Convert value to type date time before add value in worksheet
worksheet.Cells[i, j] = Convert.ToDateTime(dgv.Rows[i].Cells[j].Value.ToString()).ToOADate();
Set format again
worksheet.Columns[6].NumberFormat = "dd/MM/yyyy";