○ 外国語は話せるか

○ ペットについて

≪相手方について≫

○ 来日の目的

○ 宗教は何か……食事に関係する

○ アレルギーはあるか

○ 食べられない食べ物はあるか

○ ペットはだいじょうぶか

○ ハンディキャップはあるか

実行委員会では、派遣生のプロフィールが届いたら、どの子どものホストになっていただくか決め、ホストファミリーにそれをお渡しします。その中には、子どもの家庭環境、生活習慣、アレルギー、宗教上の問題点、食べ物などについて紹介されています。今後のホームスティの参考にしてください。

この他、派遣生があなたの家族と暮らす上で守らなければならない家庭のきまりを考えておくのも役立つでしょう。

〈２〉住宅の環境

ホームスティに積極的になれない理由の一つに住宅の環境があげられると思いますが、これも日本人が心配するほど、外国の方は気にしていません。

○ 大きな家でなくてもだいじょうぶです。

○ マンションやアパートでもだいじょうぶです。

○ ベッドがなくても構いません。

○ シャワーがなくても構いません。

○ トイレは洋式でなくても構いません。

日本の普通の家庭生活を経験してもらえばいいのです。

この他に、聞きたいことがあれば、実行委員会のほうに問い合わせてください。経験談を話してもらうこともできます。

〈３〉ホストファミリーのスタンス

「小さな子どもがいるから・・」「夫婦共働きで、家にいないから・・」「お年寄りがいるから・・」と、ホストをしてみたいんだけどと、迷っている方もみえると思います。いままでにも、そういった家庭環境の方もホストをしていただいています。

大切なことは、家族構成ではなく、家族全員が外国の人を招いて楽しく過ごそう、日本を知ってもらおう、相手の国のことを知りたい、そういう気持ちをもっているかどうかです。家族の中に、ホームスティに賛成でない方がいますと、相手にさびしい思いをさせてしまうこともあります。

ホームスティ（外国の人を受入れるということ、歓迎するということ）について、家族でよく話し合い、家族全員の気持ちが一致していることが、大切です。

〈４〉ことばの問題

ホームスティするにあたって最大の不安はやはり、言葉でしょう。もちろん相手の国のことばが話せることにこしたことはありませんが、ことばが話せないからホームスティはできないということは決してありません。

ことばや生活習慣等に違いはあっても、「うれしい」「かなしい」「ありがとう」「ごめんなさい」…そういう人間としての感情は同じです。

「相手に自分の気持ちを伝えよう、相手の言っていることに耳をかたむけよう」という気持ちをもっていればだいじょうぶです。

身振り手振りで話したり、辞書を片手にメモを書いたり……、お互いに相手を一生懸命理解しようとすることでかえって仲良くなれるのです。

多少のくいちがいも、異文化に触れる楽しい経験のひとつです。ホームスティを通して、今まで全然知らなかったことばや文化に興味を持てたとしたら、それだけでもあなたの国際感覚は大いに向上したことであり、「ホームスティをしてよかった」と言えるでしょう。

コミュニケーションをとるために必要な英語力は、基本的には、中学終了程度で十分だと思います。むずかしい表現を使う必要はありません。落ち着いて、自分の意思をつたえましょう。

簡単な、日常会話の文例を載せました。参考までにどうぞ。

〈５〉意志表示は明確に

たとえ英語が話せなくても、「ＹＥＳ」、「ＮＯ」の意志表示は、はっきりしてあげなくてはいけません。

例えば、お金に関することや、やってはいけないこと注意したりするのは言いにくく、ついあいまいにしがちですが、あいまいにしているとかえって大きな誤解を招き、感情的に気まずくなってしまいます。また初めてのことだからと大目にみて、その次の時に注意するのもトラブルのもとです。

ダメなことは、理由をきちんと説明して最初にはっきりダメと言い、納得させましょう。

〈６〉スケジュールのつくり方

せっかくきてくれた派遣生のために、あれもこれもスケジュールをたてるのは、お互いにしんどいものです。臨機応変に対応できる柔軟なスケジュールを立てたほうがよいでしょう。

また、実行委員会も企画をお手伝いさせていただきますので、そのスケジュールを参考にして下さい。

Ⅲ 受入れからお別れまで

〈１〉出迎えと紹介

実行委員会、ホストファミリーと共に、セントレア空港又は常滑駅で、派遣団の出迎えをします。

いよいよ初対面です。何よりもまず緊張している子どもが、くつろげる雰囲気で出迎えてあげてください。みんなで歓迎しましょう。

到着したばかりの学生は、非常に疲れていて、「時差ボケ」から回復する時間が必要なことを念頭に置いて下さい。

特別なお客さま扱いよりも、家族の一員として迎えてあげることが最高のもてなしです。

実行委員会では、ウェルカムパーティを予定しています。このようなパーティの目的は、派遣学生がこれから接する地域社会の人々やホストファミリーの友人たちを紹介することです。お互いの交流の場を広げましょう。

〈２〉あいさつ

かたぐるしく考えることはありません。「ようこそいらっしゃいました。楽しく過ごしましょう。」そんな気持ちを表してあげれば、子どもも安心するでしょう。

その際、片言でも相手の国のことばであいさつできれば緊張を解きほぐし、雰囲気も和らぐことでしょう。握手は相手に求められたときだけにしましょう。

〈３〉家族の紹介

家族の一員として、早く慣れてもらうためにも、家族全員の呼び名、学年や勤務先等、紹介してあげましょう。

逆に、相手のニックネームも聞いてみましょう。そこからどんどん楽しい会話が広がっていくことでしょう。

〈４〉家の中の案内

泊まってもらう部屋、トイレと洗面所、風呂場、食事する部屋、居間・・等、使ってもらう部屋を案内しましょう。

このとき、例えば風呂の使い方、布団の敷き方、上げ方等、部屋の使い方を簡単に説明してあげてください。とくに、夜間の照明、スイッチは気をつけて教えてあげましょう。

〈５〉家のルールの説明

家の中を案内しながら、家庭でのルールも説明してあげてください

○ 食事は大体、何時ごろ。

○ 門限は大体、何時ごろ。

○ 入浴時間は大体、何時ごろ。

○ 寝る時間は大体何時ごろだけど、眠くなったら先に寝ていいですよ。

○ お腹がすいたら、これは食べていいですよ。

○ 喉が乾いたら、この水（お茶）は自由に飲んでもいいですよ。等々

慣れないうちは、どうしてもお互いに遠慮して眠くても起きていたり、自分の部屋に戻りたくても我慢してみんなに付き合っていたりしがちですが、それでは長続きしません。

受け入れる側も、普段のままの生活をすればいいですし、相手の子どもにも、何もかもこうしなさいと指示するのではなく、選択の余地を与えてあげましょう。

ただ、何も言わずに、めいめいが好きなことをしていると、疎外されているようで、どうしていいか困ってしまいますから、例えば、「何時ごろ食事にするけれど、それまでは自由にしていなさい」とか、「今から買い物に行くけど、一緒に行きますか？」などと、一声かけてあげるといいでしょう。要は、思いやりの心使いが大切です。

もし、その家庭のルールにあわせられないことがあれば、お互いに我慢せずに、話し合って決めましょう。その場合、日本の習慣に反することは、きちんと理由を説明した上で、はっきりダメと言いましょう。

〈６〉食事

普段のままで十分です。特別な料理を作ろうとすると、精神的にも経済的にも長続きしません。ただ、次のことがありますので、相手のプロフィールや、事前に手紙等で確認しておくことが必要です。

○ 宗教上、或いは嗜好上、食べられないものはないか（特に刺身などのなまものには注意）

○ 食べ物に関するアレルギーはないか

＜準備・後片付け＞

お客さま扱いすることはありません。本人が手伝うと言えば、気軽に

手伝ってもらいましょう。

また、料理なども一緒につくってみるというのも楽しいでしょう。

＜たばこ＞

家族に吸われる方がいり場合、事前に言っておくか、吸う前に一言断った方が

いいでしょう。

〈７〉トイレ

必ずしも洋式でなくてもだいじょうぶです。ただ扱い方だけは教えてあげてください。

〈８〉風呂

入浴方法は、はっきり説明してあげましょう。

日本のお風呂は、単に汚れをおとすだけではなく、温まってくつろぎ、疲れをとるために入るということ、家族が順番に同じお湯に入るので、身体は浴槽の外で洗うこと、従ってでるときは、お湯をぬかないこと（ただ、お湯の上に浮いているゴミ、毛髪等はすくいとっておくこと）等、話しておきましょう。

＜シャワー＞

シャワーは、必ずしもなくても結構です。ない場合は、そのことを話し、

日本のお風呂を楽しんでいただきましょう。

＜入浴の時間＞

外国の人の中には、朝、入浴する習慣の人もいます。朝は入れないとか、

シャワーだけとか、夜の何時ごろまでに入浴しなさいといった入浴時間も

言っておきましょう。

〈９〉就寝

「外国人はベッド」と思いがちですが、ベッドがなくても結構です。ふとんと畳は日本式生活の象徴であり、かえって、日本の「ふとん」というものに一度寝てみたいと思っている外国人も多いようです。ふとんの敷き方やあげ方も説明してあげてください。

〈１０〉プライベートな時間

気を遣いすぎて四六時中、側に付いているというのは行き過ぎです。時には手紙を書いたり、本を読んだり、あるいは一人で散歩をしたりするような、プライベートタイムを大切にしてあげることも必要です。

〈１１〉電話

電話は、ホームスティの趣旨から、最初の１週間は、かけないことにしています。

ついつい、派遣生の気持ちをくみ、相手の家庭に電話を進める気持ちはあるでしょうが、

そうしますと、甘えがでてきます。もし、相手の家庭に無事に到着したことや、子どもの

様子を知らせたかったら、内緒で連絡するようにしてください。

また、電話をかけた場合、遠距離ですので、電話料金が高額となります。電話料金は後から請求がきますので、帰ってから請求書をみてびっくりということになりがちです。

トラブルのもとになりやすいので、できるだけ公衆電話かコレクトコール（料金先払い）で、かけてもらうようにしましょう。

公衆電話の位置、ダイヤルの仕方テレホンカードのことも教えておいてください。

国際電話を許可する前に、誰が料金を支払うのかを確認して下さい。

最近は、インターネットの無料電話Skypeを使用している方もいます。

〈１２〉見学とショッピング

結構、楽しみなのが、見学とショッピングです。

日本の文化に触れたり、お土産を買ったり、気分転換にもなります。

＜スケジュール＞

ついつい欲張った計画をたててしまいがちです。あまり綿密な計画は、

たてないほうがよいと思います。

＜費 用＞

とにかくお金に関することは言い出しにくく、ついうやむやになりが

ちですが、最初に、はっきりルールを決めておいた方がお互いに気まず

い思いをせずにすみます。

観光や買い物の費用まで負担することはありません。

「個人的にかかったお金は自分で払おうね」と一言、最初に言っておきましょう。

「もしも、迷ってしまったら・・」

迷ったとき、どうすればいいか説明し、自宅の電話番号のメモを渡しておきましょう。

その他、次のようなカードを渡しておくのも一つの方法です。

（2）家族に会って

（３）家の中へ

（４）食事

（５）おふろ、トイレ、洗濯

（６）団らん

（７）おやすみ・おはよう

（８）質問

（９）誘う

（１０）話す

（１１）お別れ

受け入れたゲストと一緒に楽しみましょう。

ホーム： https://sites.google.com/site/tokonametsie/home