Resources

Bibliography

• Agenda 2030 for Sustainable Development

• Alden 1996 The Making of an Enterprise Stanford UP

• Aleni 2009 Geografia dei paesi stranieri alla Cina Fondazione Civiltà Bresciana

• Andretta et al. 2021 Un mondo di Relazioni Viella

• App 2010 The Cult of Emptiness New Publisher

• Assunção-Fernandes 2017 Contributos da língua portuguesa para as descrições das línguas do Oriente In Pontes entre Lusofonia e

• Francofonia Afrontamento

• BabelRome: https://www.efrome.it/it/babelrome

• Bentley 1996 Cross-Cultural Interaction and Periodization in World History AHR 101

• Bethencourt 2018 Cosmopolitanism in the Portuguese-Speaking World Brill

• Bianchi 2002 Ratio atque Institutio Studiorum Societatis Iesu Rizzoli

• Blumczynski 2016 Ubiquitous Translation Routledge

• Boutin 2020a L’apport des recherches africaines aux études sur le français in Celani-Celata-Floquet Lingue romanze in Africa

• Sapienza

• Boutin 2020b L’effet multiplicateur du plurilinguisme sur la diversité des façons de dire In Akofena Spécial 2

• Brasio 1952-2004 Monumenta Missionaria Africana Agência General do Ultramar

• Burke-Hsia 2007 Cultural Translation in Early Modern Europe Cambridge

• Cattaneo 2011 Fra Mauro’s Mappa Mundi and 15th-Century Venice Brepols

• Cattaneo 2016 The Space of Languages Cham

• Cattaneo 2016 Shores of Matteo Ricci BPJS II/2

• Cattaneo 2021 Spatial and Linguistic Patterns in Early Modern Global History In Cattaneo-Curvelo Interactions Between Rivals Peter Lang

• Cattaneo 2022 Epilogue: Developing Historical Linguistic Awareness in a Multilingual World In Bennett-Cattaneo Language Dynamics

• in the Early Modern Period Routledge

• Catto-Mongini-Mostaccio 2010 Evangelizzazione e globalizzazione Dante Alighieri

• Celani 2012 Alle origini della grammaticografia portoghese Nuova Cultura

• Celani 2020 La grammatica come traduzione In Salomão Temas da língua portuguesa do pluricentrismo à didática Nuova Cultura

• Classen 2013 Multilingualism in the Middle Age The Literary-Historical Evidence 97/1

• Clements 2009 The Linguistic Legacy of Spanish and Portuguese Cambridge UP

• Conrad 2017 What Is Global History? Princeton

• Considine 2019 Cambridge World History of Lexicography Cambridge UP

• Considine 2008 Dictionaries in Early Modern Europe Cambridge UP

• Curto 2020 Imperial culture and colonial projects: The Portuguese-speaking world 15th-18th Berghahn Books

• Daher 2012 The General Language and the Social Status of the Indian in Brazil. In Bethencourt-Pearce Racism and Ethnic Relations

• in the Portuguese-Speaking World British Academy

• De Troia 2017 China through Portuguese eyes In Bulfoni Wenxin: l'essenza della scrittura F. Angeli

• Di Donato 2009 La scienza e la rete Firenze UP

• Fernandes 2015 Primeiras descrições das línguas africanas em língua portuguesa Confluência 49

• FIRS 2020 PROJECT Epidemic Cycles https://out.open-lab.com/inmudi/index.html

• Flüchter 2017 Translating Catechisms Translating Cultures Brill

• Gasbarro 2009 Le culture dei missionari Bulzoni

• Grendler 2016 The Culture of the Jesuit Teacher Journal Of Jesuit Studies 3

• Gruzinski 2017 La machine à remonter le temps Paris

• Hsia 2018 A Companion to Early Modern Catholic Global Missions Brill

• Kleinhenz-Busby 2011 Medieval Multilingualism Brepols

• Levi 2018 Microhistory and Global History Historia Crítica 69

• Mateus 2001 Caminhos do Português BNL

• Mignolo 1995 The Darker Side of the Renaissance A. Arbor

• Millán-Llorente-Pablo 2012 Los Jesuitas Universidad Comillas Pontificia

• Missionary Linguistics 2004-2021 Benjamin

• Olstein 2014 Thinking History Globally Macmillan

• Parker 2019 Identities and encounters Routledge

• Piechocki 2017 Cartographic Humanism Chicago UP

• Pizzorusso 2014 La congregazione romana de propaganda fide In librodelacorte.es 6

• Pompa 2003 Religião como tradução EDUSC

• Regulation (Eu) 2021/695 Europen Parliament

• Robinson 2017 Translationality Routledge

• Romano 1999 La Contre-Réforme Mathématique École Française

• Romano 2020 Impressioni di Cina Viella

• Rubiés 2017 Ethnography and Cultural Translation in the Early Modern Missions Studies Church History 53

• RUBIÉS 2018 Comparing Cultures in the Early Modern World In Gagné-Goldhill-Lloyd Regimes of Comparatism Brill

• Rurale 2008 Monaci, frati e chierici Carocci

• Rurale 2015 Le scuole dei gesuiti In Tagliaferri Dalla virtù al precetto Civiltà Bresciana

• Subrahmanyam-Armitage 2010 The Age of Revolutions in Global Context Macmillan

• Subrahmanyam 2014 Mondi connessi: La storia oltre l'eurocentrismo Carocci

• Todorov 1982 La Conquête de L'Amérique Seuil

• Trivellato 2011 Is There a Future for Italian Microhistory in the Age of Global History? California Italian Studies 2/1

• Turchetta 2007 Missio Antiqua Sette Città

• Verdelho 2011 Diciweb http://clp.dlc.ua.pt/diciweb.aspx

• Verdelho et alii 2007 Dicionarística Portuguesa Un. do Aveiro.

• Vidal 2014 La História como traducción El Trujamán 16/09/2014

• Vidal 2018 La Traducción y la(s) Historia(s) Comares

• Wasserman-Soler 2020 Truth in Many Tongues Pennsylvania UP

• Witek 2001 Dicionário Português-Chinês Ricci Institute

• Wurr-Canagarajah 2011 Multilingual Communication and Language Acquisition The Reading Matrix 11/1

• Županov 2015 Catholic Orientalism, Portuguese Empire, Indian Knowledge Oxford UP

• Zwartjes 2011 Portuguese Missionary Grammars Benjamins

• Zwartjes-De Troia 2021 MIssionary Linguistics VI Benjamins