ワイルドでいこう!~Born to Be Wild

ステッペンウルフ(Steppenwolf)

1967年にカナダで結成されたロック・バンド。
ヘルマン・ヘッセの小説『荒野のおおかみ』(Der Steppenwolf)から名付けられた。


ワイルドでいこう!~Born to Be Wild


イージーライダー(Easy Rider)

《製作》 ピーター・フォンダ
《監督》 デニス・ホッパー
《出演》 ピータ・フォンダ デニス・ホッパー ジャック・ニコルソン カレン・ブラック

60年代当時のアメリカの現実を鮮烈に描いたアメリカンニューシネマの傑作
マリファナ、ベトナム戦争、ヒッピ-・・・。
さまざまなムーブメントに揺れるアメリカを風のように駆け抜けたふたりのライダー。
彼らの生き方を通じて時代を映し出した野心作である。
第22回カンヌ映画祭新人監督作品賞



 Get your motor running
Head out on the highway
Looking for adventure
In whatever comes our way
Yeah, darling gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racing with the wind
And the feeling that I'm under
Yeah, darling gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

Like a true nature child
We were born, born to be wild
We can climb so high, I never want to die
Born to be wild
Born to be wild

Get your motor running
Head out on the highway
Looking for adventure
In whatever comes our way
Yeah, darling gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

Like a true nature child
We were born, born to be wild
We can climb so high, I never want to die
Born to be wild
Born to be wild
 モーターを動かせ
ハイウェイに向かうんだ
冒険を探そうぜ
俺達の行く先に来るものはどんなことでもさ
そうさ、ダーリンそれを起こそう
愛の抱擁で世界を手に入れるんだ
すぐにお前の全ての銃を撃つんだ
そして爆発して宇宙になるんだ

俺は煙と稲妻が好きなのさ
ヘビーメタルな雷がね
風とレースをして
俺はその下にいるって感じるんだ
そうさ、ダーリンそれを起こそう
愛の抱擁で世界を手に入れるんだ
すぐにお前の全ての銃を撃つんだ
そして爆発して宇宙になるんだ

本当の自然児のように
俺達は生まれたのさ、ワイルドになるために生まれたんだ
俺達はもっと高く上れるさ、俺は死にたくないんだ
ワイルドになるために生まれたんだ
ワイルドになるために生まれたのさ

モーターを動かせ
ハイウェイに向かうんだ
冒険を探そうぜ
俺達の行く先に来るものはどんなことでもさ
そうさ、ダーリンそれを起こそう
愛の抱擁で世界を手に入れるんだ
すぐにお前の全ての銃を撃つんだ
そして爆発して宇宙になるんだ

本当の自然児のように
俺達は生まれたのさ、ワイルドになるために生まれたんだ
俺達はもっと高く上れるさ、俺は死にたくないんだ
ワイルドになるために生まれたんだ
ワイルドになるために生まれたのさ

ワイルドでいこう!~Born to Be Wild~ステッペンウルフ(Steppenwolf)




Comments