Kärt barn har många namn……
Som sagt är ”TPV ” en förkortning av Volvos beteckning TerrängPersonVagn.
Svenska armén hade ursprungligen beteckningen Terrängpersonbil m/43 (Tgpbil m/43).
I radiobilsutförande fick bilen beteckningen ”Radioterrängpersonbil 25W m/39”. Anledningen att den hette så var att man bestyckade bilen med en radio som hette 25 W BL m/39.
Från och med 50-talet kom armén att kalla bilen för Radioterrängpersonbil 911.
I KAFTs tygmaterielkatalog från 1952 heter bilen ”Radioterrängpersonbil 911 25W m/39”
I miliära fordonsregistret hade bilen 1951 beteckningen ”Ratgpbil M 11 25 W”.