Rejang Park Basketball Baller Gathering (拉让花园篮球球友联谊会)

Date: 16 January 2009

日期: 2009年 1月 16日

Time: 7:00-10:30PM

时间: 晚间 7点 -10点30分

Venue: Rejang Park Basketball Court

地点：拉让花园篮球场

Supported by: Sibu Municipal Council (SMC), Rejang Park Sport Council

支持单位：诗巫市议会，拉让花园体育协会

Organiser & Management: X4 GENERATION

About the Baller Gathering

This Basketball Baller Gathering is suggested by a baller whose name Ah Chung. The gathering was planned by X4 Generation and supported by Sibu Municipal Council, Rejang Park Sport Council also involved in the gathering. The gathering was started at 7.00pm, SMC Chairman Datuk Tiong arrived at the time and discourse with the X4 members regarding the condition of the basketball court. X4 has send the request to Datuk Tiong that to remain the Rejang Park Basketball Court and Datuk Tiong has responded that he will has a discussion in the SMC regarding the request and he will try to fulfill the ballers' request. Datuk Tiong leave the gathering at about 7:30pm since he has to attend a dinner, the ballers continue with the gathering. SMC Vice-Chairman Daniel Ngieng and SMC Senior A.Secretary Mr. Hii arrived at about 9:00pm followed by YB Vincent Goh. YB Daniel Ngieng has discoursed with X4 members and YB Vincent Goh about the Rejang Park Basketball Court, he responded that he will bring the ballers' request to the SMC and try to fulfill the request. YB Daniel Ngieng also share the hapiness together with the ballers by barbecue together with the ballers and play the ball with them. the gathering ended in the happiness at about 10:30pm.

关于球友联谊会

是项篮球球友联谊会是由一个叫阿春的球友所提议，在 X4 Generation 的策划，诗巫市议会的支持及拉让花园体育协会的参与下所进行的。联谊会在晚间7点开始，诗巫市议会主席拿督张泰卿抵达现场与X4委员谈论篮球场的情形。X4委员向拿督张泰卿表达欲保留拉让花园篮球场的意愿，拿督张泰卿回应他将在市议会讨论是项课题及尽量满足球友的请求。因还要出席另一场晚宴，拿督张泰卿在7点30分先行离开，球友们继续联谊会。诗巫市议会署理主席严建安及诗巫市议会高级助理秘书许赞麒在晚间9点左右抵达球场，之后吴春祥州议员也抵达球场。市议会署理主席严建安也与X4委员及吴春祥州议员谈论拉让花园篮球场的事宜，他回应将会把球友的请求带到市议会及尽能力满足球友的请求。市议会署理主席严建安也与球友一起烧烤，一起即兴投球，一起分享愉悦的心情。晚间10点30分，联谊会在一片欢乐笑声中结束。

SMC Chairman Datuk Tiong discourse about the basketball court with X4 Simon & Edmond

诗巫市议会主席拿督张泰卿与X4张永通与黄毓志谈论篮球场的情况

Datuk Tiong shake hands with the ballers

拿督张泰卿与球友握手

Datuk Tiong have a group photo with the ballers

拿督张泰卿与球友合照

SMC Senior A.Secretary Mr. Hii & SMC Vice-Chairman YB Daniel Ngieng confabulate with the reporter

诗巫市议会高级助理秘书许赞麒，诗巫市议会署理主席严建安与记者会谈

YB Daniel Ngieng, YB Vincent Goh & SMC Secretary Mr. Hii have a group photo with the ballers

诗巫市议会署理主席严建安，吴春祥州议员，诗巫市议会高级助理秘书许赞麒与球友合照

YB Daniel Ngieng confabulate with X4 Edmond, X4 Simon & YB Vincent Goh

诗巫市议会署理主席严建安与X4黄毓志，张永通及吴春祥州议员会谈

From left Mr. Hii, YB Daniel Ngieng, YB Vincent Goh, X4 Simon and the founder of the event, Ah Chung Barbecue together

从左许赞麒，严建安，吴春祥，张永通及联谊会提议人阿春一起烧烤

Ballers Barbecue together

球友一起烧烤

Ballers show off their chicken wing

球友展示他们的鸡翅膀

Ballers took a pic together with X4 Simon

球友与X4张永通一起合照

X-Ball Players particitated in the gathering

X-Ball球员也一起参与烧烤会

Baller barbecue together

球友一起烧烤