Estamos orgullosos de ofrecer oportunidades de aprendizaje en idiomas que representan a los residentes de Minnesota.
We are proud to offer learning opportunities in languages that represent Minnesotans.
Incluye información importante para pacientes con cáncer.
Includes important information for cancer patients.
Haga clic en la imagen para ver más.
Click on the image to see more.
Haga clic en la imagen para ver más.
Click on the image to see more.
Haga clic en la imagen para ver más.
Click on the image to see more.
Haga clic en la imagen para ver más.
Click on the image to see more.
Cáncer de Seno - Breast Cancer
Las mujeres de 40 a 54 años deben hacerse mamografías todos los años.
Las mujeres de 55 años o más pueden continuar con mamografías anuales o ser examinada cada 2 años. Teniendo una mamografía cada 2 años puede ser apropiada para mujeres con bajo riesgo de desarrollar cáncer de seno.
El riesgo individual puede ser evaluado y discutido con sus proveedores de cuidado de la salud.
La evaluación regular debe continuar mientras una mujer esté en buena salud y se espera que viva 10 años más o más.
Informe a su médico de inmediato si hay inconsistencias con la apariencia de sus senos de cómo se ven normalmente y sienten algo en sus senos.
Todas las mujeres deben estar familiarizadas con los beneficios conocidos, limitaciones y posibles daños relacionados con el cáncer de mama.
Hable con su proveedor de atención médica sobre los senos y la detección del cáncer.
Cáncer de cuello uterino | Cervical Cancer
Las mujeres deben comenzar las pruebas de cáncer cervical a los 21 años.
Las mujeres entre las edades de 21 y 29 deben hacerse una prueba de Papanicolaou, prueba realizada cada 3 años.
Las mujeres entre las edades de 30 y 65 años deben hacerse una prueba de Papanicolaou, prueba y una prueba de VPH realizada cada 5 años.
Mujeres mayores de 65 años que han tenido cáncer cervical regular.
Las pruebas en los últimos 10 años con resultados normales no tienen que someterse a un examen para cáncer cervical. Mujeres con antecedentes graves de pre cáncer cervical debe continúan siendo examinadas por al menos 20 años después de ese diagnóstico, incluso si supera los 65 años.
Una mujer que tiene una histerectomía total por razones que no sean relacionadas con el cáncer de cuello uterino y que no tiene antecedentes de cuello uterino
El cáncer o el pre cáncer grave no se deben analizar.
Cáncer de Pulmón | Lung Cancer
Los exámenes anuales de detección de cáncer de pulmón con tomografía computarizada de baja dosis son recomendados para personas que son:
55-74 años y gozan de buena salud
Actualmente fuma o ha dejado de fumar en los últimos 15 años.
Tener al menos un historial de tabaquismo de 30 paquetes anuales. *
* Lo que equivale a 2 paquetes de 20 cigarrillos al día o 40 cigarrillos por un total de 15 años.
Cáncer de colon | Colon Cancer
Para las personas que tienen un riesgo promedio de cáncer colorrectal, el examen regular debe comenzar a los 45 años (o 40 años si eres afroamericano/moreno).
Si goza de buena salud, debe continuar regularmente con el examen de detección cada 10 años hasta los 75 años o hasta que su doctor/proveedor de salud se lo indique.
Las personas de 76 a 85 años deben hablar con su médico.
Las personas mayores de 85 años ya no deberían hacerse la prueba.
Hable con su proveedor de atención médica para ver si examinándose con una prueba de heces o con un examen que mira el colon y el recto (colonoscopia), es lo mejor para ti.
Cáncer de próstata | Prostate Cancer
Los hombres deben tomar una decisión informada con su proveedor de atención médica sobre si se debe hacerse una prueba de próstata para cáncer. La investigación aún no ha demostrado que el potencial los beneficios de las pruebas superan los daños de las pruebas y tratamiento.
A partir de los 50 años, los hombres deben hablar con su médico sobre los pros y los contras de las pruebas, para que puedan decidir si la prueba es la opción correcta para ellos.
Si es afroamericano/moreno e tiene un padre o hermano que tuvo cáncer de próstata antes de los 65 años, debe tener esta conversación con un proveedor de atención médica a partir de los 40 años.
El Dr. Otón Wiltz habla sobre los síntomas de cáncer de colon y la urgencia de hacer las primeras proyecciones.
Dr. Otón Wiltz talks about the symptoms of colon cancer and the urgency of making the first projections.
Este video es acerca de qué es el cáncer de cuello uterino y cuál es la causa de este cáncer.
This video is about what is cervical cancer and what are the causes of this cancer.
El Dr. Camilo Sandoval habla de las guías de próstata de cáncer al igual que responde a preguntas que los hombres tienen acerca de cáncer de próstata.
Dr. Camilo Sandoval talks about prostate cancer guidelines as well as answers questions men have about prostate cancer.
Vaping - Spanish.pdfCDC E-Cigarettes - SpanishE-Cigarettes for Parents and Teachers - Spanish.pdf