LES DRAGONS N'EXISTENT PAS

UN FILM DE GUILLAUME MASSART - 2014 - 1:1 - HDV - 15 MIN.


une production Black Bird
avec le soutien de l’ORCCA - Région Champagne-Ardennes
distribution : Triptyque Films

MISE EN SCÈNE : GUILLAUME MASSART

ÉCRIT PAR LAURINE ESTRADE, NICOLAS LAUSSEN & ADRIEN MITTERRAND

IMAGE : ADRIEN MITTERRAND

SON : NICOLAS LAUSSEN & JULIE ROUÉ

MONTAGE : LAURINE ESTRADE & GUILLAUME MASSART


Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image

Une légende raconte qu’un dragon terrorisait les habitants de la Pointe des Ardennes.

En s’unissant, le peuple parvint à le noyer dans la Meuse.

De nos jours, à travers l’histoire économique et sociale mouvementée des Ardennes, les ouvriers de trois usines racontent à leur tour leur lutte contre les dragons.

Ceci n’est pas une légende.



THERE BE NO DRAGONSA call to the dead in a stricken land, the Ardennes. The dead are not those of the last war, but the factories that have closed down one after the other: Cellatex, the Thomé-Génot foundries, Sopal Gascogne. All fallen foul of the game of musical chairs played by international financial capitalism. Stories of strikes, machine-tool auctions, angry words, lists of grievances and industrial ruins punctuate this funeral oration, where the worker, the source of all of capitalism’s value-added, refuses to be buried in the obscurity of the Ardennes forest, the fate that befell the Roman sanctuaries in the Medieval forest.