Unity Candle Ceremony

ENGLISH:

And now, GROOM and BRIDE, it is time to light your candles. (Walk towards your candles and begin lighting your candles and wait for me to announce the next part)

And now it is time for the candles of unity.

(During Candle Lighting) On this day you make a new light together, symbolizing the two becoming one. May you also continue to recognize that separateness from which your relationship has sprung.  May the lights of your own special lives continue to feed the new flame of love which will fuel your future together through all its hopes and disappointments,  its successes and failures, its pleasures and its pains, its joys and its sorrows, a future filled with the warmth and love of the flame you share today.  You have vowed to be loyal and loving toward each other. May you keep these vows which you have made here today. May you share each other's joys, console each other during times of trouble and help each other as husband and wife.  And, most importantly, may you continue to love one another forever.

Bilingual Candle Ceremony:

And now, GROOM and BRIDE, it is time to light your candles. (Walk towards your candles and begin lighting your candles and wait for me to announce the next part)

And now it is time for the candles of unity.

(During Candle Lighting) On this day you make a new light together, En este dia hacen una nueva luz juntos, symbolizing the two becoming one, simbolizando cuando dos se unen. May you also continue to recognize, Que siempre continúen a reconocer, that separateness from which your relationship has sprung, lo que a sido separado y desarrollado como una relación.  May the lights of your own special lives, Que la luz de sus vidas especiales, continue to feed the new flame of love, continúe de llenar la nueva lumbre de su amor, which will fuel your future together, en que le llene el futuro juntos, - through all its hopes and disappointments, a través de todas sus esperanzas y decepciones,  its successes and failures, sus éxitos y fracasos, its pleasures and its pains, sus placeres y sus dolores, its joys and its sorrows, sus alegrías y sus penas,  a future filled with the warmth and love of the flame you share today.  un futuro lleno con la calidez y el amor de la lumbre que comparten hoy. You have vowed to be loyal and loving toward each other. Se han comprometido a ser leal y amoroso hacia ustedes mismos. May you keep these vows which you have made here today. Usted puede mantener estos votos que han hecho hoy aquí. May you share each other's joys, Que comparten las alegrías de cada uno, console each other during times of trouble, Que se consuelen durante tiempos difíciles, and help each other as husband and wife, y aydarse como esposo y esposa. And, most importantly, may you continue to love one another forever. Y lo mas importante, que continúen amarse uno al otro para siempre.