"Eppur si mouve"