CONTENTS 

PREFACE -- Hikaru Kitabayashi iv

≪In Memory of Wayne Finke≫ -- Guerriero Alfonso v

≪In Memory of Wayne Finke≫ -- Grigory Kazakov  viii

≪Original Articles≫ 

English words from Old Norse  -- Michio Tajima  1

Language Ideologies in Society: Foreign Immigrants’ Views on Catalan -- James P. Lassegard  12

『不思議の国のアリス』第 5 章「イモ虫からの忠告」におけるアリスとイモ虫の談話分析 -- Yuusuke Yokomizo（横溝祐介） 35

≪Short communications≫ 

The emergence of the new-style poetry in Japan during the Meiji Era – A consideration of the form through a translation of Gray’s Elegy – -- Toru Matsuno  44

How Japanese-English has been used in Japan  -- Masako Yokoi  47