CONTENTS 

PREFACE -- Hikaru Kitabayashi  iv

≪Original Article≫ 

Idiomatic expressions corresponding to the different body part terms in Japanese and English: With special reference to the body part terminology above the neck  -- Hidehiko Negi  1

≪Short communications≫ 

In the footsteps of Matsuo Basho -- Grigory Kazakov  18

生成AIが抽出する古北欧語由来の英語語彙レベルと語源の信ぴょう性

Generative IA's credibility concerning English words from Old Norse and their etymology -- Michio Tajima  23

How Katakana Words inlfluence learning English or Japanese -- Masako Yokoi  29

A consideration of the impressions through a translation of Gray's Elegy: The emergence of the new-style poetry in Japan during the Meiji Era (2) -- Toru Matsuno  33

京阪方言における待遇形式「ハル」と「ヤル」について

Attitudinal Expression Forms "haru" and "yaru" in Keihan Dialect  -- Chiyuri Yoshioka  36