Primary Stream
Replace --sar 40:33 with --sar 10:11 if you require a 4:3 Display Aspect Ratio
480p23.976 (soft 3:2 pulldown applied and fake interlaced)
x264 --bitrate XXXXX --preset veryslow --tune film --bluray-compat --vbv-maxrate 40000 --vbv-bufsize 30000 --level 4.1 --keyint 24 --open-gop --slices 4 --pulldown 32 --fake-interlaced --colorprim "smpte170m" --transfer "smpte170m" --colormatrix "smpte170m" --sar 40:33 --pass 1 -o out.264 input.file
x264 --bitrate XXXXX --preset veryslow --tune film --bluray-compat --vbv-maxrate 40000 --vbv-bufsize 30000 --level 4.1 --keyint 24 --open-gop --slices 4 --pulldown 32 --fake-interlaced --colorprim "smpte170m" --transfer "smpte170m" --colormatrix "smpte170m" --sar 40:33 --pass 2 -o out.264 input.file
NB: Secondary Streams are less restrictive than primary streams in 480p mode
Secondary Stream
480p23.976/480p24
x264 --bitrate XXXXX --preset veryslow --tune film --bluray-compat --vbv-maxrate 8000 --vbv-bufsize 8000 --level 3.2 --keyint 24 --open-gop --colorprim "smpte170m" --transfer "smpte170m" --colormatrix "smpte170m" --sar 40:33 --pass 1 -o out.264 input.file
x264 --bitrate XXXXX --preset veryslow --tune film --bluray-compat --vbv-maxrate 8000 --vbv-bufsize 8000 --level 3.2 --keyint 24 --open-gop --colorprim "smpte170m" --transfer "smpte170m" --colormatrix "smpte170m" --sar 40:33 --pass 2 -o out.264 input.file
480p29.970
x264 --bitrate XXXXX --preset veryslow --tune film --bluray-compat --vbv-maxrate 8000 --vbv-bufsize 8000 --level 3.2 --keyint 30 --open-gop --colorprim "smpte170m" --transfer "smpte170m" --colormatrix "smpte170m" --sar 40:33 --pass 1 -o out.264 input.file
x264 --bitrate XXXXX --preset veryslow --tune film --bluray-compat --vbv-maxrate 8000 --vbv-bufsize 8000 --level 3.2 --keyint 30 --open-gop --colorprim "smpte170m" --transfer "smpte170m" --colormatrix "smpte170m" --sar 40:33 --pass 2 -o out.264 input.file