雙語的學習不能只侷限於中翻英、英翻中，學習的目的亦非止步於同步口譯；否則當前的翻譯軟體，不僅能翻譯幾乎全世界過半數以上的語文，甚至於連「汪星語」、「喵星語」、、、都能譯得出來，幹嘛浪費人生中大把的青春歲月，學習一種花幾百元月費，甚或免費下載就可以取得的翻譯軟體功能（能力）？
除了傳統的聽說讀寫基本能力之外，還有表情、動作、手勢、眼神、語調、語氣、潛在語意、肢體語言、氣場、氛圍、、、的判讀、表達與應用。還有樂於與人溝通，關懷人與環境，學習文化的類比、互動、與遷移，最重要的就是能夠同理和尊重不同的文化，充分的交流，截長補短，進行修正，共同進步，以期達成「同中有異、異中有同」，「我泥中有你，你泥中有我」，和平共存的大同世界。