『わたし語ポートフォリオ　ニュージーランド版』

★2026年5月5日 公開しました★

ドイツ発、複言語キッズのことばの活動・記録集『わたし語ポートフォリオ』。

親子が家庭でいっしょに取りくみ、複言語キッズの「ことば」と「こころ」の育ちや、親子それぞれの「わたし語」を複言語・複文化の視点で見つめます。

NZ版には、Kiwi英語の簡単な翻訳や独自のトピックなど、Aotearoa NZの要素が織り込まれています。

親子で家庭で取り組むほか、日本語グループや学校の活動にもお使いいただけます。ご利用の際は、「ダウンロードの手引」をご覧ください。

わたし語の広場

ドイツの「チーム・もっとつなぐ」により開発・制作された、親子で家庭で取り組むことばの活動・記録集『わたし語ポートフォリオ』

こちらのページでは、『わたし語ポートフォリオ』に込められた願いのほか、ドイツ版、フランス版、オーストラリア版、アメリカ版をご覧いただけます。

また、同サイト内「複言語・複文化の森」ではエッセイも更新されています。

子育てのことばをかんがえる

母語・継承語・バイリンガル教育（MHB）学会の海外継承日本語部会による、ポータルサイト