Embedded Files
Salve, oh patria
Letra Juan León Mera
Información general
Himno Nacional de Ecuador
Música Antonio Neumane
Adoptado 1886
Multimedia
Salve, oh patria (Instrumental)
¿Problemas al reproducir este archivo?
Vea Ayuda:Multimedia.
¡Salve, oh, Patria! es el Himno Nacional del Ecuador consta de 6 estrofas y un coro, de las cuales únicamente se
cantan la segunda estrofa y el coro. Su letra fue creada por Juan León Mera y su música fue compuesta por Antonio
Neumane. El himno tuvo algunos proyectos de reforma hasta alcanzar su fijación definitiva e intangibilidad desde
que fue oficialmente adoptado en 1886.
Historia previa
Hay que recordar que hubo otros intentos por dotar al país de una Canción Nacional. Revisemos entonces los
personajes y distintas épocas que aparecieron a lo largo de la historia del símbolo patrio.
1830-1832: El bardo guayaquileño José Joaquín de Olmedo escribe una Canción Nacional (un coro y cuatro estrofas)
en homenaje al naciente Estado ecuatoriano. Esta creación sugerida por el Gral. Juan José Flores no fue musicalizada
ni tampoco logró difusión.
1833: Un himno con título de Canción Ecuatoriana (seis estrofas) se publicó en la Gaceta del Gobierno del Ecuador
No. 125 del 28 de diciembre. El trabajo señala 1830 como el año de su creación, pero la mayoría de los proceres no
le presta total atención por ser de un autor anónimo.
1838: Una Canción Nacional (coro y cinco estrofas) aparece incluida en el folleto Poesías del General Flores en su
retiro de La Elvira, que publicó la Imprenta del Gobierno. En edición posterior presenta cambios en su tercera
estrofa. Aun así, para los historiadores es la segunda Canción Nacional que se conoce.
1865: El músico argentino, Juan José Allende, que colaboraba con el Ejército del Ecuador, presenta al Congreso
Nacional un proyecto de musicalización de la letra del Dr. José Joaquín de Olmedo, pero aquello no tuvo la
suficiente acogida. En noviembre de ese año, por expreso pedido del presidente del Senado, Dr. Nicolás Espinosa, el
poeta ambateño Juan León Mera Martínez, para entonces secretario de dicha función del Estado, escribe y entrega la
letra del Himno Nacional, que luego de ser conocida por los congresistas es enviada a Guayaquil para que el maestro
Antonio Neumane le ponga música. Este es el himno que se oficializará luego y será el definitivo.
1866: El 16 de enero se publica la versión completa de la letra de Juan León Mera en el semanario quiteño El Sud
Americano.
Salve, oh patria 2
1870: Estreno del Himno Nacional del Ecuador, en la Plaza Grande (Plaza de la Independencia frente al Palacio de
Gobierno) a cargo del Batallón Nº 2 y la Compañía Lírica de Pablo Ferreti, dirigidos por Antonio Neumane. La
Tonalidad era Si bemol Mayor. (Partitura para tenor Solista). La introducción actual de 16 compases, fue compuesta
por Domingo Brescia y Enrique Marconi en 1901. El Himno Nacional del Ecuador actualmente se lo ejecuta en la
tonalidad de Mi Mayor.
1888:Juan León Mera responde a las insistencias de cambiar la letra del himno nacional diciendo:" no cambiaré la
letra del himno nacional porque no es letra de cambio".
1913: El escritor y diplomático guayaquileño Víctor Manuel Rendón, entrega un nuevo himno con letra adaptada a la
música de Antonio Neumane pero finalmente el Legislativo rechaza la propuesta.
1947-1948: El Dr. José Miguel García Moreno, ministro de Educación del gobierno de Carlos Julio Arosemena Tola,
comisiona al religioso Jesuita Aurelio Espinosa Pólit y a Juan León Mera Iturralde, hijo del bardo tungurahuense,
para que estudien y cotejen las versiones que se conocían.
Oficialización
Luego de un detenido estudio finalmente los comisionados recomiendan la expedición de un decreto que declare
Himno Nacional del Ecuador a la letra de Juan León Mera Martínez.
1948: El Congreso Nacional declaró Himno Oficial e intangible a los versos del autor ambateño, con fecha 29 de
septiembre. El Ejecutivo sancionó el decreto legislativo el 8 de noviembre y en el Registro Oficial No. 68 del 23 de
noviembre se publicó dicha letra. Era presidente de la República Galo Plaza Lasso.
1965: Por cumplirse el primer centenario de la letra del Himno Nacional, la Junta Militar de Gobierno que regía el
país procede a declarar el 26 de noviembre de cada año como Día del Himno Nacional del Ecuador. El decreto se
expidió el 24 de noviembre.
1977: El Consejo Supremo de Gobierno, por decreto del 11 de marzo, dispone la supresión de ciertas repeticiones en
el Himno Nacional a objeto de hacerlo menos extenso y propender a que la ciudadanía lo cante correctamente. El
Himno Nacional de la República Independiente del Ecuador califica en el puesto 28 en música y letra. "salve, oh
patria" es la expresión más reconocida en todo el himno. Cuando es cantada por sus ciudadanos se escucha el clamor
de la libertad y de la independencia.
1. Item de lista numerada
Letra actual
CORO
¡Salve, oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria!
¡gloria a ti! Ya tu pecho rebosa,
gozo y paz, y tu frente radiosa
más que el sol contemplamos lucir.
I
Indignados los hijos del yugo
que te impuso la ibérica audacia,
de la injusta y horrenda desgracia
que pesaba fatal sobre ti,
santa voz a los cielos alzaron,
voz de noble y sin par juramento,
de vengarte del monstruo sangriento,
de romper ese yugo servil.
II
Salve, oh patria 3
Los primeros los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto,
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que atónito el mundo,
vio en tu torno a millares surgir.
III
De esos héroes al brazo de hierro
nada tuvo invencible la tierra,
y del valle a la altísima sierra
se escuchaba el fragor de la lid;
tras la lid la victoria volaba,
libertad tras el triunfo venía,
y al león destrozado se oía
de impotencia y despecho rugir.
IV
Cedió al fin la fiereza española,
y hoy, ¡oh Patria!, tu libre existencia
es la noble y magnífica herencia
que nos dio el heroísmo feliz:
de las manos paternas la hubimos,
nadie intente arrancárnosla ahora,
ni nuestra ira excitar vengadora
quiera, necio o audaz, contra sí.
V
Nadie, oh Patria, lo intente. Las sombras
de tus héroes gloriosos nos miran,
y el valor y el orgullo que inspiran
son augurios de triunfos por ti.
Venga el hierro y el plomo fulmíneo,
que a la idea de guerra y venganza
se despierta la heroica pujanza
que hizo al fiero español sucumbir.
VI
Y si nuevas cadenas prepara
la injusticia de bárbara suerte,
¡gran Pichincha! prevén tú la muerte
de la Patria y sus hijos al fin;
hunde al punto en tus hondas entrañas
cuanto existe en tu tierra, el tirano
huelle sólo cenizas y en vano
busque rastro de ser junto a ti.
Así es como se cantan en la actualidad
¡Salve, oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria!
¡gloria a ti!
Salve, oh patria 4
¡gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho rebosa
gozo y paz, ya tu pecho rebosa
y tu frente, tu frente radiosa
más que el sol contemplamos lucir
y tu frente, tu frente radiosa
más que el sol contemplamos lucir.
Los primeros los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que, atónito el mundo
vio en tu torno a millares surgir,
a millares surgir
a millares surgir.
¡Salve, oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria!
¡gloria a ti!
¡gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho rebosa
gozo y paz, ya tu pecho rebosa
y tu frente, tu frente radiosa
más que el sol contemplamos lucir
y tu frente, tu frente radiosa
más que el sol contemplamos lucir.
Letra en Quichua
CORO
Ñuka llakta kanta alli nini.
Sumakmi. Sumakmi.
Kanpak shunku ukupi kushikuy,
kanpak ñawi intita yallinmi,
waranka, warankata kushikuy
kanka sumak allpami kanki.
ESTROFA
Kay allpapi punta yayakuna
Pichincha urkupi makanakushka,
kantaka wiñaypak alli nishka,
kanmanta yawarta jichashka.
Dioska chayta rikushpa chaskishka,
chay yawar muyushina mirarik.
Kay runakunaka mancharishka
chasna alli runakunami.
Mirarishkamari. Mirarishkamari.
Salve, oh patria 5
Google Sites
Report abuse