Vokabular - Vocabulary

1. das Stoßlüften = forced ventilation (Used when a room needs new air quickly, you open windows)

2. der Kusskuchen = (literally) kiss cake; a sweet bread

3. die Begegnungen = encounters

4. die wilde Wiese = organic hay

5. schenken = to gift

6. bargeldlos = cash free

7. die Mahlzeit = “Mealtime”

8. der Vorreiter = pioneer

9. trennen = to separate, disjoin

   1. Wir trennen für Sie. = We separate (it) for you. (At the airport trash can)

10. der Schienenersatzverkehr = Ersatz für die U-Bahn, seen in the U-bahn station
    
    

*BONUS* 

irrelevant = Das ist irrelevant! - said by TSA(?) when my luggage didn't arrive (found later)

1. das Rehragout = venison stew

2. die Sandwichverbindungen = sandwich compound (Chemie)

3. der Maßstab = benchmark, scale (of a map)

4. mehrmals = many times

5. mitnehmen = take out, take away

   1. Diese Karte dürfen Sie mitnehmen. = You may take this menu with you. (at the restaurant, menu)

6. der Notausgang = emergency exit/ fire exit

7. der/die Zwangsarbeiter*in: forced laborer (Context: WWII monument in BMV museum)

8. der Aufenthalt = wait, stop, stay

   1. Hier kein Aufenthalt! = Do not wait,stop, stay here!
      (Sign at the train track)

9. Allrad- = all-wheel drive

10. erlaucht = gottgewollt/herrlich sein - Regional(?) - at Ludwig’s palace

*BONUS*

knutschen = to make out (kissing)

1. die Zeichen der Zeit = sign of the times 

   1. der Zeitgeist = spirit of the age

2. zerschlagen = smash 

3. die Menschenrechte = human rights

4. die Unregelmäßigkeiten = irregularities

5. die Luftfahrt = Aviation

6. die Ausstellung = exhibition

   1. Wechselausstellung, Dauerausstellung = Temporary exhibition, Permanent exhibition (at BMW museum)

7. der Fahrzeugausfall = vehicle breakdown

8. bestehen = to pass (a test)

9. die Ersatzhaltestelle = replacement stop

10. nachhaltig 

*BONUS* 

das Reinheitsgebot = die Auflage von der Stadt - a sign in the Biergarten

1. die Schiffsluke = hatch

2. der Antiquitätenladen = antique store

3. die Strömungssimulationen =  flow simulations

4. die Körperpflege = personal hygiene

5. bohren = drill

6. luftgekühlt = aircooled 

7. das Außendurchmesser = diameter 

8. erheblich = significant

9. der Hochdruckverdichter =  es ist ein Maschinenteil, das Druck von tief zu hoch macht.

10. Der Putschversuch = attempted coup (on the plaque for the Polizei who stopped the NS march to the Odeonsplatz)

*BONUS*

die Milz = spleen, seen in the context of Milzwurst (at Donisl restaurent)

7. nimmer = never

1. 1. nie

8. die Aussischm = genauso wie sehen

9. mausen = so ähnlich wie stehlen

10. narrisch = es ist ein Synonym mit dumm

11. Grüß Gott = “Good day”

12. Buam und Madln = Gentlemen and Ladies

13. Ciao Ciao = Greeting or Goodbye

14. Fesch = Hot

15. der Woaß = knowledge?

16. der Heid = fire

17. das Maß = Liter of beer

1.  berühren = die Person hat eine Hand an dem Objekt - ticket buying screen

2. der Kleingarten = allotment, garden plot (a bunch of houses all together for people who live in the city)

3. hochmodern = state-of-the-art 

4. vernetzen = to network, link (computers)

5. der Raucherbereich smoking area

6. ebenso = likewise

7. das Eichhörchen = squirrel

8. wohlfühlen = to feel comfortable

   1. Ich fühle mich wohl.

= I feel comfortable/ I like it (from the sign on the train above the seat)

9. die Quelle = source, spring(water): wo das Mineralwasser herkommt

10. damalig =  from back then
    
    

*BONUS* 

Pfand - deposit, pledge, mortgage

1. Pfandfrei - “no deposit”, ein Wasserflasche sagt “no deposits” in englisch, in bezug auf keine anderen Mineralien.

1. die Gänse = geese 

2. berauschend = intoxicating

3.  der Turm = rook (chess), tower

4. die Höchstgeschwindigkeit = top speed

5. die Geschirrrückgabe ( mit drei `rrr`!) = plate return 

6. die Schutzmarke = trademark

7. gestalten = to design

8. die Kanzlei = chancellory

9. der Künstlerbund = ein Gruppe von Künstler*innen - seen on artwork in a street 

10. die Knautschzonen = in einem Auto, wo das Auto gebrochen in einer Kollision ist - seen on wall of Mercedes 

*BONUS*

die Sonderausstellung = special exhibition

5.  das Butzele = a baby

6. schäbbs = askew

7. das Frühschoppen = morning meal where they specifically drink Bier

8. Herrgottsbscheißerle = Swabian dumpling

1. geheim = secret

   1. Geheimtipp = insider's tip

2. der Tunnelgräber = miner

3. die Wohlfahrt = welfare

der Spiegel = mirror

4. das Schloss

5. sofort = immediately

6. umgekehrt = reversed

7. der Dschungel - der Wald ist nass - zebra enclosure 

8. die Weiterbildung = die Student*innen haben mehr Schule - also on a sign as we entered Heidelberg

9. umweltbelastend = macht Druck in der Umwelt (from the bee enclosure)

10. die Fremdsprachenphilologie = foreign language language philosophy

*BONUS* 

1. die Schlafkrankheit = sleep sickness, like trypanosomiasis or insomnia

1. der Geruchsstoff = odorant, odorous substance, to produce an odor

2. die Aktien = stocks

3. der Mundschutz, -e = die Maske (face mask)

   1. Bitte Mundschutz tragen! = Please wear face mask (on the Bergbahn sign)

4. die Naturwissenschaft = natural science

5. der Sekundenzeiger =  second hand

6. der Flammkuchen = flatbread pizza

7. der Moench - Monk

8. die Fremdsprachenphilologie - mehr sprechende Schule - sign in a street in the city

9. das Fass = Cask/barrel

   1. Weinfass

   2. “Fass!” = “attack” ≈ “barrel” 

10.  die Wandmalereien - groß Malerei an die Mauer - sign in castle 

*BONUS*

das Quatschen = Wenn man eine Konversation ohne im Ernst macht. (to chew the fat, gossip, chit-chat,( on the coffee shop sign)

1. Kaffee, Kurse, Quatschen

3. das Flädle = Es ist ein Pfannkuchen (pancake).

4. Hackfleischküchle = Little Meat Cakes

5. Arbus = watermelon

6. Faspa = light lunch

7. Knackzoat = sunflower seeds

1. träumen = to dream

2. die Sammlung = collection

3. der Ökostrom = green energy

4. mild = mellow, sweet, soft 

5. das Welterbe = World Heritage Site

6. der Wiederaufbau = Wann ein Gebäude ist besser als es war 

7. der Stolperstein = golden stepping stones to remember victims of persecution in Germany during WWII

8. krass = wenn etwas groß oder stark ist, sagt man das = oh wow. (sarcastically)

9.  fleischfressend =  Fleisch essen = carnivorous

10. die Straßenbahnschienen = zeigt, wo eine Straßenbahn geht = tramline

*BONUS* 

1. die Fremdsprachenphilologie = foreign language structure/historical development and development

1. die Übernahme = takeover

2. die Gäste = guests

3. der Streuwinkel = angle of dispersion

4. die Schalenfrucht = tree nut 

5. die Arbeitssicherheit = workplace safety

6. der Schneeregen = Regen, wenn es kalt ist 

7. die Herzdruckmassage = chest compressions

8. gemischt = Wenn ein Getränk nicht vermischt ist, ist es pur = mixed

9. die Rückmeldephase - es ist eine Zeit und ein Platz, woher die Menschen Wörter sagen können

*BONUS* 

1. die Flügel = wings 

   1. Red Bull verleiht Flüüügel!

4. Äppel woi  = apple wine

5. woog = Water
6. der Handkäs' mit Musik = marinated German cheese

7. der Hammel = ram

8. nee = no

1. durch - through

2.  vermitteln - convey, mediate

3. bewahren - preserve, conserve, save

4. der Turm = ein hohe Gebäude

5. der Drehkreuz = in der Bahn in den USA = turnstile 

6. der Druckluft = compressed air

7. ungeheuer = monstrous, huge, incredible

8. der Vielfahrer = jemand, der sehr oft fährt = frequent traveler

9. der Denkmalschutz = das Monument ist geschützt = protection of statues/monuments

10. vielfältig = viele Optionen

    1. Wir bieten ein ausgewogenes vielfältiges Frühstücksbüfett = We offer a well-balanced diverse breakfast buffet.

*BONUS* 

1. die Ansprüche - wenn ich gute Dinge sehe, sage ich “Dibs!” = claim, entitlement 

1. lassen = to let

2. das Riff = reef

3. abbaubar = biodegradable

4. der Verschluss = schützen das Licht vor dem Kamera = shutter

5. die Einstiegsdroge = entry level drug

6. bestätigen = to confirm

7. die Verpflichtung = sie müssen das machen, es ist wichtig = obligation

8. umfahren = Es gibt zwei Bedeutungen. 

   1. Man trifft etwas, wenn man fährt.

   2. Man trifft nichts und fährt etwas um, wenn man fährt.

   3. 1. knock over,  2. go  around

9.  der Pendler - die Menschen, die mit der Bahn fahren 

10. der Täter = diese Person macht eigentlich das Verbrechen.

    1. Belohnung für Hinweise zu Tätern = reward for tips on the culprit (on the bus in Braunschweig)

*BONUS* 

1. der Sonnenuntergang = schöner Himmel am Abend = sunset