Avec Joël Perrotte

Mise en scène : Christophe Bisson

Montage : Claire Atherton

Montage son : Julie Roué

Mixage : Niels Barletta

Étalonnage : Laurent Navarri


Au sortir d’une amputation du larynx, un homme, Joël Perrotte, a choisi d’accompagner son mutisme en se terrant dans le sous-sol de sa maison.

C’est le récit de ce retrait hors du monde, puis de sa remontée à la surface, qu’il raconte par le détail, face à l’écran, d’une voix étrangère, mécanique, qu’il lui a fallu d’abord dompter, et reconnaître comme la sienne désormais.



INTO THE WORLDTotal laryngectomy, a mutilation that affects the face and the voice, can be lived as a profound metamorphosis. Joël Perrotte undertook that surgery in 2007. After becoming mute, his first reaction was to retreat from the outside world, in the basement of his home. Thanks to his wife's support, he surfaced back, and found the strength to learn a new voice and become part of the society. The film tells the story of this extraordinary metamorphosis.

DIFFUSIONS


FID 2013 - Marseille(2-8 juillet 2013)
Rentrée de Périphérie - Écran Saint-Denis(26 septembre 2013)
As Vozes do Silêncio - Porto, Portugal(2 octobre 2013)
Signes de Nuit - Paris(10-20 octobre 2013)
FESDOB, Festival du Film Documentaire de Blitta, Togo(17-22 décembre 2013 & 6-8 novembre 2014)
Festival Doc en Courts, Lyon(30 janvier 2014)
Projection spéciale au Cinéma LUX, Caen, France(28 février 2014)
We Speak, Here, online film festival(à partir du 16 juin 2014)
Rencontres Images Captées, Rochechouart, France(9-13 août 2014)
Akipel, Jakarta International Documentary & Experimental Film Festival, Indonésie(11-18 septembre 2014)
CINECOA - Festival Internacional de Cinema de Vila Nova de Foz Côa, Portugal(10 septembre-14 octobre 2014)
Projection spéciale à la SCAM, Paris, France(18 septembre 2014)
Festival Traces de Vie, Clermont-Ferrand, France(25 novembre 2016)
Exposition "Bâtard - Pour des rencontres interspécifiques", La Cave à Bananes, Paris, France(15 janvier 2017)