nuit, place André-Routier
Cinéma en plein air *
En occitan
sous-titré en français
sous-titré en français
Estiu de 1832. Angelo, joen carbonaro, que huei los agents autrians, galopant shens cès ni pausa capvath ua Provença decimada peu colerà.
Invulnerable e blos, que hè rampèu a tots los dangèrs, qu’ajuda las victimis, en tot préner lo temps d’aimar ad escurs Paulina de Théus, hemna de las joenas, atrevida en cèrcas d’un marit misteriós, dejà mòrt, dilhèu...
Eté 1832. Jeune carbonaro, Angelo fuit les agents autrichiens, galopant inlassablement au travers d’une Provence décimée par le choléra.
Invulnérable et pur, il affronte tous les dangers, aide les victimes et prend le temps d’aimer en silence Pauline de Théus, jeune femme intrépide à la recherche d’un mari mystérieux, peut-être déjà mort…
Dab las votz (avec les voix) de Jòrdi Besombes, Maria-Nadau Bòrdanava, Monica Burg, Silvan Carrèra, Bruno Cecillon, Cecila Chapduelh, Eric Destout, Caroline Dufau, Maria-Odila Dumeaux, Ives Durand, Emilie Esquerré, Sergí Faugiera, Ximun Fuchs, Rodín Kaufmann, Violette Labadie, Hélio Labadie, Laurenç Labadie, Delfina Lafon, Philippe Neyrat, Mario Peperonni, Marie-Hélène Peyresaubes, Olivier Pijasson, Adrien Pla, Dorian Robineau, Sylvain Roux…
* Repli à la Music'Halle en cas de mauvais temps
LO HUSSARD
SUS LO TEIT
LE HUSSARD SUR LE TOIT
SUS LO TEIT
LE HUSSARD SUR LE TOIT
Film de Jean-Paul Rappeneau
d'après l'œuvre de Jean Giono
d'après l'œuvre de Jean Giono
Sortie : 1995 - Durée : 2 h 05
Distinctions :
Césars 1996 :
8 nominations
et 2 prix
(meilleur son et meilleure photographie)
Projection :
Plein tarif : 5 €
Tarif réduit : 3 €
Tarif réduit : 3 €
(paiement sur place)
Stages / Spectacles / Bals
Vendredi 9 août
STAGES :
10h00-12h00 > Danses de Flandres
14h30-16h30 > Rondeau et congo de Samatan
14h00-17h00 > Boha
14h00-17h00 > Vielle à roue
14h30-17h00 > Chant polyphonique
o-0-o
10h00 : SPECTACLE, Music'Halle
Malika Verlaguet (contes) Jeune public
17h30 : SPECTACLE, Music'Halle
Duo Macke-Bornauw (concert instrumental)
21h00-01h00 : BAL, Music'Halle
Nòu
Shillelagh
Samedi 10 août
STAGES :
10h00-12h00 > Branle d'Ossau en couples
10h00-12h30 > Chant polyphonique
10h00-12h30 > Accordéon diatonique
10h00-12h30 > Violon traditionnel
14h30-16h30 > Bourrée à 3 temps d'Auvergne
14h30-17h00 > Accordéon diatonique
14h30-17h00 > Violon traditionnel
o-0-o
17h30 : SPECTACLE, Église Sainte-Geneviève
Daunas de Còr (polyphonies pyrénéennes)
21h00-03h00 : BAL, Music'Halle
Duo Artense
La Vesina
Duo Absynthe
Dimanche 11 août
14h30-18h30 : BAL, Music'Halle
Cosmos Chocolat
Duo des Cîmes
Duo Azare
Asta'Off
Durant les trois jours...
Un espace gourmand (avec buvette et restauration ambulante) est aménagé aux abords du kiosque à musique.
Chacun peut y venir librement pour trinquer, grignoter, tchatcher... et profiter des animations gratuites qui y sont proposées.
Vendredi 9 août
Concerts au kiosque
12h00 > 14h00
GRATUIT
LO LOP E LA LÈBRE
Lo Lop e la Lèbre (Le Loup et le Lièvre), c'est la rencontre entre deux instrumentistes ayant une passion commune pour les musiques traditionnelles, et en particulier pour celles des terres d’Occitanie.
S'inspirant volontiers du jeu des musiciens d’autrefois, leurs accords tirent également parti de la musicalité naturelle des langues occitanes.
Lo Lop e La Lèbre vòlon vos emportar dins lo bòsc encantat de la musica e de la dança !
Mario Peperoni : violon, chant
Cathy Castet : violon, boha, guitare, chant
14h00 > 17h30
GRATUIT
SCÈNE OUVERTE
SONORISÉE
SONORISÉE
Vous êtes musicien(s) et/ou chanteur(s) ? vous avez envie d'exprimer vos talents devant le public d'Asta'Folk ?
Cette scène est à vous !
Répertoire : musiques et/ou chants issus et/ou inspirés des traditions populaires.
Temps de passage : environ 40 minutes.
14h10 > 14h50 :
15h00 > 15h40 :
15h50 > 16h30 : Ravi Sawney
16h40 > 17h20 :Inscription : sur demande préalable à astafolk@gmail.com ou sur place en fonction de la disponibilité de la scène.
19h00 > 21h00
GRATUIT
SOCAM
En occitan, Socam (prononcé : [sukam]), c'est le cep de vigne.
Puisant dans leurs racines (du Béarn à la Corrèze en passant par Bordeaux) et au gré de leurs explorations des collectages régionaux, ces trois musiciens égrainent, morceau après morceau, un répertoire chamarré néoaquitain.
Leur amitié teinte valses, branles et rondeaux de générosité et d’humour, de boucles lancinantes et d’élans étourdissants, pour un concert aussi enraciné qu’enivrant.
Léo Charly : banjo et chant
Thomas Doornenbal : accordéon et chant
Suzanne Rambaldi : boha, tambourin à cordes, flûte à trois trous et chant
Samedi 10 août
Déambulation sur le marché
10h30 > 11h45
GRATUIT
STOYAN & MANOL
Musiques tziganes, chansons traditionnelles des Balkans, mélodies d'Amérique du Sud...
Un voyage intercontinental pour les chalands du marché de plein vent.
Stoyan Stoyanov : accordéon et gadulka
Manol Kushlev : guitare
Concerts au kiosque
12h00 > 14h00
GRATUIT
LES CHROMATONIQUES
Deux accordéons, l'un chromatique, l'autre diatonique... ce sont Les Chromatoniques !
Rythme chaloupé, cadence effrénée, romantisme échevelé... Laissez vous entraîner dans le tourbillon endiablé de leur musique.
Sébastien Campan : accordéon chromatique, chant
Sébastien Cogan : accordéon diatonique, chant
14h00 > 17h30
GRATUIT
HEMNAS EN SCÈNA !
Une scène 100 % féminine
Vous êtes musicienne(s) et/ou chanteuse(s) et vous avez envie d'exprimer vos talents devant le public d'Asta'Folk ?
Cette scène sonorisée vous est réservée !
Répertoire : musiques et/ou chants issus et/ou inspirés des traditions populaires.
Temps de passage : environ 40 minutes.
14h10 > 14h50 :
15h00 > 15h40 :
15h50 > 16h30 : Valérie Imbert
16h40 > 17h20 :
Interplateaux : MaRondeInscription : sur demande préalable à astafolk@gmail.com ou sur place en fonction de la disponibilité de la scène.
19h00 > 21h00
GRATUIT
LICOTISSA
Les musiciennes de Licotissa (gourmandise, en gascon) partagent leur amour pour les danses gasconnes à travers des compositions ou des morceaux traditionnels arrangés à leur sauce.
De chansons d’amour en chants militants, de rondeaux en branles, Mathilde et Anne-Lise proposent un concert poétique et puissant.
Mathilde Duffau : flûte à trois trous, tambourin, chant, boha
Anne-Lise Herbel : accordéon diatonique, clarinette, flûte à trois trous, chant
Dimanche 11 août
Visite guidée du vieil Astaffort
10h00 > départ du kiosque
GRATUIT
Avec Jean-François Grattieri, ancien architecte, partez sur les traces laissées, ici et là, au cœur du vieux bourg, par plusieurs générations de bâtisseurs...
Concert au kiosque
11h30 > 13h30
GRATUIT
REGAIN
Basé à Lectoure (Pays de Lomagne), le collectif Regain pratique une musique de plein air, chaleureuse et conviviale, ancrée dans le terroir gascon.
Du samedi 6 juillet au mercredi 14 août
Médiathèque Danielle-Esteban
Médiathèque Danielle-Esteban
Une exposition conçue par le Cirdòc
Où l'on ne parle plus de "musique"
A travèrs los imaginaris sonòrs dels païses d'Òc
En visite libre aux heures d'ouverture de la médiathèque
A travèrs los imaginaris sonòrs dels païses d'Òc
En visite libre aux heures d'ouverture de la médiathèque
La cultura, o puslèu las culturas, son dempuèi totjorn fachas d’escambis e d’interaccions, de manlèus e de reïvencions. Las musicas representan una expression d’una riquesa incredibla d’aquel borbolh permanent, son traversadas pels enjòcs grands de lor temps.
Se prepausam, dins aquela caminada, de parlar pas pus de "musica", es per tal de la melhor retrobar e li tornar balhar tota la siá plaça e lo sieu ròtle al quite còr de la societat. Al trabalh, a l’ostal, per contar l’amor e la malícia, esconjurar las mendras causas que jalonan nòstra existéncia e, plan segur, interagir amb lo mond a l’entorn.
La culture, ou plutôt les cultures, sont depuis toujours faites d’échanges et d’interactions, d’emprunts et de réinventions. Les musiques représentent une expression d’une incroyable richesse de ce bouillonnement permanent, elles sont traversées par les grands enjeux de leur époque.
Si nous proposons, dans ce parcours, de ne plus parler de “musique”, c’est pour mieux la retrouver et lui redonner toute sa puissance évocatrice, sa place et son rôle au cœur même de la société. Au travail, à la maison, pour raconter l’amour et la colère, exorciser les moindres choses qui jalonnent notre existence et, bien sûr, interagir avec le monde alentour.
Si le kiosque d'Astaffort m'était conté...
Le premier kiosque à musique (notre carte postale) fut édifié en 1873 sur cette promenade que les Astaffortais continuent d’appeler "Le Plateau". Destiné à servir de tribune à la fanfare locale, il associait un soubassement maçonné de plan octogonal et une superstructure de 8 poteaux de bois supportant une toiture ornée d'un lambrequin.
Son état de délabrement entraîna sa démolition en 1903.
En 1928, un nouveau kiosque fut érigé sur les mêmes bases. Sa construction en ciment armé fut confiée au maçon italien Parachini, artisan à Sainte-Mère (Gers). Ses colonnes, son garde-corps et ses arcades imitent le bois écoté. La lyre, symbole du mouvement orphéonique, couronne son toit.