Louis Armstrong

INFO

What a Wonderful World è una famosa canzone scritta da Bob Thiele e interpretata per la prima volta da Louis Armstrong. Fu pubblicata come singolo agli inizi dell'autunno del 1968.

Una delle ultime grandi produzioni di Bob Thiele, storico produttore discografico jazz, prima di lasciare la Impulse! fu questa celebre canzone che Thiele co-scrisse e produsse per la divisione pop della ABC poco tempo prima della morte di Armstrong. Le composizioni di Thiele risultano spesso sotto lo pseudonimo di "George Douglas" o "Stanley Clayton".

What a Wonderful World è stata intesa dai suoi autori come un invito alla scoperta del piacere della vita: dai toni ottimistici e rilassati, esalta la bellezza del mondo e della diversità fra i popoli, oltre a costituire un invito a non diffidare del futuro. Fu pensata come una sorta di antidoto al crescente clima di tensione politico e razziale negli USA e scritta appositamente per Armstrong, il quale faceva presa sul pubblico.

TRADUZIONE

Che Mondo Meraviglioso

Vedo alberi verdi e anche rose rosse

Li vedo sbocciare per me e per te

E penso tra me, che mondo meraviglioso!

Vedo cieli blu e nuvole bianche

Il chiaro e benedetto giorno e la sacra notte scura

E penso tra me, che mondo meraviglioso!

I colori dell'arcobaleno, così belli nel cielo

Si riflettono anche sui visi delle persone

Vedo amici stringersi la mano, e dirsi "Come va?"

Ma in realtà dicono "Ti amo".

Sento bambini piangere... li vedo crescere

Loro impareranno molto più di quello che io saprò mai

E penso tra me, che mondo meraviglioso

Sì penso tra me, che mondo meraviglioso