ΛΟΓΟΣ ΚΖ' (27): ΠΕΡΙ ΙΕΡΑΣ ΗΣΥΧΙΑΣ

Φτάνουμε στον Λόγο  27 (ΚΖ'), έναν από τους πιο μυσταγωγικούς λόγους της «Κλίμακος». Μετά τη Διάκριση, η οποία μας έμαθε να πλοηγούμαστε ανάμεσα στους λογισμούς, ο Άγιος Ιωάννης μας εισάγει στον λιμένα της Ησυχίας. Εδώ η ανάλυση επικεντρώνεται στην εσωτερική και εξωτερική σιωπή ως προϋπόθεση για τη συνάντηση με το Θείο.

Το Πρωτότυπο Κείμενο
«Ἡσυχία σώματός ἐστιν, ἐπιστήμη καὶ κατάστασις αἰσθήσεων καὶ μελῶν· ἡσυχία δὲ ψυχῆς, ἐπιστήμη λογισμῶν καὶ ἀσύλητος ἔννοια. [...] Φίλος ἡσυχίας, γενναῖος τις καὶ ἀπότομος λογισμός ἐστιν, ἐν τῇ θύρᾳ τῆς καρδίας ἀδιαλείπτως ἱστάμενος, καὶ τοὺς προσερχομένους λογισμοὺς ἀναιρῶν ἢ ἀποπέμπων. [...] Ὁ ἡσυχάζων ἐν ἐπιγνώσει, οὐκ ἔχει χρείαν ῥημάτων· διότι διὰ τῶν ἔργων μᾶλλον ἢ διὰ τῶν λόγων πεφώτισται.»


Η Μετάφραση
Ησυχία του σώματος είναι η γνώση και η σταθερή κατάσταση των αισθήσεων και των μελών του σώματος. Ησυχία της ψυχής είναι η γνώση των λογισμών και μια σκέψη που δεν μπορεί να κλαπεί από κανέναν περισπασμό. Φίλος της ησυχίας είναι ένας γενναίος και αποφασιστικός λογισμός, που στέκεται αδιάλειπτα στην πόρτα της καρδιάς και εξουδετερώνει ή διώχνει τους λογισμούς που πλησιάζουν. Εκείνος που ησυχάζει με επίγνωση, δεν έχει ανάγκη από λόγια· διότι έχει φωτιστεί μέσα από τα έργα (τη βιωτή του) περισσότερο παρά από τα λόγια.»


Φιλοσοφική και Θεολογική Ανάλυση
Στον εικοστό έβδομο λόγο, η ησυχία δεν ορίζεται ως απλή απουσία θορύβου, αλλά ως μια ενεργητική πνευματική επιστήμη:


Συμβολική Εικόνα

Φαντάσου μια βαθιά σπηλιά στην πλαγιά ενός βουνού, όπου στο βάθος της υπάρχει μια πηγή που αναβλύζει κρυστάλλινο νερό. Έξω από τη σπηλιά μπορεί να φυσάει θύελλα και να πέφτουν κεραυνοί, αλλά στο εσωτερικό της επικρατεί απόλυτη γαλήνη. Ο ήχος της πηγής ακούγεται καθαρά μόνο επειδή όλα τα άλλα έχουν σιωπήσει. Η ησυχία είναι αυτή η σπηλιά στην καρδιά του ανθρώπου: ο χώρος όπου ο θόρυβος του κόσμου σταματά και αρχίζει να ακούγεται ο ψίθυρος της πηγής της ζωής.

Επιστροφή