OTROS RECURSOS PARA TRADUCIR TEXTO O TENER UNA CONVERSACIÓN
Es posible que deba descargar Microsoft Translate en su teléfono o computadora, pero es de uso gratuito. Hace traducciones normales y traducciones a través de la cámara, pero también tiene una función de doble cara, lo que permite a las personas tener conversaciones. En esta función de doble cara, hay texto orientado hacia una dirección en un idioma y texto orientado hacia la otra dirección es el otro idioma que ha seleccionado. La aplicación captará lo que la gente está diciendo (siempre que sea uno de los dos idiomas seleccionados) y lo traducirá a ambos. También hay un modo de conversación con un presentador y otro dispositivo que traduce ambos idiomas (ver video en inglés). Es útil para tener una conversación con un profesor u otro estudiante. Sin embargo, debes hablar más despacio y estar en un ambiente tranquilo para que funcione.
Microsoft Translate might need to be downloaded onto your phone or computer, but it is free to use. It does normal translations and translations through the camera, but it also has a double sided feature, allowing people to have conversations. In this double-sided feature, there is text facing one direction in one language and text facing the other direction is the other language you've selected. The app will pick up on what people are saying (so long as it is one of the two languages selected), and translate it into both. There is also a conversation mode with a presenter and another device that translates both languages (see video in english). It is helpful in order to have a conversation with a teacher or another student. However, you must speak slower and be in a quiet environment for it to work.
Su teléfono tiene muchas formas de traducir texto usando la aplicación de la cámara. Por lo tanto, si tiene un papel físico que necesita entender o una señal de tráfico que parece importante, use estos videos para averiguar qué funcionará mejor en su teléfono. Es muy posible que estas aplicaciones también funcionen en una computadora. Si ninguno de los videos a continuación es compatible con su teléfono, hay muchos tutoriales de YouTube para otras formas de traducir.
Your phone has a lot of ways to translate text using the camera app or apple translate. So, if you have a physical paper you need to understand or a road sign that seems important, use these videos to figure out what will work best on your phone. Its very possible that these apps will work on a computer as well. If none of the videos below are compatible with your phone, there are plenty of youtube tutorials for other ways to translate.
Apple: Una manera - video en inglés, con subtítulos en español
Apple: Otra manera - video en español
Samsung: Otra manera - video en español
Chat GPT no funcionará en los chromebooks de la escuela ni en el wifi de la escuela, así que tenlo en cuenta cuando utilices este recurso. Si estás en el campus, puedes usar tu teléfono (no en el wifi de la escuela) e ir a https://chat.openai.com/ para acceder a él. Si está en casa, puede acceder a Chat GPT usando una computadora personal en el mismo sitio web.
Chat GPT es un traductor eficaz que no bloqueará la cantidad de palabras que puede traducir a la vez. Si tiene un texto grande, simplemente copie y pegue el texto en Chat GPT y pídale: "por favor, traduzca este texto al español" (también puede especificar el español de una región específica de habla hispana. Por ejemplo, el español colombiano o el español peruano).
Chat GPT won't work on school Chromebooks or School Wi-Fi, so keep that in mind when using this feature. If you're on campus, you can use your phone (not on the school's wifi) and go to https://chat.openai.com/ access it. If you're at home, you can access Chat GPT using a personal computer on the same website.
Chat GPT is an effective translator that won't block the number of words it can translate at once. If you have large text, simply copy and paste the text into Chat GPT and ask it, "please translate this text into Spanish" (you can also specify the Spanish of a specific Spanish-speaking region. For example, Colombian Spanish or Peruvian Spanish.)
El distrito tiene extensiones especiales de computadora (se conectan a la computadora, se desplazan hacia la derecha y traducen todo lo que está en la pantalla de la computadora). Tardan un poco en llegar, pero si quieres uno, ponte en contacto con Deanna Zappia (dzappia@srvusd.net) y/o con un vicedirector.
The district has special computer extensions (they connect to the computer, pull out to the right, and translate everything on the computer screen). They take a while to arrive, but if you want one, please contact Deanna Zappia (dzappia@srvusd.net) and/or a vice principal.
Si todo lo demás falla, también hay otros traductores como DeepL o SpanishDict, que son bastante precisos, pero que pueden estar bloqueados por el wifi de la escuela.
If all else fails, there are also other translators such as DeepL or SpanishDict, that are pretty accurate, but might be blocked by school wifi.