ConfidentialityCalifornia Education Code Section 49602 is the foundation of the ethical practice for counselors. Counselors are obligated to protect privileged information received through confidential relationships with students, or the student’s parent or guardian, and with teachers. This confidentiality must be maintained by the counselor except when there is a clear and present danger to the student or other persons or both. Also, counselors must keep current with and adhere to all laws, policies, and ethical standards pertaining to confidentiality.
ConfidencialidadLa Sección 49602 del Código de Educación de California es la base de la práctica ética para los consejeros. Los consejeros están obligados a proteger la información privilegiada recibida a través de relaciones confidenciales con los estudiantes, o los padres o tutores del estudiante, y con los maestros. El consejero debe mantener esta confidencialidad, excepto cuando exista un peligro claro y presente para el estudiante u otras personas o para ambos. Además, los asesores deben mantenerse actualizados y cumplir con todas las leyes, políticas y estándares éticos relacionados con la confidencialidad.
