Embedded Files
-1970 : Depuis 1945, une idée anime nombre d'anciens combattants et de prisonniers de guerre des deux camps : « Que les morts et les souffrances endurées pendant ces guerres fratricides servent, au moins, à réconcilier les peuples français et allemand.»
A l’initiative des ACPG, Tarbes est déjà jumelée avec Altenkirchen.
Deux membres bagnérais des ACPG, M. André Mailhes, qui a « séjourné » en Haute-Bavière et M. Bourquard, professeur d’allemand, font la connaissance d’un jeune allemand, Otto Feldhütter, professeur de français à Tutzing, en stage linguistique à Tarbes.
Ensemble, ils évoquent les analogies existant entre leurs deux régions respectives : Piémonts situés au nord d’une chaîne montagneuse, paysages bien verts, amour du chant choral, particularisme régional et catholicisme majoritaire…
-1974 : A la faveur d’un pèlerinage à Lourdes, une trentaine de Tutzinger découvrent Bagnères-de-Bigorre…
Ils repartent enchantés de la réception organisée, en leur honneur, dans les salons de la Mairie par les ACPG de Bagnères. Parmi eux, on note MM. Cansot, Krauss, Manse et Solans.
Une correspondance s’établit entre MM. Leclaire et de Boysson, respectivement Bürgermeister de Tutzing et Maire de Bagnères.
Les cérémonies officielles de 1975 :
Le 6 septembre à Bagnères :
Signature de l’acte officiel de création du jumelage à l'Hôtel de ville de Bagnères par les maires des deux villes. Allocutions, cadeaux, émouvante cérémonie au monument aux morts, grand-messe chantée en l’église St Vincent par l’excellente chorale de Tutzing, accompagnée au violon, au violoncelle et à l’orgue. Soirée dansante au Casino.
Le 12 septembre à Tutzing : (six jours après Bagnères)
Même cérémonial. Avec en prime, la pose de panneaux commémoratifs aux entrées de notre ville-jumelle et la visite de l’Abbaye-Brasserie d’Andechs.
Un enthousiasme sans failles !
-Septembre 1976 : Bagnères accueille 40 Tutzinger – Inauguration de panneaux de jumelage, cette fois-ci à Bagnères. C’est déjà le troisième séjour en Bigorre d’Alfred Leclaire, bourgmestre de Tutzing.
-1977 : Bagnères se rend en Bavière : Premier échange scolaire entre le Gymnasium Tutzing et le Lycée Victor Duruy – Premier échange sportif (club de natation des Dauphins du Stade Bagnérais) – Les diverses associations musicales bagnéraises sont aussi du déplacement.
Mars 1979 : Création d’une Association Loi-1901, intitulée :
« AMICALE BAGNERES-TUTZING ».
Président : Jean MACHENAUD
-Août 1979 : La Blaskapelle Traubing (orchestre bavarois) et ses 33 musiciens anime la grand-messe en l’église St-Vincent. L’après-midi, l'harmonie de Tutzing participe au défilé de la « Fête des Fleurs » (grand corso fleuri ayant lieu à l’époque). Cette année-là, la jeune « rosière » est allemande (plus précisément « Tutzingerin »…). Elle s’appelle Eva Fischer.
-Septembre 1979 : 18 Bagnérais emmenés par Jean Machenaud prennent le train pour Tutzing. En marge de la réception officielle, ils se rendent à Munich où Peter Lederer, nouveau bourgmestre, les accompagne à l’Oktoberfest !
LES COURS : Pendant toutes ces années, des cours d’allemand pour adultes sont donnés, sous la houlette d’André Mailhes. Les notions, apprises étant jeune dans un cadre scolaire ou « extra-scolaire », reviennent ! Il faudra faire cours sur deux niveaux.
Le niveau supérieur est confié à un jeune professeur d’allemand de Tarbes, d’origine autrichienne : Gerhard Haunold. Ce dernier devient vice-président de l’ABT.
Ces cours d'allemand pour adultes fonctionnent encore aujourd'hui.
-1980 : 5ème anniversaire
-Juin 1980 : Bagnères reçoit 30 Bavarois.
-Juillet 1980 : Déplacement à Tutzing de la municipalité de Bagnères.
Inauguration du « Bagnères-de-Bigorre Park » (splendide espace vert longeant le lac).
-1981 : Inauguration à Bagnères, du « Square de Tutzing ». Présence du Docteur Leclaire qui conduit la délégation allemande.
-Avril 1982 : Bagnères reçoit 44 Bavarois
-Septembre 1983 : L’Akkordeon-Klub de Tutzing vient à Bagnères accompagné de membres du Freundeskreis (amicale). Son président, Karl Feldhütter est du voyage, ainsi que le Docteur Leclaire…
-1984 : A Bagnères, sous l’impulsion de M. Nicolay, l’idée d’une liaison à vélo Bagnères-Tutzing, aller et retour, est lancée. En juin, les randonneurs cyclistes arrivent à Bagnères. Le mois suivant, ils parcourent le même trajet en sens inverse.
-1985 : ZEHN JAHRE SCHON ! (dix ans déjà)
Le 10 avril, pas moins de 133 Tutzinger atterrissent à Ossun ! Les cérémonies sont encore plus grandioses qu’à la signature de 1975.
Jean Machenaud, qui, depuis le début, a présidé l’ABT avec beaucoup de dévouement, nous a malheureusement quittés.
C’est à M. André Cachon, astrophysicien de renom, que revient la charge de l’organisation du séjour.
Le maire de la cité thermale s’appelle désormais Eugène Toujas.
Et évidemment, Alfred Leclaire est toujours là !
Au fil des années, de nombreux et solides liens d’amitié, durables, se sont tissés entre Français et Allemands, de famille à famille, ou suite aux échanges scolaires.
Des courriers s’échangent régulièrement, des visites se font en dehors de la structure associative et de son calendrier officiel.
En ce sens, le but ultime d’amitié entre les deux villes est pleinement atteint.
-1990 : Quinzième anniversaire
Bagnères reçoit les Bavarois. Grande Fête de la Bière avec la banda « Los Incognitos » et la Blaskapelle Traubing.
-1996 : Un bus de Bagnérais encadrés par Mme Guillaume se rend à Tutzing, au cours d’un voyage interminable… À la surprise générale, le jeune Vincent Boucher, originaire de Castelnau-Rivière-Basse (mais venu avec les Bagnérais) remporte le Fischerstechen (joutes nautiques sur le lac).
-2000 : Vingt-cinquième anniversaire
Mai 2000 : Les trois associations de jumelage bagnéraises fêtent une nouvelle fois l’Europe à la Halle aux Grains. C’est la chroniqueuse de télévision allemande, Anette Burgdorf, (voir : ARTE, P.Gildas, C.Bravo) qui coupe le gâteau d’anniversaire des 25 ans de notre jumelage !
Août 2000 : Sous la houlette de Gérard Castells, notre Président de l’époque, pas moins de 108 Bagnérais se rendent en Allemagne (par trois avions différents !).
Excursion au château de Linderhof. Match de rugby opposant une sélection bagnéraise à une sélection munichoise. La grand-messe du dimanche est chantée, en l’église de Tutzing, par les Chanteurs Montagnards d’Alfred Roland. C’est M. le maire de Bagnères, Rolland Castells, qui lit le discours officiel (il n’en est pas à son premier discours en allemand !).
Le même été, trois lycéennes de Bagnères trouvent un job de vacances dans un jardin d’enfants de Tutzing.
- Mai 2001 : Encore le vingt-cinquième anniversaire
Jubilé bis organisé à Bagnères. Le vendredi 25 mai, les Tutzinger visitent la Côte Basque. Le samedi, après les diverses cérémonies, a lieu, dans le magnifique cadre de l’Abbaye de l’Escaladieu, un grand banquet-dansant avec toute la municipalité de Bagnères réunie.
- Septembre 2004 : Tutzing reçoit 42 Bagnérais. Visite de Regensburg (Ratisbonne).
- Juillet 2005 : Trentième anniversaire : Bagnères reçoit 39 Bavarois. Le vendredi, nos amis vont visiter le Pic du Midi et finissent la journée à Aquensis. Le samedi, après la cérémonie au monument aux morts, messe avec la participation des Chanteurs Montagnards et d’un groupe de musique baroque de Tutzing. En soirée, banquet franco-allemand à Citécycle.
- Juillet 2006 : 36 Bagnérais s’envolent pour la Bavière. Vendredi : excursion dans le Chiemgau, promenade en bateau sur le Königssee. Samedi et dimanche : «Fischerhochzeit» (mariage du pêcheur). Cet événement exceptionnel n’a lieu que tous les cinq ans.
- Avril 2008 : 39 Tutzinger arrivent en bus. Vendredi : visite du château de Pau. Samedi soir : Banquet au Casino
- Juillet 2011 : Pour le 36ème anniversaire, 27 Français font le déplacement en avion (2 élus représentant la Mairie). Accueil somptueux. Une chance : notre visite coïncide encore avec la «Fischerhochzeit»
Voir : DIAPORAMA cliquer ici
-22 janvier 2013 : L'ABT commémore à sa manière le 50ème anniversaire du Traité de l'Elysée.
Voir : PRESSE cliquer ici
- du 5 au 9 Septembre 2013 : Nouvelle visite des " Tutzinger".
Voir : DIAPORAMA cliquer ici
- du 21 au 27 Octobre 2015 : Vierzig Jahre schon Commémoration à Tutzing, du 40ème anniversaire des cérémonies de 1975. Les Bagnérais sont venus en force... en plus de ceux qui ont pris l'avion, un car spécial a été affrété pour transporter l'Harmonie Bagnéraise qui donnera deux concerts dans notre ville-jumelle.
- du 12 au 18 Septembre 2016 : Dans le cadre de l'activité de l'amicale a été organisé un voyage à Berlin.
Voir : DIAPORAMA cliquer ici
- du 7 au 11 Septembre 2017 : Visite des " Tutzinger".
Voir : DIAPORAMA cliquer ici
-du 17 au 24 septembre 2019 : Participation à la fête de la culture. Les Bagnérais se sont rendus à Tutzing accompagnés par l'Accordéon Club Bagnérais
Voir : DIAPORAMA cliquer ici
RENDEZ-VOUS A ETE PRIS POUR UN NOUVEL ECHANGE EN 2021, CETTE FOIS-CI A BAGNERES
Google Sites
Report abuse