After 4 hours of different iterations and 14 hours of printing, we finally got a 3D printed chassis. 

Sadly, the 3D-printed case was too heavy for the motors to move without slipping, so we decided on the laser-cut version.

After a quick laser cut, the tolerances for the slots were a little loose, so some wood glue was used to reinforce and fortify the chassis.