Using a 3D editor and Blender, with its conversion scripts, it is easy to create new aircraft and put them into YSFlight.
Some methods are described below:
Creating Aircraft in Wings 3D
II Creating aircraft : another example